Apply now

Posted 22 days ago

Éditeur(-trice) aux contenus numériques (décisions)

@ Lexum

Montréal, Quebec

Full-time2+ years experience
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Maintenir les bases de données juridiques
  • Acquérir et contrôler les documents numériques
  • Procéder à la saisie manuelle de données
  • Signaler les anomalies et problématiques urgentes
  • Communiquer avec les cours et tribunaux

Requirements summary:

  • DEC en technique juridique ou certificat en droit
  • Minimum de 2 ans d'expérience en édition
  • Bonne maîtrise du français et anglais écrit avancé
  • Connaissance de Word, Excel, HTML et PDF
  • Expérience de CanLII considérée un atout

Tools & skills

Benefits mentioned

Retirement planPaid time offWellness
Source and dates

Source type not verified · zoho

Employer posting date
2026-10-25
First seen by our source
2026-10-27
Source record updated
2026-11-10

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityEntry level
DepartmentAdministrative
Experience2+ years
Hours per week35
Scheduleday
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesFrench, English
EducationCollege diploma (required)
Fields of studyTechniques juridiques, Droit
Perks mentionedGenerous paid time off, Flexible hours, Retirement plan, Wellness

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

FieldValue
Open jobs on Jobsy1
Job description

Chez Lexum, nous développons la technologie sur laquelle s'appuient les institutions juridiques pour gérer, enrichir et publier l'information juridique, favorisant ainsi un accès rapide, simple et ouvert au droit pour l’ensemble de la population. Notre réalisation la plus remarquable est la création du site CanLII, qui est aujourd'hui la plateforme de recherche juridique la plus utilisée au pays et un vecteur influent de l'accès libre au droit au Canada.

En 2025, nous avons été reconnus comme l’un des 100 milieux de travail les plus inspirants en Amérique du Nord et dans le monde. Une distinction qui reflète notre culture fondée sur la confiance, le développement professionnel et la fierté de grandir ensemble.

SOMMAIRE

Lexum recherche un(e) Éditeur(-trice) aux contenus numériques dynamique et rigoureux(se) pour rejoindre son équipe éditoriale et se consacrer au traitement des décisions des cours et tribunaux canadiens.

Sous la coordination de la chargée de publication des décisions, vous contribuerez à la gestion, la saisie, la vérification et la publication d’un haut volume de documents numériques afin d’assurer la qualité, l’exactitude et la cohérence des contenus publiés dans les bases de données.

RESPONSABILITÉS ET TÂCHES

  • Participer au maintien des bases de données et à certains projets spéciaux d’ajout de contenu.
  • Acquérir les documents numériques destinés à la publication.
  • Procéder à la saisie manuelle de données.
  • Contrôler la qualité des documents selon les normes de présentation établies.
  • Identifier toute anomalie dans le cycle de publication des documents et s’assurer qu’elle est prise en charge.
  • Signaler les problématiques urgentes nécessitant une expertise complémentaire.
  • Communiquer avec les sources externes (cours, tribunaux, arbitres, etc.).
  • Participer à l’amélioration continue des processus éditoriaux, notamment à l’aide de solutions technologiques innovantes, et mettre à jour la documentation et les ressources destinées à l’équipe.

QUALIFICATIONS REQUISES

  • D.E.C en technique juridique ou Certificat en droit (qualifications supérieures en droit aussi considérées)
  • Minimum de 2 ans d’expérience en édition, idéalement numérique, dans le domaine juridique ou technique (expérience équivalente impliquant la saisie dans des bases de données juridiques aussi considérée).
  • Bonne maîtrise du français (oral et écrit) et maîtrise avancée de l’anglais, à l’écrit, requise pour traiter de la documentation spécialisée disponible uniquement en anglais (pancanadienne et étrangère) et interagir régulièrement avec des partenaires externes de l’organisation situés hors du Québec.
  • Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Microsoft Word, Excel, etc.).
  • Bonne connaissance des formats numériques (HTML, PDF).
  • Intérêt et capacité à apprendre rapidement à utiliser de nouveaux outils, logiciels et technologies.
  • Rigueur, minutie, autonomie et excellent esprit d’équipe.
  • Expérience avec des outils de recherche juridique comme CanLII ou d’autres bases de données spécialisées considérée un atout.

