Posted 4 days ago
Rédacteur(trice) Technique Ferroviaire
@ LGM North America
Montréal, Quebec
SIGNALS
Overview
LGM North America is hiring a full-time technical writer for its railway infrastructure projects, within the Technical Publications & SLI department. The role centres on writing maintenance procedures and work instructions from engineering drawings and field analysis, then updating them for import into a CMMS. Bilingual English-French and hybrid work (50% in office) are stated.
Responsibilities:
- Collecter et spécifier les informations techniques
- Rédiger des procédures de maintenance et instructions de travail
- Mettre à jour les procédures pour la GMAO
- Participer à la validation des documentations techniques
- Participer aux réunions techniques avec le client
Requirements summary:
- Baccalauréat en génie mécanique ou industriel
- Expérience en rédaction technique
- Capacité à lire plans et schémas d'ingénierie
- Bilinguisme anglais-français
- Expérience ferroviaire idéalement
- Proactivité et curiosité
Tools & skills
Source and dates
Source type not verified · apify-linkedin
- Employer posting date
- 2026-11-10
- First seen by our source
- 2026-11-15
- Source record updated
- 2026-11-15
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Seniority | Entry level |
| Department | Engineering |
| Hours per week | 40 (estimated) |
| Work setting | Office |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | English, French |
| Education | Bachelor’s degree (required) |
| Fields of study | mechanical engineering, industrial engineering |
| Perks mentioned | Generous paid time off, Retirement plan, Transit support |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
LGM North America
| Field | Value |
|---|---|
| Open jobs on Jobsy | 9 |
Job description
La mission du Groupe LGM, c’est de concevoir pour les grands groupes industriels des solutions innovantes uniques (produits, organisationnelles ou technologiques), permettant d’améliorer les performances des grands systèmes et infrastructures complexes, durant les phases d’exploitation et de maintenance.
LGM, c’est l’entité historique du Groupe, c’est par elle que tout a démarré, il y a 30 ans. Aujourd’hui, LGM ce sont près de 1100 collaborateurs présents en France et à l’international, qui analysent, optimisent et pilotent la conception, l’exploitation et la maintenance de systèmes complexes (un lanceur de fusées, une gare ferroviaire, un réacteur nucléaire, un sous-marin etc.)
Vous souhaitez rejoindre une entreprise qui agit concrètement pour rendre le monde respectueux de l'environnement, inclusif et équitable, une entreprise qui met en place un modèle économique socialement responsable ?
N'attendez plus. Commencez une nouvelle aventure avec nous !
Nous travaillons actuellement sur des projets d’infrastructures ferroviaires et nous recherchons à renforcer notre équipe en rédaction technique.
Rattaché au département de Publications Techniques & SLI, vous interviendrez dans un premier temps sur la production de procédures de maintenance.
Principales tâches :
LGM, c’est l’entité historique du Groupe, c’est par elle que tout a démarré, il y a 30 ans. Aujourd’hui, LGM ce sont près de 1100 collaborateurs présents en France et à l’international, qui analysent, optimisent et pilotent la conception, l’exploitation et la maintenance de systèmes complexes (un lanceur de fusées, une gare ferroviaire, un réacteur nucléaire, un sous-marin etc.)
Vous souhaitez rejoindre une entreprise qui agit concrètement pour rendre le monde respectueux de l'environnement, inclusif et équitable, une entreprise qui met en place un modèle économique socialement responsable ?
N'attendez plus. Commencez une nouvelle aventure avec nous !
Nous travaillons actuellement sur des projets d’infrastructures ferroviaires et nous recherchons à renforcer notre équipe en rédaction technique.
Rattaché au département de Publications Techniques & SLI, vous interviendrez dans un premier temps sur la production de procédures de maintenance.
Principales tâches :
- Collecter, analyser et spécifier les informations techniques auprès des équipes et du client ;
- Documenter et rédiger des procédures de maintenance et/ou des instructions de travail à partir des schémas d’ingénierie, des plans d’infrastructures et de bâtiments et des analyses réalisées sur le terrain ;
- Mettre à jour les procédures pour l’importation dans le système de GMAO ;
- Participer à la validation du contenu des documentations techniques ;
- Participer aux réunions techniques avec les différents intervenants sur le projet ;
- Développer une relation de confiance et partenariat avec le client, tout en faisant valoir l’expertise de LGM.
- Baccalauréat en génie mécanique, génie industriel ou toute combinaison études/expériences pertinentes ;
- Idéalement une expérience en ferroviaire ;
- Expérience en rédaction technique
- Capacité à lire des documents d’ingénierie (plan, schéma)
- Bilinguisme Anglais - Français.
- Au-delà des compétences techniques, nous recherchons quelqu’un de proactif, curieux et enthousiaste ;
- Un cadre dans lequel vous pourrez réellement grandir professionnellement
- Un espace où vous idées seront prises en compte : nous partageons un but commun et toutes les initiatives sont les bienvenues ;
- Une rémunération compétitive, assurances groupe et RÉER
- Participation au frais de transport en commun
- Travail hybride (50%)
- 4 semaines de vacances
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.