Apply now

Posted 14 days ago

Commis bilingue 5 (Bilingual - French) - 173567

@ Health PEI

Summerside, Prince Edward Island

$26.94–$29.29/hrFull-time
Apply now
SIGNALS

Pay:

$26.94–$29.29 an hour

Responsibilities:

  • Préparer les documents relatifs à la succession et traiter les comptes débiteurs dans Oracle
  • Gérer les comptes en fiducie et les recettes pour le Trésor provincial
  • Fournir des services d'accueil et de standardiste
  • Offrir du soutien administratif au personnel et à la direction
  • Maintenir les fournitures de bureau et les dossiers financiers

Requirements summary:

  • Programme postsecondaire en études commerciales ou en travail de bureau, ou diplôme de deux ans
  • Vaste expérience de travail pertinente dans un bureau
  • Niveau supérieur de compétence orale en français et en anglais
  • Dactylographie de 50 mots à la minute sans erreurs
  • Expérience avec bases de données, courriel, traitement de texte et tableurs

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · workland

Employer posting date
2026-11-02
First seen by our source
2026-11-02
Source record updated
2026-11-16

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentAdministrative
Hours per week37.5
Scheduleday, evening
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice, Care home
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
EducationCollege diploma (required)
Fields of studyétudes commerciales, travail de bureau

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Health PEI

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Full company description

Health PEI is a crown corporation responsible for the operation and delivery of publicly funded health services in Prince Edward Island, Canada. The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

LinkedIn followers
12,868
People associated on LinkedIn
1,583
Reported office locations
  • 16 Garfield St, Charlottetown, Prince Edward Island C1A, CA
Other recorded names
  • Health PEI
Profile identifies a recruitment agency
No

Health PEI is a crown corporation responsible for the operation and delivery of publicly funded health services in Prince Edward Island, Canada. The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

FieldValue
IndustryHospitals and Health Care
Company size1,001-5,000 employees
HeadquartersCharlottetown, Prince Edward Island
Organization typeGovernment Agency
Open jobs on Jobsy416
LinkedInView page
Job description

Ouvert au public

Commis bilingue 5

Santé Î.-P.-É

Lieu – Foyer Summerset, Summerside

Poste permanent à temps plein (IUOE)

(Commençant Immédiatement)

Êtes-vous prête ou prêt à tisser des liens enrichissants et à contribuer concrètement au succès d’un organisme de santé en pleine croissance? À Santé Î.-P.-É., nous vous offrons bien plus qu’un emploi : nous vous invitons à vous joindre à une organisation dynamique qui s’engage à apporter des changements porteurs de sens. Des hôpitaux aux soins communautaires et dans tous les secteurs d’activité de Santé Î.-P.-É., vous jouerez un rôle clé dans l’attraction des meilleurs talents du domaine de la santé et dans le développement d’un effectif répondant aux besoins évolutifs de la population de l’Île-du-Prince-Édouard. En profitant de ressources de formation et de perfectionnement, de possibilités de leadership et d’un environnement de travail collaboratif, vous pourrez réaliser pleinement votre potentiel tout en ayant une incidence concrète et positive sur la vie des autres. Si vous avez à cœur de façonner l’avenir des soins de santé, nous voulons vous entendre.

Santé Î.-P.-É. apprécie les idées, les perspectives et les expériences différentes qu’une culture de travail diversifiée, équitable et inclusive peut apporter. Cela nous aide non seulement à obtenir de meilleurs résultats et à innover davantage, mais aussi à créer un espace plus sûr pour nos patientes et patients lorsque notre personnel reflète mieux les communautés que nous servons. Il est important pour nous de créer un environnement dans lequel notre personnel se sent à l’aise d’être authentique au travail et de remettre en question le statu quo pour faire de Santé Î.-P.-É. un employeur et un système de soins de santé plus inclusifs. Nous reconnaissons qu’il nous reste encore du travail à faire, mais c’est une priorité essentielle pour nous de trouver des moyens intentionnels d’accroître notre compréhension et notre soutien à l’égard des personnes qui sont confrontées à des obstacles dus à l’accessibilité, à l’ethnicité, à l’ascendance, à l’identité de genre, à l’âge, à l’orientation sexuelle, à la langue ou à d’autres motifs. Nous invitons les groupes sous-représentés à se joindre à notre équipe, à être eux-mêmes et à nous aider à réaliser notre vision d’un lieu de travail et d’un système de soins de santé inclusifs.

