Apply now

Posted last month

English to Japanese Medical Linguist

@ The Language Doctors, Inc.

Ontario

RemoteContract5+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

The Language Doctors, Inc. is hiring an English-to-Japanese medical translator to translate medical documents such as patient records and medical reports while keeping the source tone and style. The role follows the company's Style Guide with consistent terminology and accurate data, and requires working to deadlines. The posting states the role is a contract position, with full-time positions and long-term collaborations offered.

Responsibilities:

  • Translate medical texts from English into Japanese
  • Use appropriate medical vocabulary and keep the source tone and style
  • Follow the company Style Guide
  • Maintain terminology consistency and data accuracy

Requirements summary:

  • 5+ years of medical translation experience
  • Broad medical vocabulary
  • Native or near-native fluency in English and Japanese
  • SDL Trados experience
  • Ability to work under deadlines

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insurance
Source and dates

Employer career site / ATS feed · bamboohr

Employer posting date
2026-10-05
First seen by our source
2026-10-08
Source record updated
2026-11-13

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SenioritySenior
DepartmentBusiness operations
Experience5+ years
Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, Japanese

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

The Language Doctors, Inc.

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Bridging Language Gaps in Healthcare & Medicine – Precision, Clarity, Care.

Full company description

The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally. We offer both on-site and virtual interpretation and translation services, enabling effective communication in any setting, whether online, hybrid, or in-person. The Language Doctors' suite of language services encompasses the following: - Instantaneous access to qualified interpreters by phone, video, and in-person - Translation and localization of all types of content - Implementation support and services - Competitively priced language access solutions Headquartered in Annapolis, Maryland, USA, we have a worldwide team of polyglot specialists. Our reputation for excellence has earned us a following among top government organizations, businesses, associations, and corporations worldwide.

LinkedIn followers
54,594
People associated on LinkedIn
478
Reported office locations
  • 1910 Towne Centre Blvd, Annapolis, Maryland 21401, US
Business categories
  • Translation Service
  • Language Learning
  • Professional Services
  • Translation, Interpretation & Linguistic Services
  • Media and communication
Other recorded names
  • The Language Doctors, Inc.
  • The Language Doctors
Specialties
  • Translation
  • Consecutive Interpretation
  • Simultaneous Interpretation
  • Transcription
  • Over the Phone Interpretation (OPI)
  • American Sign Language (ASL) Interpretation
  • Localization
  • Foreign Language Instruction
  • Monitoring
  • Interpreter Escorts
  • and Multimedia Translation
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally. We offer both on-site and virtual interpretation and translation services, enabling effective communication in any setting, whether online, hybrid, or in-person. The Language Doctors' suite of language services encompasses the following: - Instantaneous access to qualified interpreters by phone, video, and in-person…

FieldValue
IndustryTranslation and Localization
Company size501-1,000 employees
HeadquartersAnnapolis, Maryland
Organization typePrivately Held
Year founded1994
SpecialtiesTranslationConsecutive InterpretationSimultaneous InterpretationTranscriptionOver the Phone Interpretation (OPI)American Sign Language (ASL) InterpretationLocalizationForeign Language InstructionMonitoringInterpreter Escorts
Open jobs on Jobsy4
LinkedInView page
Job description

The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional English-to-Japanese medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations.

Why Join Us?

Join a dynamic team committed to excellence in language services, where your expertise will contribute to impactful projects in the medical and life sciences fields. Embrace professional growth and development opportunities as you make a meaningful difference in a rapidly evolving industry.

Key Responsibilities:

  • Translate from English into Japanese, using the appropriate medical vocabulary, while maintaining the source material's tone and style.
  • Adhere to our Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.

What We’re Looking For:

  • Experience: 5+ years of experience in medical translations, e.g., patient records and medical reports.
  • Skills: Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
  • Language Proficiency: Native and/or near-native fluency in both English and Japanese.
  • Key Traits: Ability to work under deadlines and deliver on time.
  • Technical Skills: SDL Trados experience is a must.

We look forward to meeting you!

The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more.

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.