Human Translator And Machine Translation Post-Editor

@ OneForma

View all jobs

Canada

Full-time1+ years experience

Apply now

SIGNALS

Overview

OneForma is hiring freelance translators for human translation (HT) and machine translation post-editing (MTPE) projects across many language pairs. The work involves translating news, blog, social media, medical, finance and business texts on OneForma's online platform to help train AI translation systems. The posting states the schedule is flexible and that candidates may join one or both projects.

Responsibilities:

Translate general news, blog and social media content
Translate medical, finance and business documents
Post-edit machine translation output
Work on OneForma's internal online platform

Requirements summary:

Native-level proficiency in the target language
Excellent command of the source language
At least 1 year of translation or localization experience
Good communication skills
Ability to deliver quality work on time

Source and dates

Source type not verified · apify-linkedin

Employer posting date: 2026-11-10
First seen by our source: 2026-11-15
Source record updated: 2026-11-15

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

Seniority	Mid level
Experience	1+ years
Hours per week	40 (estimated)
Travel	air: none · ground: none
Work setting	Home
Position	Mostly sitting
Physical demands	physical low · computer high
Languages	English
Perks mentioned	Flexible hours

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Apply now

OneForma

View all jobs

Field	Value
Open jobs on Jobsy	3

Job description

About This Project

HT and MTPE are two separate translation projects available in a variety of languages and combinations.

You will translate general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly on OneForma’s internal platform online.

Why This Work Matters

The translations will help develop better AI technologies in different languages.

Requirements

Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language
At least 1 year of translation/localization experience
Good communication skills
Ability to deliver quality work on time

Project Details

MTPE and HT are different Translation projects. You can sign up for one or both.
It is important to have previous experience.
These projects are very flexible, you can set your own schedule.