Apply now

First seen by our source: last month

Traduction à la pige (bassin)

@ Sematos

Québec, Quebec

Contract1+ years experience
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Produire des traductions exactes et élégantes
  • Travailler avec les outils d'aide à la traduction
  • Respecter les échéances
  • Travailler de façon autonome

Requirements summary:

  • Baccalauréat ou maîtrise en traduction
  • Au moins un an d'expérience en traduction à la pige
  • Maîtrise des outils informatiques d'aide à la traduction
  • Réponse rapide aux courriels

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · collage

Employer posting date
Not provided
First seen by our source
2026-10-12
Source record updated
2026-10-12

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityEntry level
Experience1+ years
Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesFrench, English
EducationBachelor’s degree (required), Master’s degree (required)
Fields of studyTraduction

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

FieldValue
Open jobs on Jobsy2
Job description

LE POSTE : TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE PIGISTE (BASSIN)

Sematos est un cabinet de services linguistiques aux multiples talents spécialisé dans la traduction, la révision et la rédaction, principalement en français et en anglais. Travailler chez Sematos, c’est se joindre à une équipe de langagiers professionnels hautement qualifiés et motivés, pour qui la langue n’a aucun secret.

Nous n’avons pas actuellement de poste de pigistes à pourvoir, mais nous sommes toujours à la recherche de traducteurs et traductrices de talent à ajouter à notre bassin de candidatures potentielles.

Si vous vous reconnaissez dans le profil recherché, soumettez-nous votre candidature en cliquant sur le bouton Postuler; nous la prendrons en considération pour nos embauches futures.


LE PROFIL RECHERCHÉ

  • Vous possédez un baccalauréat ou une maîtrise en traduction.
  • Vous possédez au moins un an d’expérience professionnelle en traduction à la pige, préférablement dans un contexte où votre travail est révisé.
  • Vous savez travailler avec les outils informatiques d’aide à la traduction et en exploiter toutes les ressources avec efficacité.
  • Vous vous efforcez de toujours produire des traductions exactes et élégantes.
  • Vous respectez toujours les échéances et savez faire preuve d’un haut degré d’autonomie.
  • Vous vous faites un devoir de répondre rapidement aux courriels.

Similar jobs

  • Sales Support & Marketing Intern

    Montréal, QC +1

    SIA Innovations Inc.: SIA Innovations designs and operates Enterprise AI Systems.

    Candidates need to be enrolled in a marketing, communications or business program, bilingual in French and English, and comfortable with Excel or Google Sheets and data entry. CRM experience such as Pipedrive, Canva and LinkedIn familiarity are assets.

    Excel, Google Sheets, Pipedrive, Canva, LinkedIn

  • Ingénieur(e) en structure - Ouvrages patrimoniaux

    Québec, QC +1

    Tetra Tech: With 25,000 employees working together, Tetra Tech provides clear solutions to complex problems by Leading with Science® to address the entire water…

    5+ YOEBaccalauréat en génie civil, concentration structure; Membre de l'OIQ ou admissible; Minimum de cinq ans d'expérience en ouvrages patrimoniaux

    Microsoft Office

  • Avocat(e) – Couverture d’assurance et litige en matière de couverture

    Québec, QC

    DWF

    1+ YOECandidates need 1 to 7 years as a lawyer, membership in good standing of the Barreau du Québec, strong legal research and writing skills, and fluent bilingual French and English. Common law training or experience is an asset, not a requirement.

    Avocat(e) – Couverture d’assurance et litige en matière de couverture

    Québec, QC

    DWF

    1+ YOECandidates need 1 to 7 years as a lawyer, membership in good standing of the Barreau du Québec, strong legal research and writing skills, and fluent bilingual French and English. Common law training or experience is an asset, not a requirement.

  • Technicien(ne) comptable

    Québec, QC
    $24–$30/hrPart Time

    La Fabrique de la paroisse de Saint-Thomas d'Aquin

    Candidates need hands-on experience with QuickBooks and payroll, the ability to work accurately with bookkeeping and receipts, and availability two days a week during office hours plus weekly team meetings.

    QuickBooks, Technicost, Dext

  • Gestionnaire de Projet (Project Manager)

    Québec, QC
    RemoteFull Time

    Grantek Systems Integration: Grantek is a system integrator and solution provider with a specialization in Manufacturing IT solutions, Manufacturing Automation solutions,…

    3+ YOECandidates need 3-5 years of full life-cycle project management experience and a B.Sc. or equivalent in computer science, business, engineering or supply chain management. They must be a senior consultant with knowledge of manufacturing IT systems and standards, and be willing to travel up to 50%.

  • Production Test Technician

    Québec, QC
    Full Time

    ABB

    Candidates need a college diploma (DEC) in electronics, electrical engineering technology, automation, instrumentation or a related field, or equivalent experience. Strong analytical, problem-solving and attention-to-detail skills are required, and manufacturing or testing experience is an asset.

    Quality control, Problem solving, Inspection, Follow work procedures, Process improvement, Manufacturing processes

  • Spécialiste de remboursement Bilingue/Reimbursement Specialist

    Québec, QC
    Full Time

    Cencora: Cencora, a company building on the legacy of AmerisourceBergen, is a leading global pharmaceutical solutions organization centered on improving the…

    2+ YOECencora needs candidates with post-secondary education or equivalent, several years of customer service experience, and strong Microsoft Office skills. Fluent bilingual French and English and knowledge of public, private and federal reimbursement are required.

    Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.