Apply now

Posted 2 months ago

Bilingual Legal Administrative Assistant (Korean and English)

@ VC Lawyers

Ontario

$17.95–$20/hrFull-time
Apply now
SIGNALS

Overview

VC Lawyers, a full-service law firm in North York, is hiring a bilingual Legal Administrative Assistant for its personal injury team. The role centres on phone and written communication with Korean-speaking clients, explaining file steps and appointments in Korean, and passing client information to lawyers in English. The position is full-time, on site five days a week, at $17.95 to $20.00 per hour depending on experience.

Pay:

$17.95–$20 an hour

Responsibilities:

  • Speak with Korean-speaking clients by phone, text and email
  • Explain appointments and next steps in Korean
  • Write clear English file notes from client conversations
  • Call clinics, pharmacies and insurers in English
  • Record calls, messages and calendar entries on files

Requirements summary:

  • Fluent spoken and written Korean
  • Fluent spoken and written English
  • Calm, patient manner with stressed clients
  • Careful attention to detail
  • Comfort with email and Microsoft Word and Outlook

Tools & skills

Benefits mentioned

Disability insurance
Source and dates

Source type not verified · jsonld

Employer posting date
2026-10-01
First seen by our source
2026-10-26
Source record updated
2026-11-09

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityEntry level
DepartmentAdministrative
Hours per week40 (estimated)
Scheduleday
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesKorean, English
Perks mentionedTransit support, Paid training

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

VC Lawyers

FieldValue
Open jobs on Jobsy1
Job description

Vaturi & Cho LLP is a full-service law firm in North York serving clients across the Greater Toronto Area in personal injury, employment, commercial, real estate, criminal and immigration law. Our personal injury practice represents plaintiffs in motor vehicle accident, slip and fall, and long-term disability matters, including accident benefits claims before the Licence Appeal Tribunal and tort actions in the Superior Court of Justice. We are a close-knit team where assistants work directly with the lawyers on their files and see matters through from intake to resolution.

We are hiring a Bilingual Legal Administrative Assistant for our personal injury team. A large share of our injury clients speak Korean, and you will be the person they talk to. You call them and you answer when they call. You explain what is happening on their file and what they need to do next. Then you tell the lawyers and clerks, in English, what the client said.

This is an entry-level role, and it is about language before paperwork. What matters most is that you are fluent in Korean and in English, and that people find you clear and patient on the phone. You do not need to have worked in a law firm, or in an office at all. We will teach you the accident benefits process and how our files run. There is less drafting here than in our other assistant role, because your day is conversations.

Your Korean and your English, every day

Most jobs use one of your languages. This one uses both, all day: Korean with clients who are injured and worried, English with the clinics, insurers and lawyers working on their files. If you can move between the two without losing anything on the way, that is the skill we are hiring.

What you will do

  • Speak with Korean-speaking clients by phone, text and email: answer their calls, return them, and keep them informed about their file
  • Explain appointments and next steps in Korean, including insurer's examinations and medical assessments: the date, time and place, what to bring, and what to do if they cannot attend
  • Write down what a client tells you and put it on the file in clear English, so a lawyer or clerk can act on it without calling the client again
  • Help clients and lawyers understand each other in meetings and on calls
  • Collect documents and information from clients, and follow up until they arrive
  • Call clinics, pharmacies and insurers in English to follow up on records and appointments
  • Answer new enquiries from Korean-speaking callers and follow the firm's intake steps
  • Record every call and message on the file, and keep the calendar accurate
  • Other day-to-day administrative tasks as they come up

What you bring

  • Fluent spoken Korean, and written Korean good enough to text and email clients. This is a requirement of the job: you will speak with Korean-speaking clients every day
  • Fluent spoken English, and written English good enough for clear file notes and short emails. Your calls with clinics, insurers and other law offices are in English
  • A calm, patient manner with clients who are often injured, stressed and unfamiliar with the legal process
  • Care with details: names, dates, phone numbers and exactly what was said
  • Comfort with email and basic office software such as Microsoft Word and Outlook
  • Discretion. What you hear about a client stays in the office
  • Able to work on site at our North York office, five days a week