Ce poste de commis bilingue 5 relève du poste de superviseure ou superviseur de bureau/soutien administratif. La ou le titulaire du poste offre des services bilingues aux résidentes et résidents bilingues, à leurs familles et visiteuses et visiteurs, ainsi qu’aux bénévoles et au personnel du foyer. Elle ou il prépare les travaux de la succession, coordonne les factures des résidentes et résidents, gère la réception des paiements, prépare les tableaux financiers des résidentes et résidents lors de l’emménagement et de la sortie, maintient le fonds commémoratif et participe à la tenue et au suivi du registre des comptes débiteurs pour 82 résidentes et résidents. La ou le commis 5 fournit un soutien administratif au personnel et à la direction et assure des tâches de réception.

Les tâches comprennent les suivantes :

  • Préparer les documents relatifs à la succession (lettres, chèques, demandes de paiement) : s’assurer que les factures en souffrance sont payées, contacter les familles et conserver tous les dossiers relatifs aux résidentes et résidents décédés en vue de la facturation de la succession et d’éventuelles vérifications.
  • Traiter les comptes débiteurs dans Oracle (paiements excédentaires, changements de nom, changements d’adresse, etc.).
  • Remplir la documentation appropriée par rapport aux admissions et aux congés des résidentes et résidents.
  • Aider les résidentes et résidents à emménager dans l’établissement en préparant et en maintenant leurs tableaux financiers; rencontrer les résidentes et résidents et les familles une fois l’emménagement terminé.
  • Recueillir et déposer, sur une base mensuelle, les fonds applicables désignés pour les comptes en fiducie des résidentes et résidents et traiter les paiements de factures à partir des comptes en fiducie des résidentes et résidents pour leurs dépenses encourues.
  • Recevoir et comptabiliser toutes les recettes pour le compte du Trésor provincial, y compris l’émission de reçus, les dépôts bancaires et la présentation d’un rapport mensuel au service régional des finances.
  • S’assurer que chaque résidente ou résident a rempli une déclaration de revenus.
  • Préparer l’information financière des résidentes et résidents pour diverses institutions gouvernementales.
  • Recevoir, trier et distribuer le courrier entrant et sortant.
  • Maintenir des fournitures de bureau et des formulaires adéquats pour l’établissement; commander des fournitures toutes les deux semaines.
  • Fournir de l’appui administratif au personnel de l’établissement.
  • Maintenir des renseignements statistiques annuels.
  • Gérer les dossiers financiers à l’aide des politiques de gestion des documents et de l’information.
  • Préparer et acheminer des documents pour leur traduction.
  • Mettre à jour et maintenir les tableaux de communication et le montage de diapositives pour les résidentes et résidents et les visiteuses et visiteurs.
  • Fournir des services d’accueil/de standardiste.
  • Saisir du texte, faire du classement et d’autres tâches administratives; assister à des rencontres et prendre des notes au besoin; accomplir d’autres tâches au besoin.

Qualités requises :

  • Avoir terminé avec succès un programme postsecondaire reconnu dans le domaine des études commerciales ou en travail de bureau, ou un programme de diplôme de deux ans ou un programme universitaire dans un domaine connexe.
  • Posséder une vaste expérience de travail pertinente dans un environnement de bureau.
  • Avoir un niveau supérieur de compétence orale en français et en anglais, étant donné qu’il s’agit d’un poste bilingue.
  • Posséder une formation en informatique et de l’expérience avec une variété de logiciels, notamment les bases de données, le courriel, le traitement de texte et les tableurs électroniques.
  • Pouvoir dactylographier 50 mots la minute, sans erreurs.
  • Avoir d’excellentes aptitudes à l’organisation et à la gestion du temps, ainsi que la capacité de travailler seule ou seul, de résoudre des problèmes et de traiter efficacement et courtoisement avec le public, le personnel et la clientèle.
  • Avoir un bon dossier de travail et d’assiduité.
  • Toute autre formation ou expérience pertinente est considérée comme un atout.
  • Une expérience de travail dans un établissement de soins de longue durée sera considérée comme un atout.

Veuillez vous assurer que votre candidature démontre clairement que vous possédez les qualités requises puisque la présélection des candidatures se fera selon l’information fournie. Nous remercions toutes les personnes se portant candidates; toutefois, nous ne communiquerons qu’avec celles retenues pour une entrevue.

