Posted last month
Polish Language & AI Training Expert
@ Gramian Consulting Group
Remote in Canada
Overview
Gramian Consulting Group is engaging Polish bilingual experts for a language and AI training project, evaluating Polish audio for nativeness, fluency and pronunciation and giving written feedback in English. It is a contract role with no prior AI experience required.
Responsibilities:
- Evaluate Polish audio for nativeness and fluency
- Assess pronunciation, intonation and rhythm
- Write concise English feedback with justifications
- Collaborate with project coordinators on requirements
Requirements summary:
- Native-level Polish
- Minimum B2 English
- Strong attention to detail
- Structured, objective written feedback
Tools & skills
Source and dates
Employer career site / ATS feed · workable
- Employer posting date
- 2026-10-07
- First seen by our source
- 2026-10-09
- Source record updated
- 2026-10-09
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | Polish, English |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Gramian Consulting Group
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
We get talents. You get results.
Full company description
Gramian Consulting is your partner for accessing the engineering capabilities you need—delivered in the model that fits your business, from staff augmentation and talent recruiting to Build-Operate-Transfer (BOT). We combine the perspective of a software engineer, the rigor of a technical recruiter, and the vision of a business builder, so you get experts who understand your challenges and deliver results the right way. This blend is our signature advantage in providing top-quality services, fast and reliably.
- LinkedIn followers
- 27,283
- People associated on LinkedIn
- 7
- Reported office locations
- Kumanovo, MK
- Other recorded names
- Gramian Consulting Group
- Gramian Consulting
- Specialties
- Talent Solutions
- Technical Recruiting
- Staff Augmentation
- AI & Data Solutions
- and BOT
- Profile identifies a recruitment agency
- No
Gramian Consulting is your partner for accessing the engineering capabilities you need—delivered in the model that fits your business, from staff augmentation and talent recruiting to Build-Operate-Transfer (BOT). We combine the perspective of a software engineer, the rigor of a technical recruiter, and the vision of a business builder, so you get experts who understand your challenges and deliver results the right…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | IT Services and IT Consulting |
| Company size | 2-10 employees |
| Headquarters | Kumanovo |
| Organization type | Partnership |
| Year founded | 2025 |
| Specialties | Talent SolutionsTechnical RecruitingStaff AugmentationAI & Data Solutionsand BOT |
| Open jobs on Jobsy | 46 |
| View page |
About Gramian
Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
About the Role
We are engaging Polish Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project supporting the development of next-generation AI systems. You will evaluate Polish audio for nativeness, fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, while providing clear and well-supported feedback in English. No prior AI experience is required — your Polish language expertise is what matters most.
LANGUAGE: Polish — native level; English — minimum B2
Key Responsibilities
- Listen to Polish audio clips and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output.
- Assess pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity according to established guidelines.
- Provide clear, concise written feedback in English explaining key linguistic observations.
- Provide detailed justifications to support consistent and reliable evaluations.
- Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve language-related ambiguities.
- Provide insights that help improve AI systems' Polish language understanding and generation.
- Complete assigned audio evaluation tasks accurately and within required timelines.
- Maintain consistently high standards of quality across all evaluations.
- Native-level proficiency in Polish, with excellent spoken and written command of the language.
- Minimum B2-level English, with the ability to communicate clearly in writing and verbally.
- Strong attention to detail and ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, and linguistic authenticity.
- Ability to provide structured, objective, and well-reasoned feedback.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Ability to work independently and consistently follow evaluation guidelines.
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.