Apply now

Posted 14 months ago

Japanese to English Medical Linguist

@ The Language Doctors, Inc.

Toronto, Ontario

RemoteContract5+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

The Language Doctors, Inc. is hiring Japanese-to-English medical translators and editors on in-house or freelance contracts. The work involves translating and editing health, medicine and life sciences content. Candidates need a bachelor's degree, 5+ years of life sciences translation experience and SDL Trados Studio proficiency.

Responsibilities:

  • Translate medical and life sciences content from Japanese to English
  • Edit and review medical translations for accuracy
  • Use SDL Trados Studio for translation work

Requirements summary:

  • Bachelor's degree in translation, linguistics, health sciences or related field
  • 5+ years of translation experience in life sciences
  • Native fluency in one language and near-native in the other
  • Strong command of medical terminology
  • Healthcare experience desirable
  • Proficiency in SDL Trados Studio

Tools & skills

Source and dates

Employer career site / ATS feed · bamboohr

Employer posting date
2025-09-17
First seen by our source
2026-10-08
Source record updated
2026-11-13

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
Experience5+ years
Travelair: none · ground: none
Work settingHome, Office
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesJapanese, English
EducationBachelor’s degree (required)
Fields of studyTranslation, Linguistics, Health Sciences

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

The Language Doctors, Inc.

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Bridging Language Gaps in Healthcare & Medicine – Precision, Clarity, Care.

Full company description

The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally. We offer both on-site and virtual interpretation and translation services, enabling effective communication in any setting, whether online, hybrid, or in-person. The Language Doctors' suite of language services encompasses the following: - Instantaneous access to qualified interpreters by phone, video, and in-person - Translation and localization of all types of content - Implementation support and services - Competitively priced language access solutions Headquartered in Annapolis, Maryland, USA, we have a worldwide team of polyglot specialists. Our reputation for excellence has earned us a following among top government organizations, businesses, associations, and corporations worldwide.

LinkedIn followers
54,594
People associated on LinkedIn
478
Reported office locations
  • 1910 Towne Centre Blvd, Annapolis, Maryland 21401, US
Business categories
  • Translation Service
  • Language Learning
  • Professional Services
  • Translation, Interpretation & Linguistic Services
  • Media and communication
Other recorded names
  • The Language Doctors, Inc.
  • The Language Doctors
Specialties
  • Translation
  • Consecutive Interpretation
  • Simultaneous Interpretation
  • Transcription
  • Over the Phone Interpretation (OPI)
  • American Sign Language (ASL) Interpretation
  • Localization
  • Foreign Language Instruction
  • Monitoring
  • Interpreter Escorts
  • and Multimedia Translation
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally. We offer both on-site and virtual interpretation and translation services, enabling effective communication in any setting, whether online, hybrid, or in-person. The Language Doctors' suite of language services encompasses the following: - Instantaneous access to qualified interpreters by phone, video, and in-person…

FieldValue
IndustryTranslation and Localization
Company size501-1,000 employees
HeadquartersAnnapolis, Maryland
Organization typePrivately Held
Year founded1994
SpecialtiesTranslationConsecutive InterpretationSimultaneous InterpretationTranscriptionOver the Phone Interpretation (OPI)American Sign Language (ASL) InterpretationLocalizationForeign Language InstructionMonitoringInterpreter Escorts
Open jobs on Jobsy4
LinkedInView page
Job description

The Language Doctors, Inc., is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Japanese into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences.

Required Qualifications & Experience

  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Health Sciences, or a related field.
  • 5+ years of translation experience in life sciences fields.
  • Native fluency in one language with near-native fluency in the other language.
  • Strong command of medical terminology and vocabulary.
  • Healthcare experience (desirable).
  • Proficiency in SDL Trados Studio

We offer both in-house and freelance positions. If you’re interested in a long-term collaboration, please send us an updated copy of your CV and complete the questionnaire below. We’d also appreciate it if you could forward this opportunity to any colleagues or acquaintances who may be interested.

Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?

Submit your application today!

The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website: www.thelanguagedoctors.org

Similar jobs

  • Japanese To English Medical Linguist

    Ontario
    RemoteContract

    The Language Doctors, Inc.: The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally.

    5+ YOECandidates need 5+ years of medical translation experience, native or near-native fluency in English and Japanese, and SDL Trados experience. They must have broad medical vocabulary and be able to meet deadlines.

    SDL Trados

  • Outbound Sales Development Representative

    Toronto, ON

    WELL Health Technologies Corp: WELL Health is a healthcare technology company empowering providers across North America with innovative digital tools and services.

    Base Salary: $55,000–$65,000 CAD, based on experience; Maintain accurate contact, activity, and qualification records in Salesforce, and manage outreach sequences in Outreach; Some travel is required

  • Service Assistant, Women's Unit

    Toronto, ON
    Internship

    Mount Sinai Hospital (Toronto), Sinai Health

    Ensure cleanliness of bathrooms and top-up supplies as required; Vacuum US filters and ceiling vents as required; Pick up medications from Mount Sinai Hospital pharmacy as required

    Housekeeping Attendant

    Toronto, ON
    Internship

    Mount Sinai Hospital (Toronto), Sinai Health

    Candidates need a high school diploma, the physical ability to stand, bend and lift for long periods, and strong verbal and written communication. Experience with floor scrubbers, wall washing, and floor stripping and waxing is preferred.

    automatic scrubbing machine, housekeeping equipment

  • Registered Practical Nurse - B4 Geriatric and Medical Rehab

    Toronto, ON
    Temporary

    Providence Healthcare

    The RPN in collaboration with other members of the health care team uses her/his knowledge, communication, leadership and decision making skills to meet the health needs of…; NRS, MDS, Meditech RM&R) data entry and…

    RPN, Collaboration, Communication skills, Leadership, Decision making, Care planning

  • Director, Corporate Partnerships

    Toronto, ON
    Full Time

    The Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall

    This role requires a proven ability to build a strong prospect pipeline, close significant sponsorship agreements, and retain and grow a concentrated portfolio of high-value partnerships; Use market intelligence and…

  • Greeter - Toronto Pearson Airport

    Toronto, ON
    Internship

    National Car Rental

    1+ YOECandidates need at least 18 years of age, a high school diploma or GED, a valid Ontario G or G2 licence, and at least 6 months of relevant customer service, sales or leadership experience. They must be fluent in English and authorized to work in Canada without sponsorship.

  • Legal Counsel (12 Month Contract)

    Toronto, ON
    Contract

    OCS Ontario Cannabis Store

    4+ YOECandidates need a J.D. or LL.B., good standing with the Law Society of Ontario, and at least four years of corporate and commercial legal experience. Strong drafting, negotiation and risk-based advice skills are required, with regulated, public-sector or retail experience an asset.

    Negotiation, Procurement, Computer technology, Legal research, Contract management, Bar admission

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.