Assets, not requirements

  • Experience in a job where you dealt with customers or clients, by phone or in person
  • Office experience of any kind
  • Experience in a law firm, a clinic or an insurance office
  • A law clerk, paralegal or legal administration diploma, completed or in progress

What we offer

  • Pay of $17.95 to $20.00 per hour, depending on experience
  • Hands-on training on accident benefits and personal injury files from the lawyers and clerks you work with
  • Free parking on site and easy access by TTC (Finch West station)
  • A collegial office where the partners know your name

Vaturi & Cho LLP is an equal opportunity employer. Accommodations are available on request at every stage of the recruitment process in accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act and the Ontario Human Rights Code.

This posting is for an existing vacancy. Artificial intelligence is used in one part of this application: the English interview. A language model plays the other person in the conversation and writes a report on the English used. A person at the firm reviews every application and makes every decision.

Similar jobs

  • Legal Administrative Assistant

    Thunder Bay, ON
    Full Time

    Edwards Bell Jewitt LLP

    Candidates need legal support experience in the firm's practice areas, though varying levels of experience and education are considered, with post-secondary education preferred. They need strong organization, attention to detail, analytical and problem-solving skills, the ability to manage multiple files, and experience working with Indigenous communities.

  • Legal Administrative Assistant - Trademarks

    Calgary, AB +5
    Full Time

    5+ YOEMonitoring deadlines, sending reminders, tracking action items, and assisting with the preparation and filing of reports and correspondence to clients, foreign associates, and others as…; Other duties as required; Must…

    Regulatory compliance, Prioritization, Documentation, Workflow, Communication skills, Research

  • Legal Administrative Assistant - Litigation

    Ottawa, ON
    Full Time

    3+ YOEAdministrative Assistant or Legal Administrative Assistant Diploma coupled with a minimum of three years’ experience in Intellectual Property; Experience in litigation; Experience with e-billing

    Litigation, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Work as a team

  • Intermediate Legal Administrative Assistant - Environmental Law

    Toronto, ON
    Full Time

    8+ YOEPrepare, draft, revise, serve, and file correspondence and litigation documents, and assist with preparations for trials, examinations for discovery, closings, and court proceedings, as…; Possess the ability to support…

    Environmental legislation, Litigation, Attention to detail, Editing, Communication skills, Microsoft 365

  • Legal Administrative Assistant

    Hamilton, ON
    Full Time

    Legal Assistant Certificate/Diploma; 3-5 years as a Legal Administrative Assistant; Thorough knowledge and experience using Teraview

  • Legal Administrative Assistant - Restructuring & Insolvency

    Toronto, ON
    Full Time

    Undertaking additional responsibilities as required within the share and team; Legal Administrative Assistant Diploma from a recognized college preferred; At least 5-8+ years of experience as a Legal Administrative…

  • Legal Administrative Assistant

    Hamilton, ON
    Full Time

    3 Step Recruitment Inc.

    3+ YOECandidates need 3 to 5 years of legal administrative experience, a Legal Assistant certificate or diploma, and hands-on Teraview knowledge. Strong Microsoft Office skills, attention to detail, discretion with confidential information and sound professional judgement are also required.

    Teraview, Microsoft Office

  • Temporary Legal Administrative Assistant

    Sarnia, ON
    $22–$24/hrFull Time, Contract

    Express Employment Professionals: The Express franchise brand is an industry-leading, international staffing company with franchise locations across the U.S., Canada, South Africa,…

    Candidates need strong organization and attention to detail, plus working knowledge of Microsoft Word and Outlook. Previous legal office experience is preferred, along with discretion and the ability to work independently.

    Microsoft Word, Microsoft Outlook

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.