Échelle salariale : De 26,94 $ à 29,29 $ l’heure
Horaire de travail : 75 heures par 2 semaines, le jour, du lundi au vendredi et, à l’occasion, le soir et la fin de semaine, au besoin
Numéro du concours : 173567-0626SMPI
Date limite
: Ouvert jusqu’à rempli

Dans la mesure du possible, il est préférable de soumettre un curriculum vitæ ou une candidature par voie électronique. Sinon, veuillez faire parvenir votre candidature à la Commission de la fonction publique de l’Î.-P.-É., C.P. 2000, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 ou a/s d’ACCÈS Î.-P.-É., 120, promenade Heather Moyse, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) C1N 5L2. Les candidatures peuvent également être envoyées par télécopieur, au 902-368-4383 ou au 902-888-8083. Puisqu’il n’est pas possible de garantir la réception des candidatures envoyées par télécopieur, les personnes qui envoient leur candidature par ce moyen devraient en confirmer la réception par téléphone ou en personne avant la date limite. Veuillez vous assurer d’inclure le bon numéro de concours sur tous les documents. Vous pouvez présenter votre candidature en ligne ou obtenir un formulaire de candidature à jobspei.ca/francais, à un centre Accès Î.-P.-É., à un bureau du gouvernement provincial, à un centre de services régional ou en téléphonant au 902-368-4080 ou au 902-888-8013.

Similar jobs

  • HBA Clerk Part Time Night

    Summerside, PE
    Part Time

    Loblaw

    Aucune expérience préalable requise, formation fournie; Flexibilité pour travailler dans divers départements et horaires, y compris soirs et fins de semaine; Capacité de soulever jusqu'à 50 lb et de rester mobile tout un

    Customer service, Merchandise display, Health and safety, Work independently, Procurement, Leadership

  • Sterile Reprocessing Technician 1 (Casual) - PCH Central Supply - 175578

    Summerside, PE
    $36.28/hr

    Health PEI: The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

    Candidates need Grade 12 and a diploma or certificate from a sterilization technician program at a recognized Canadian post-secondary institution, including a practicum. Health PEI also requires the ability to sustain physical activity.

    sterilizer, instrument disinfector, sonic washer, utensil disinfector, pasteurizer

    Home Support Worker (Temporary Full-Time) - Home Care & Support Summerside - 173125

    Summerside, PE
    $27.10–$29.47/hrFull Time

    Health PEI: The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

    Candidates need completion of a Resident Care Worker or Licensed Nursing program, plus current CPR, TLR, WHMIS and hand hygiene certificates. The role also requires a valid driver's licence, access to a reliable vehicle, computer skills, physical stamina and availability for days, evenings, weekends and holidays.

    Webex

    Resident Care Worker (Permanent Part-Time 40) - Wedgewood Manor - 175460

    Summerside, PE
    $27.10–$29.47/hrPart Time

    Health PEI: The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

    Candidates need a high school diploma and completion of a recognized Resident Care Worker program or equivalent, plus good communication, judgment and attendance records. They must be capable of sustained physical activity, work in a multidisciplinary team and use basic computers. Dementia or palliative care training is an asset.

    Computer

    Registered Nurse (Temporary Part-Time 60%) - Community Based Services - Public Health - 175172

    Summerside, PE
    $39.52–$49.37/hrPart Time

    Health PEI: The organization operates hospitals, health centres, public long-term care nursing facilities and community-based programs and services.

    1+ YOECandidates need a baccalaureate in nursing, or a diploma with extensive clinical experience, plus 1 to 3 years of hospital or community nursing. Registration or eligibility with the PEI College of Nursing and Midwives, a valid driver's licence and a reliable vehicle are required, and public health or maternal/pediatric experience is preferred.

    ISM

  • Manager – Marketing & Communications

    Summerside, PE
    $80k–$86k/yrFull Time

    City of Summerside

    5+ YOECandidates need post-secondary education in communications, marketing or public relations, at least five years of relevant experience, and strong leadership and writing skills. Bilingualism and a valid driver's licence with access to a vehicle are also asked for.

    Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Google Workspace

  • Lessons Teacher

    Summerside, PE
    Full Time

    Long & McQuade Musical Instruments

    Candidates need a music degree or diploma, Grade 8 RCM with Grade 2 Rudiments, or professional equivalency. Prior teaching experience with all ages and knowledge of standard lesson methods are required.

    Sales and Rental Associate

    Summerside, PE
    Part Time

    Long & McQuade Musical Instruments

    Long & McQuade needs a musician who plays at least one instrument, with strong verbal communication, a positive attitude and the ability to lift large boxes. Retail or sales experience is an asset.

    POS

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.