Posted 6 days ago
Translator – Law Firm
@ Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
Montréal, Quebec
Overview
Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc is hiring a full-time translator for a law firm to translate a variety of documents from English to French, reviewing and refining them for accuracy. The role involves terminology selection, consistency support within the department and collaboration on projects. The posting mentions a competitive salary, a generous benefits package and the possibility of remote work.
Responsibilities:
- Traduire divers documents de l'anglais vers le français
- Analyser et choisir la terminologie appropriée
- Agir comme ressource pour assurer la cohérence des traductions
- Réviser et peaufiner les documents traduits
- Contribuer à des projets en collaboration avec d'autres équipes
Requirements summary:
- Diplôme en traduction
- Diplôme en droit considéré comme un atout
- Expérience en traduction et révision de documents
- Membre de l'OTTIAQ considéré comme un atout
- Maîtrise des outils MS Office et d'aide à la traduction
- Excellentes compétences en rédaction, révision, orthographe et grammaire
Tools & skills
Benefits mentioned
Source and dates
Source type not verified · tbe
- Employer posting date
- 2026-11-04
- First seen by our source
- 2026-10-22
- Source record updated
- 2026-11-04
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Seniority | Mid level |
| Department | Business operations |
| Hours per week | 40 (estimated) |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home, Office |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | English, French |
| Education | Bachelor’s degree (required) |
| Fields of study | Translation, Law |
| Perks mentioned | Retirement plan |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive and professional positions at all levels. Montpetit is THE reference in recruitment, and we are a partner in YOUR professional success.
- LinkedIn followers
- 9,677
- People associated on LinkedIn
- 24
- Reported office locations
- 1100 Boulevard René-Lévesque O, Montreal, Quebec, CA
- 2828 Boulevard Laurier, Bureau 700, Québec, Québec G1V 0B9, CA
- 151 rue Yonge, 11e étage, Toronto, Ontario M5C 2W6, CA
- Business categories
- Training
- Consulting
- Recruiting
- Other recorded names
- Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
- Groupe Montpetit
- Specialties
- Gestion des ressources humaines
- Mise en relation d'affaires
- Coaching et transition de carrière
- Conférences et formations
- Juridique
- Comptabilité et Finance
- Ressources Humaines
- Communications et Marketing
- Soutien administratif
- recrutement
- cadres
- professionnels
- avocats
- and notaires
- Profile identifies a recruitment agency
- Yes
- Reported total investment
- 0
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Staffing and Recruiting |
| Company size | 201-500 employees |
| Headquarters | Montreal, Quebec |
| Organization type | Privately Held |
| Year founded | 1983 |
| Specialties | Gestion des ressources humainesMise en relation d'affairesCoaching et transition de carrièreConférences et formationsJuridiqueComptabilité et FinanceRessources HumainesCommunications et MarketingSoutien administratifrecrutement |
| Open jobs on Jobsy | 253 |
| View page |
Translator – Law Firm
Are you passionate about translation?
Are you known for conveying the true essence of the message you want to communicate?
This well-established employer, operating nationwide, is looking for a translator to join its team of professional linguists.
The organization stands out for its stimulating and dynamic work environment. You’ll also enjoy a competitive salary and a generous benefits package, including the possibility of remote work, group insurance, an employer-contributed pension plan, and much more.
YOUR ROLE:
Translate a variety of documents from English to French;
Analyze and select appropriate terminology to ensure translation accuracy;
Serve as a resource person within the department to help ensure consistency in translations and revisions;
Review and refine translated documents to ensure grammatical and linguistic precision;
Contribute to projects and initiatives in collaboration with various teams.
SKILLS REQUIRED:
Degree in translation;
Degree in law is an asset;
Experience in a similar role involving translation and revision of documents in a professional services environment;
Member of OTTIAQ is an asset;
Proficiency in various computer technologies (MS Office and translation assistance tools);
Excellent skills in translation, editing, spelling, and grammar;
Strong attention to detail, autonomy, and efficiency;
Ability to manage tasks and set priorities to thrive in a fast-paced, dynamic environment;
Strong fluency in spoken and written French and English;
Team spirit and strong interpersonal skills with a focus on client service.
INTERESTED IN THIS CHALLENGE? We look forward to meeting you!
Please send your résumé as soon as possible to [email protected], quoting job number: 26-0334P.
We thank all candidates for their interest in this position. However, only candidates selected for an interview will be contacted.
We recognize the value of diversity and subscribe to the principles of equality in employment.
Professional coaching services are available at extra cost.
CNESST - License number : AP-2000442
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.