Apply now

Posted 7 months ago

Professeure ou professeur en traduction littéraire et traductologie

@ Université de Sherbrooke

Sherbrooke, Quebec

Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Enseigner aux trois cycles d'études
  • Développer des activités de recherche fondamentale et appliquée
  • Encadrer des étudiantes et étudiants aux études supérieures
  • Participer à la vie universitaire
  • Contribuer au service à la collectivité

Requirements summary:

  • Doctorat en traduction ou traductologie, ou discipline pertinente
  • Expérience en traduction littéraire de l'anglais au français au Canada
  • Expérience en enseignement universitaire de la traduction
  • Dossier de publications pertinentes
  • Membre de l'OTTIAQ ou engagement à le devenir
  • Capacité d'enseigner en français

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · jsonld

Employer posting date
2026-04-30
First seen by our source
2026-11-04
Source record updated
2026-11-11

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

DepartmentEducation
Hours per week40 (estimated)
Work settingOffice, School
Physical demandsphysical low · computer moderate
LanguagesFrench, English
EducationDoctorate (required)
Fields of studytranslation, traductologie, translation studies

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Université de Sherbrooke

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Other recorded names
  • Université de Sherbrooke
Profile identifies a recruitment agency
No
FieldValue
Open jobs on Jobsy42
LinkedInView page
Job description

L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste de professeure régulière ou professeur régulier en traduction de l’anglais au français, avec une spécialisation (théorique et pratique) en traduction littéraire et une expérience récente en traduction littéraire en contexte canadien. Il s'agit d'un poste régulier à temps complet rattaché au Département des arts, langues et littératures de la Faculté des lettres et sciences humaines.

Fonctions

  • Enseigner aux trois cycles d'études.
  • Développer des activités de recherche fondamentale et appliquée.
  • Encadrer des étudiantes et étudiants aux études supérieures.
  • Participer à la vie universitaire.
  • Contribuer au service à la collectivité.

Exigences

  • Détenir un doctorat en traduction ou traductologie, ou dans une discipline jugée pertinente.
  • Avoir un intérêt marqué et de bonnes aptitudes pour l'enseignement et la pédagogie universitaire.
  • Posséder de l’expérience professionnelle en traduction littéraire de l’anglais au français en contexte canadien.
  • Posséder de l’expérience en enseignement universitaire de la traduction, de la traduction littéraire ou de la traductologie.
  • Avoir un intérêt marqué pour la recherche (disciplinaire, interdisciplinaire) et pour le transfert de connaissance et l'innovation.
  • Démontrer une bonne capacité à diriger des étudiantes et étudiants aux cycles supérieurs.
  • Avoir un dossier de publications pertinentes.
  • Démontrer des habiletés à établir et maintenir de bonnes relations interpersonnelles, un sens de la collaboration et des habiletés au travail d'équipe.
  • Être en mesure de se conformer aux exigences liées à la conduite responsable en recherche.
  • Être membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ou s’engager à le devenir.
  • Avoir la capacité d'enseigner en français.

Conditions de travail

2026-05-01

RÉCEPTION DES CANDIDATURES

La date limite pour soumettre sa candidature est le 10 JANVIER 2027, À 17 H.

Nous vous invitons à soumettre votre candidature par voie électronique en cliquant sur le bouton « Postuler ».

Veuillez joindre :

  1. Votre curriculum vitae.
  2. Une lettre de motivation.
  3. Une proposition de programme de recherche (2 pages) comprenant notamment les axes principaux en lien avec vos travaux antérieurs, les objectifs poursuivis, la programmation sommaire des activités, l'intégration avec les thèmes prioritaires de la Faculté des lettres et sciences humaines, la formation du personnel hautement qualifié qui sera appelé à y collaborer, les pistes de financement et le réseautage.
  4. Des tirés à part des contributions récentes les plus pertinentes.


De plus, veuillez faire parvenir 3 lettres de recommandation, en provenance directement des signataires, aux coordonnées ci-dessous :

Madame la Doyenne
Faculté des lettres et sciences humaines
Offre d'emploi no 08052
Université de Sherbrooke
2500, boulevard de l'Université
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
Courriel : [email protected]

Similar jobs

  • Ingénieur/ingénieure en mécanique

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    JobsMedia.io

    3+ YOECandidates need a bachelor's degree in mechanical engineering, mechatronics or automation, plus 3 to under 5 years of work experience. Strong SolidWorks, CAD, 3D modelling and project management skills are expected, along with precise, reliable and effective written and oral communication.

    SolidWorks, MS Excel, MS Office, Logiciel de gestion de projets

  • Couturier(re) tailleur-tailleuse

    Sherbrooke, QC
    $18–$22/hrFull Time

    Équipements adaptés Physipro inc.

    Expérience en couture et taille; Capacité à lire les bons de commande; Respect des normes de santé et sécurité au travail

    Soudeur-tig

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    Équipements adaptés Physipro inc.

    1+ YOEDEP en soudure; 1 an ou plus d'expérience dans un poste similaire; Sait gérer les priorités et la pression

    Health and safety

    Assembleur

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    Équipements adaptés Physipro inc.

    Capacité à lire et comprendre les devis; Esprit d'équipe; Respect des normes de santé et sécurité au travail

    Accounting technician

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    Équipements adaptés Physipro inc.

    Candidates need solid accounting experience, independence and thoroughness, and interest in financial analysis, production costs and process improvement.

    Teamwork, Collaboration, Work as a team, Financial analysis, Process improvement

  • Fruits et légumes Commis temps partiel jour Embauche feu vert

    Sherbrooke, QC
    Part Time

    Loblaws Inc.

    Candidates need teamwork, attention to detail, friendly service, and the ability to lift up to 50 lb and stay on their feet for a full shift. No prior experience is needed, and training is provided.

    Product knowledge, Customer service, Attention to detail, Leadership

  • (CAN) Leader d’équipe, marchandise générale -FR

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    WALMART CANADA: Walmart Canada operates a chain of more than 400 stores nationwide serving 1.5 million customers each day.

    Candidates need to be at least 16 years old and comfortable leading a team in a fast-paced retail setting.

    Workday, GPP

  • Director of Sales & Marketing

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    Delta Hotels and Resorts®

    2+ YOECandidates need a 2-year diploma with 4 years of sales or marketing experience, or a 4-year degree with 2 years of experience, in business, marketing or hotel management. Team management skills, hotel sales experience and a track record of career progression are preferred.

    STAR report

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.