Apply now

First seen by our source: last month

English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

@ Mercor

Toronto, Ontario

$50/hr
Apply now
SIGNALS

Overview

Mercor is hiring a remote English Language and Literature Expert on contract at $50 per hour. The work evaluates and edits LLM-generated English text, annotates linguistic features, and gives feedback to improve model performance. The posting requires native or near-native English fluency and independent remote work.

Pay:

$50 an hour

Responsibilities:

  • Evaluate quality and accuracy of LLM-generated English text
  • Edit, refine, or rewrite English content to high standards
  • Annotate English text for grammatical, syntactic, and stylistic features
  • Identify model errors and language gaps and give feedback

Requirements summary:

  • Native or near-native English fluency
  • Professional experience in editing, proofreading, or linguistic annotation
  • Ability to identify subtle grammatical errors and awkward phrasing
  • Strong attention to detail and analytical judgment
  • Ability to work independently in a remote environment

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · manatal

Employer posting date
Not provided
First seen by our source
2026-10-16
Source record updated
2026-10-16

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Mercor

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

Full company description

Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

LinkedIn followers
654,507
People associated on LinkedIn
5,250
Reported office locations
  • San Francisco, California 94105, US
Business categories
  • Employment
  • Software
  • Recruiting
  • Data Collection and Labeling
  • Artificial Intelligence (AI)
  • Machine Learning
Other recorded names
  • Mercor
Profile identifies a recruitment agency
Yes
Reported total investment
483,600,000

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

FieldValue
IndustrySoftware Development
Company size51-200 employees
HeadquartersSan Francisco, California
Organization typePrivately Held
Year founded2023
Open jobs on Jobsy1,626
LinkedInView page
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: English Language and Literature Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as summarization, dialogue, grammar correction, rewriting, and reasoning.
  • Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.
  • Annotate English text for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
  • Identify model errors, inconsistencies, and language gaps, providing feedback to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
  • Professional experience in editing, proofreading, writing, linguistic annotation, language evaluation, or NLP data work in English.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, tone, and context-appropriate English usage.
  • Excellent ability to identify subtle grammatical errors, awkward phrasing, ambiguity, and unnatural language.
  • Strong attention to detail, analytical judgment, and written communication skills.
  • Ability to work independently in a distributed, remote environment.

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Similar jobs

  • English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

    Toronto, ON
    $50/hr

    Mercor

    Candidates need native or near-native English and professional experience in editing, proofreading, writing or linguistic annotation. They must spot subtle errors and work independently and remotely.

    Research, Editing, Natural language processing, Attention to detail, Communication skills, Work independently

  • Member of Technical Staff - Forward Deployed Engineer

    Toronto, ON
    On-siteFull Time

    Phylo, Inc.

    You'll own the entire deployment lifecycle: understanding customer requirements, designing solutions, provisioning infrastructure, building integrations, navigating enterprise security…; Partner directly with…

    Scientific Solutions Consultant

    Toronto, ON
    RemoteFull Time

    Phylo, Inc.

    A graduate degree (MS or PhD) in biology, genetics, bioinformatics, computational biology or a related field, or equivalent hands-on experience; Experience demoing or implementing scientific software, data platforms or…

  • Medical Writer

    Toronto, ON
    HybridFull Time

    MH Omnicom Health Medical Communications Canada ULC

     Liaise effectively with the client and opinion leaders, acting as a point of contact on specific projects (according to the requirements of the account) and proactively chasing for…; Managers of any changes to…

  • Digital Operations Sr. Manager

    Toronto, ON
    HybridFull Time

    PHDCA PHD Canada

    Skills & qualifications; 3-4 years in ad ops/digital campaign operations at an agency or in-house media role, with direct pixel/tagging experience; Practical experience with GTM/dataLayer and event taxonomy design

    Director, Performance

    Toronto, ON
    HybridFull Time

    PHDCA PHD Canada

    • Proven expert in paid digital media capabilities, ability to find best in class solutions for the clients and being up-to-date with the upcoming tools/tech solutions that would work for…; • Remain up-to-date with new…

  • Principal QA Analyst FCC

    Toronto, ON
    Full Time

    Fidelity Clearing Canada ULC

    Current work authorization for Canada is required for all openings; You will plan, design, execute, and document testing activities to validate that applications and technical environments meet business, performance,…

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.