À PROPOS DE L’OFFRE

Nous offrons les avantages et prestations suivants :

  • Semaine de travail de 35 heures;
  • Rémunération concurrentielle, selon l’expérience;
  • Horaire flexible pendant les heures normales de bureau;
  • Lieu de travail au cœur du Plateau Mont-Royal, avec possibilité de travail hybride;

  • Autres avantages, en bref :

  • Tenue décontractée;
  • Assurance soins de santé, dentaires, invalidité et vie;

  • Programme de cotisation de l’employeur au REER;
  • Environnement propice à l’apprentissage et au développement professionnel;
  • Programmes de bien-être et d’aide psychologique;
  • Congés payés annuels : quatre semaines de vacances, cinq jours de maladie, ainsi que des congés supplémentaires pendant la période des fêtes.

Ce poste est à durée indéterminée, avec une période de probation de trois mois avant d’être éligible aux pleins avantages.

Les candidat(e) retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à cette possibilité d’emploi et avons hâte de recevoir votre candidature !


Similar jobs

  • Organizational Learning Consultant

    Québec, QC +2
    Full Time

    Beneva Inc.

    7+ YOECandidates need a university degree in training, education, andragogy or organizational development, plus at least 7 years of relevant learning experience. Advanced e-learning skills, Articulate 360, Microsoft 365 and fluent French are required.

    Articulate 360, Microsoft 365

  • Partner Account Manager, Networking / Gestionnaire de comptes partenaires, réseau

    Montréal, QC
    Full Time

    Hewlett Packard Enterprise

    6+ YOECandidates need 6 to 10 years of partner selling experience, a bachelor's or master's degree in computer science, computer studies or information security (or equivalent experience), and a track record of building partner relationships. They must work independently in diverse, multinational, virtual environments.

  • Analyst, Skills training and competency development

    Montréal, QC
    Full Time

    Federation Caisses Desjardins

    2+ YOECandidates need a bachelor's degree in a related field and at least two years of relevant experience, though other combinations may be considered. French is required, along with analytical skills, business insight and the ability to manage complexity.

    Manager

    Montréal, QC +1
    HybridFull Time

    Federation Caisses Desjardins

    10+ YOEFederation Caisses Desjardins needs candidates with a bachelor's degree in a related field and at least ten years of relevant experience, though other combinations of qualifications and experience may be considered. Knowledge of French is required.

  • Digital Workplace IT Solutions Expert

    Montréal, QC +1
    HybridFull Time

    Desjardins Technology Group

    8+ YOECandidates need a bachelor's degree in a related field and at least eight years in IT, including advanced work on large-scale desktop environments. Expertise in Intune, endpoint security, Citrix, Windows, Azure AD, Microsoft 365, macOS and iOS is required, and French is required.

    Intune, Citrix, SCCM, Azure AD, Microsoft 365, macOS

    Senior Advisor, IT architecture

    Montréal, QC +1
    HybridFull Time

    Desjardins Technology Group

    8+ YOECandidates need a bachelor's degree in a related field and at least eight years of relevant experience, with in-depth expertise across several IT fields. Knowledge of French is required.

  • Data Governance Analyst, Property and Casualty Insurance

    Lévis, QC +1
    HybridFull Time

    Desjardins General Insurance Group

    4+ YOEDesjardins General Insurance Group needs candidates with a bachelor's degree in a related field and at least four years of relevant experience, though other combinations may be considered. Candidates must know French and have advanced proficiency in English.

  • Business Development Advisor

    Montréal, QC
    HybridFull Time

    Desjardins Financial Security

    8+ YOECandidates need a bachelor's degree in a related field and at least eight years of relevant experience, though other combinations may be considered. Advanced English and required French are needed, along with strong communication, interpersonal and results-driven skills.

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.