Posted 2 months ago
Bilingual Lease Administrator
@ Querentia Inc.
Montréal, Quebec
Overview
Querentia Inc. is hiring a bilingual Lease Administrator on a contract basis to review, abstract and analyze commercial lease agreements and record key financial, legal and operational terms in lease administration systems. The role requires fluency in English and French and experience in lease abstraction or contract analysis.
Responsibilities:
- Review and abstract lease agreements and amendments
- Extract rent, escalation, renewal and obligation terms
- Maintain accurate lease data in systems
- Identify discrepancies and escalate issues
- Support lease administration, reporting and audits
Requirements summary:
- Fluent in English and French
- Experience in lease abstraction or contract analysis
- Knowledge of commercial lease terminology
- Proficiency with lease management systems and Excel
- Strong attention to detail
- Strong analytical and communication skills
Tools & skills
Source and dates
Source type not verified · jsonld
- Employer posting date
- 2026-09-20
- First seen by our source
- 2026-10-26
- Source record updated
- 2026-11-05
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Department | Business operations |
| Work setting | Office |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | English, French |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Querentia Inc.
| Field | Value |
|---|---|
| Open jobs on Jobsy | 331 |
Bilingual Lease Administrator
Language: Fluent French & English
Role Overview
We are seeking a detail-oriented Bilingual Lease Administrator to review, abstract, and analyze commercial lease agreements and accurately capture key financial, legal, and operational terms within lease administration systems.
Key Responsibilities
•
Review and abstract lease agreements, amendments, and related documents .
•
Extract key terms including rent, escalation clauses, renewals, options, and contractual obligations .
•
Maintain accurate and consistent lease data within systems and databases.
•
Identify discrepancies, risks, or missing information and escalate as required.
•
Support lease administration, reporting, and audit activities .
•
Collaborate with real estate, legal, and finance teams .
Required Skills & Experience
•
Fluent in English and French .
•
Experience in lease abstraction, real estate administration, or contract analysis .
•
Strong understanding of commercial lease terminology and structures .
•
High attention to detail with strong data accuracy.
•
Proficiency with lease management systems and Microsoft Excel .
•
Strong analytical, organizational, and communication skills.
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.