Bilingual Mortgage Verification Specialist

Bilingual Mortgage Verification Specialist (French and English Required)

Location: Toronto, Ontario

Work Model: Hybrid, 2 days in office and 3 days working from home

Schedule: 8:30 AM to 5:00 PM Eastern Time

Employment: Full-time

Salary: $60,000 to $62,000 annually, plus a 10% annual bonus

Languages: Strong written and spoken French and English required for professional communication with internal and external stakeholders.

Work Eligibility: Legally entitled to work in Canada.

Introduction

Are you experienced in reviewing financial documents, verifying income and identifying discrepancies? Do you enjoy detailed analytical work where accuracy and sound judgment make a difference?

Our client, an established organization in the financial services sector, is seeking a Bilingual Mortgage Verification Specialist to support its lending operations. You'll review financial information, validate supporting documentation and help ensure applications are processed accurately and efficiently.

This opportunity offers meaningful responsibilities, a collaborative environment and the chance to strengthen your knowledge of lending operations and financial risk assessment.

Why You'll Want This Role

• Develop valuable experience in financial document verification, lending operations and risk assessment.
• Take ownership of detailed verification work that directly supports accurate lending decisions.
• Receive structured onboarding, practical training and ongoing support from experienced colleagues.
• Work with a collaborative team that values accuracy, sound judgment and continuous learning.
• Build transferable skills that can support future professional development in financial services.

What You'll Do

You'll help ensure that financial information and supporting documents meet established lending requirements. Your work will involve reviewing income records, property valuations and financial statements, identifying missing or inconsistent information and coordinating with relevant stakeholders to resolve outstanding items.

You'll balance accuracy with turnaround expectations while applying established procedures and professional judgment.

Responsibilities

• Review and verify income documentation, including employment earnings, hourly wages and pension income.
• Assess supporting financial records and calculate income using appropriate documentation.
• Review residential property appraisal reports for completeness, consistency and potential discrepancies.
• Examine bank statements, down payment documentation and other financial records.
• Review supporting lending documents and confirm that outstanding documentation requirements are satisfied.
• Communicate with internal teams and external contacts in French and English to clarify information and resolve documentation issues.
• Identify inconsistencies, missing information and potential risks, escalating complex matters when appropriate.
• Maintain accurate application records and monitor outstanding documentation and processing timelines.
• Follow established lending policies, compliance requirements and internal quality standards.
• Respond to documentation requests and support efficient processing across the lending workflow.

Qualifications

Required:

• At least 1 year of experience in mortgage administration, lending operations, financial document verification or a closely related financial services function.
• Strong written and spoken French and English skills for reviewing information and communicating professionally with internal and external stakeholders.
• Practical experience reviewing income documentation, financial statements or other supporting lending records.
• Ability to assess financial information, identify discrepancies and apply sound judgment.
• Strong attention to detail, organization and analytical problem-solving skills.
• Ability to manage competing priorities and maintain accuracy in a deadline-driven environment.
• Professional communication skills and the ability to work independently and collaboratively.
• Legally entitled to work in Canada.

Assets:

• Experience reviewing residential property appraisals and down payment documentation.
• Knowledge of mortgage condition fulfillment and lending documentation requirements.
• Familiarity with lending compliance, income verification or financial risk assessment.
• Experience working with non-standard lending scenarios.

Benefits

• Annual performance bonus of 10%.
• Health benefits effective immediately.
• $1,000 annual health spending account, prorated based on start date.
• 3 weeks of vacation annually.
• 10 paid medical or sick days and 5 personal leave days.
• Group retirement savings plan matching after 3 months.
• Structured onboarding and ongoing team support.

Why Work with Us

At Bilingual Source, we connect professionals with opportunities where their language skills and experience can make a meaningful impact. We take the time to understand your strengths and help you explore positions aligned with your professional goals.

If you enjoy financial analysis, detailed verification work and contributing to a dependable team, we'd welcome your application.

Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.

This is an existing vacancy. Our client is currently seeking a Bilingual Mortgage Verification Specialist.