Apply now

Posted 20 days ago

AI Data Specialist - French from Canada

@ RWS TrainAI

Montréal, QC · Québec, QC · Gatineau, QC · Sherbrooke, QC · Trois-Rivières, QC +2

RemoteContractTemporary
Apply now
SIGNALS

Overview

RWS TrainAI is hiring freelance AI Data Specialists to improve AI-generated content in French from Canada. The work covers data collection, evaluation, annotation, pairwise comparisons, counting and object tagging across audio, video and images. The role is 100% remote, part-time at 10+ hours per week with a flexible schedule, paying 16.50 USD per hour, and the duration is to be confirmed.

Responsibilities:

  • Collect, evaluate and annotate data
  • Perform pairwise comparisons and counting tasks
  • Tag and label objects in audio, video and images
  • Assess AI-generated content in French from Canada

Requirements summary:

  • Native-level fluency in French from Canada
  • Fluent or advanced English (B2 to C2)
  • Experience in machine learning tasks preferred
  • Experience in data annotation and quality assurance preferred

Tools & skills

Source and dates

Employer career site / ATS feed · lever

Employer posting date
2026-10-27
First seen by our source
2026-10-27
Source record updated
2026-10-27

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityEntry level
DepartmentData & analytics
Hours per week10
Scheduleday, evening, overnight
Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesFrench, English
Perks mentionedFlexible hours

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

RWS TrainAI

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Full company description

Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer values. Trusted by 80+ of the world’s top 100 brands, we provide the confidence, governance and expertise organizations need to deploy AI safely, responsibly and at scale.

LinkedIn followers
633,458
People associated on LinkedIn
14,132
Reported office locations
  • RWS Compass House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4UB, GB
  • 223 E Thousand Oaks Blvd, Thousand Oaks, California, US
  • E6 Calmount Park, Ballymount, Dublin 12, Dublin 12, IE
  • 2001 6th Ave, Seattle, Washington, US
  • 787 Munras Ave, Monterey, California 93940, US
  • 5F Pacific Marks Shinjuku Parkside, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Tokyo, Shinjuku-ku 160-0023, JP
  • 3F Hongxin Mansion, No.98 Jianye Road, Nanjing, Jiangsu Province 210004, CN
  • Nordlink PWP Building, Madres de Plaza 25 de Mayo 3020, Rosario, Santa Fe S2013SWJ, AR
  • Visegrádi u. 31., Budapest, Budapest 1132, HU
Business categories
  • Translation Service
  • Consulting
  • Software
  • Content
  • Advanced Materials
  • Enterprise
  • Property Management
  • Real Estate
  • Intellectual Property
Other recorded names
  • RWS Group
  • RWS TrainAI
  • RWS
Specialties
  • content solutions
  • content transformation
  • content management
  • localization
  • AI data
  • IP protection
  • translation
  • language technology
  • and machine translation
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer…

FieldValue
IndustryBusiness Content
Company size5,001-10,000 employees
HeadquartersMaidenhead, Berkshire
Organization typePublic Company
Specialtiescontent solutionscontent transformationcontent management localizationAI dataIP protectiontranslationlanguage technologyand machine translation
Open jobs on Jobsy5
LinkedInView page
Job description

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in French from Canada.

Job Type: Freelance

Location: Remote anywhere

Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Start Date: Immediately

Duration: TBC

Rate: 16.50 USD per hour (rates vary per country; if you are based elsewhere, the rates will be different)

Help Shape the Future of AI

Are you a student, recent graduate, stay-at-home parent, gig worker, or professional seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of today’s AI models?

What You’ll Do

The role involves performing diverse data-related tasks, including:

- Data collection, evaluation, and annotation.

- Pairwise comparisons.

- Counting tasks.

- Object tagging and labeling across different content types (audio, video, images, or collected data)

What We’re Looking For

- Native-level fluency in French, specifically from Canada.

- English Proficiency: Fluent or advanced proficiency in English (levels B2–C2)

- AI & Data Capabilities (preferred): Experience in one or more of the following areas: machine learning tasks, data collection and preprocessing, data evaluation and quality assurance, and data annotation and labeling.

What We Offer

- 100% remote work

- Flexible schedule

- Opportunity to earn extra income

- Timely payments

- The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents

#LI-CAN17

Vendor Type

When applying, please select the option that best describes your working status.

Are you a Freelancer or Private Individual?

A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

#LI-PR1505

Similar jobs

  • Conseiller(ère) Contrôle de projets II

    Montréal, QC

    Hydro-Québec: L'entreprise comprend quatre divisions :

    Participer au transfert de connaissances en contrôle de projets; Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (BAC) dans un domaine pertinent; Posséder un minimum de 3 à 6 ans d'expérience pertinente dans le…

    Conseiller(ère) Stratégies

    Montréal, QC

    Hydro-Québec: L'entreprise comprend quatre divisions :

    Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (BAC) en administration ou dans un autre domaine pertinent; Posséder un minimum de 6 à 9 ans d'expérience pertinente en système d'information et en approvisionnement;…

    Conseiller(ère) d'affaires et systèmes

    Montréal, QC

    Hydro-Québec: L'entreprise comprend quatre divisions :

    Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (BAC) dans un domaine pertinent; Posséder une expérience de 6 ans à moins de 9 ans.en développement et exploitation de systèmes d’information; Compétences et…

    Conseiller(ère) Stratégies analytiques

    Montréal, QC

    Hydro-Québec: L'entreprise comprend quatre divisions :

    Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (BAC) dans un domaine pertinent : mathématique, statistique, informatique, analytique d'affaires ou dans un autre domaine pertinent; Posséder un minimum de 6 à 9 ans…

    Ingénieur(e) Méthodes de construction - Lignes souterraines

    Montréal, QC

    Hydro-Québec: L'entreprise comprend quatre divisions :

    Détenir un diplôme de baccalauréat en génie civil ou dans une discipline équivalente et être membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec (OIQ) à titre d’ingénieur(e) ou de candidat(e) à la…; Posséder un minimum de 5 ans…

  • Mécanicien(ne) de machines fixes classe 4B

    Montréal, QC
    Full Time

    UQAM | Université du Québec à Montréal

    2+ YOEDEP en mécanique des machines fixes (vapeur), bâtiment et travaux publics; Deux ans d'expérience pertinente, incluant l'apprentissage; Certificat de qualification d'appareils frigorifiques classe B

    refroidisseur, chaudière à vapeur, chaudière à eau chaude, génératrice d'urgence, thermomètre, psychromètre

  • Adjoint ou adjointe de secteur, Support juridique (Services juridiques) (télétravail/hybride)

    Montréal, QC
    Full Time

    CBC/Radio-Canada

    2+ YOECandidates need a DEC in legal secretarial studies or equivalent and at least two years of legal secretary or legal assistant experience. They must be fluent in French, have intermediate English (written and oral), know Word, Excel and PowerPoint, and work with discretion and minimal supervision.

    Word, Excel, PowerPoint, Windows

    Ambassadrice ou Ambassadeur, Radio-Canada Montréal (Surnuméraire) (Services français) (Sur Site)

    Montréal, QC
    Part Time

    CBC/Radio-Canada

    1+ YOECandidates need a college or university diploma in a relevant field such as animation, cultural mediation, communications, marketing, sales or performing arts, plus one or more years of similar experience. Fluent spoken and written English, a driver's licence and full-time availability for 14 weeks from February to June are required.

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.