Posted 10 days ago
Experienced translator and revisor
@ Vitalité Health Network
New Brunswick
Overview
Vitalité Health Network is hiring an experienced English-to-French translator and linguistic reviser on a per-diem basis. The work covers translation, revision, editing and proofreading to keep the Network's communications accurate and consistent. Candidates need a translators' association certification or eligibility, a translation degree or related degree with five to eight years of experience, and strong project management skills.
Responsibilities:
- Traduire des textes de l'anglais vers le français
- Réviser, éditer et corriger les textes
- Faire les recherches et vérifications nécessaires
- Gérer plusieurs demandes de clients en même temps
Requirements summary:
- Membre certifié d'une association de traducteurs provinciale ou du CTTIC, ou admissible
- Baccalauréat en traduction et cinq ans d'expérience, ou diplôme connexe et huit ans d'expérience
- Maîtrise des outils et méthodes de traduction actuels
- Solides compétences en gestion de projet
- Bonnes aptitudes d'analyse, de jugement et d'organisation
Tools & skills
Source and dates
Source type not verified · itacit
- Employer posting date
- 2026-10-27
- First seen by our source
- 2026-10-28
- Source record updated
- 2026-11-03
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Seniority | Senior |
| Experience | 5+ years |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Office, Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | English, French |
| Licences & certifications | Provincial translators' association membership |
| Education | Bachelor’s degree (required) |
| Fields of study | Translation |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Vitalité Health Network
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Vitalité Health Network is a regional health authority providing and managing health care and services in an area covering northern and southeastern New Brunswick. The Network is the only Francophone managed organization of its kind in the country and has nearly 60 points of service providing a range of health care and services to members of the public in the official language of their choice. The care and services provided include: • Community and home-based care and services • Acute care (hospitals) • Addiction and Mental Health Services • Public Health • Training and Research The Network has over 7,000 part-time and full-time employees, over 550 physicians and specialists, and over 1,000 volunteers. The Network’s 2016-2017 budget was $663 million. Our points of service are distributed throughout our territory, and include: • 11 hospitals: 5 regional hospitals and 6 community hospitals; • 9 health centres • 5 clinics • 10 community mental health centres • 4 Addiction Service centres • 2 Veterans’ centres • 11 Public and Sexual Health offices
- LinkedIn followers
- 8,089
- People associated on LinkedIn
- 1,850
- Reported office locations
- 275 rue Main Street, Bureau • Suite 600, Bathurst, NB E2A 1A9, CA
- 330, avenue Université Avenue, Moncton, NB E1C 2Z3, CA
- 275, boulevard Hébert Boulevard, Edmundston, NB E3V 4E4, CA
- 189, chemin Lily Lake Road, Campbellton, NB E3N 3H3, CA
- 1750, promenade Sunset Drive, Bathurst, NB E2A 4L7, CA
- 1, boulevard Saint-Pierre Ouest, Caraquet, NB E1W 1B6, CA
- 400, rue des Hospitalières Street, Tracadie, NB E1X 1G5, CA
- 29, rue de l'Hôpital Street, Lamèque, NB E8T 1C6, CA
- 7714, route 134, Sainte-Anne-de-Kent, NB E4S 1H5, CA
- 625, boulevard Everard H. Daigle Boulevard, Grand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 1G5, CA
- 21, rue Canada Street, Saint-Quentin, NB E8A 2P6, CA
- 63, promenade Gallant Drive, Campbellton , NB E3N 3G2, CA
- Other recorded names
- Réseau de santé Vitalité
- Profile identifies a recruitment agency
- No
Vitalité Health Network is a regional health authority providing and managing health care and services in an area covering northern and southeastern New Brunswick. The Network is the only Francophone managed organization of its kind in the country and has nearly 60 points of service providing a range of health care and services to members of the public in the official language of their choice. The care and services…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Hospitals and Health Care |
| Company size | 5,001-10,000 employees |
| Headquarters | Bathurst, NB |
| Organization type | Government Agency |
| Open jobs on Jobsy | 204 |
| View page |
NOTE: Applicants must attach a resume to their application.
JOB SUMMARY :
The incumbent provides high-quality English-to-French translation and linguistic revision services, helping to ensure the linguistic excellence, accuracy and consistency of the Network’s communications.
EXIGENCES:
- Certified membership in a provincial translators' association or the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) or eligibility for same;
- Bachelor's degree in translation and a minimum of five years’ experience in translation and linguistic revision; or university degree in a related field and a minimum of eight years of work experience in translation and linguistic revision;
- Good mastery of current techniques and methods in translation;
- Demonstrated competency in writing, revising, editing and proofreading;
- Excellent knowledge of the various software applications included at a translator’s workstation;
- Strong project management skills;
- Strong analytical abilities, sense of initiative and good judgment;
- Ability to set priorities and work under pressure;
- Excellent planning and organizational skills
- Expertise in identifying areas requiring verification, research or consultation;
- Strong interpersonal skills to maintain excellent working relationships with clients;
- Adaptability to different types of clients and the variety of their requests;
- Adaptability and flexibility;
- Ability to work independently and as a team member;
- Physical ability to perform the assigned work;
- Good work history (performance and attendance);
- Adherence to professional ethics principles, to the Network management philosophy and organizational values;
- Compliance with the rules of confidentiality set by Vitalité Health Network.
- The above requirements may be verified through oral, written or practical tests during the selection process.
- Should there be no fully qualified applicants, this position will not necessarily be reposted. If you wish to be considered for this position and meet most of the requirements, you are encouraged to apply at this time.
- The employer reserves the right to shorten or extend temporary assignments for operational reasons.
- We thank all applicants. However, only those selected will be contacted.
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.