Apply now

Posted 2 months ago

Bilingual Quality Assurance Coordinator – Vocational Services

@ Lifemark Health Group

Ottawa, ON · Toronto, ON · Longueuil, QC · Saint John, NB

Bilingual
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Auditer les rapports d'évaluation professionnelle en anglais et en français
  • Réviser et corriger les rapports pour la cohérence et l'exactitude
  • Collaborer avec les conseillers et évaluateurs pour améliorer les services
  • Suivre la satisfaction des clients anglophones et francophones
  • Tenir à jour les dossiers dans les systèmes de suivi en ligne

Requirements summary:

  • Maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral et à l'écrit
  • Expérience en assurance de la qualité, en révision ou en santé
  • Inscription à l'OCCOQ
  • Autonomie et gestion de son horaire en télétravail
  • Maîtrise des outils de collaboration virtuelle

Tools & skills

Benefits mentioned

Parental leave
Source and dates

Employer career site / ATS feed · adp

Employer posting date
2026-09-04
First seen by our source
2026-10-08
Source record updated
2026-11-16

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentQuality assurance
Hours per week40 (estimated)
Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
Licences & certificationsOCCOQ registration
Encouraged to applyIndigenous peoples, Newcomers to Canada, Women, Racialized people

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Lifemark Health Group

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

A proudly Canadian healthcare company providing diversified healthcare services across the country

Full company description

We are a proudly Canadian healthcare company, providing diversified healthcare services across the country. We have over 20 years of experience providing personal rehab services, independent medical assessments, seniors’ wellness and employer health and wellness programs. Our foundation is rooted in the strength of our healthcare professionals, who are leaders in their fields. We offer a number of rehabilitation programs and assessment services that are accredited by CARF International, an achievement that signals our commitment to high-quality services. Whether you’re a recent graduate just starting out on your career path or an experienced professional looking for a new opportunity, your journey to a better work life starts with Lifemark. We foster innovative thinking, invest in your career development so that you can provide the best care for others, support your personal health and wellness with a comprehensive rewards package and strive to make an impact in the over 200 communities across Canada where we live and work. Our award-winning workplace was recognized by The Globe and Mail and Morneau Shepell as one of 75 Employee Recommended Workplaces in Canada for 2018 and 2019 and by Waterstone Human Capital as one of Canada's Most Admired Corporate Cultures for 2019. You belong here. Join our team!

LinkedIn followers
54,357
People associated on LinkedIn
2,661
Reported office locations
  • 243 Consumers Road, 12th Floor, North York, Ontario M2J 4W8, CA
Business categories
  • Health Care
  • Fitness
  • Wellness
Other recorded names
  • Lifemark Health Group
Specialties
  • Physiotherapy
  • Massage Therapy
  • Health
  • Wellness
  • Occupational Therapy
  • Sport Medicine
  • Chiropractic
  • Psychology
  • Occupational Health
  • and Kinesiology
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

We are a proudly Canadian healthcare company, providing diversified healthcare services across the country. We have over 20 years of experience providing personal rehab services, independent medical assessments, seniors’ wellness and employer health and wellness programs. Our foundation is rooted in the strength of our healthcare professionals, who are leaders in their fields. We offer a number of rehabilitation…

FieldValue
IndustryWellness and Fitness Services
Company size1,001-5,000 employees
HeadquartersNorth York, Ontario
Organization typePrivately Held
Year founded1998
SpecialtiesPhysiotherapyMassage TherapyHealthWellnessOccupational TherapySport MedicineChiropracticPsychologyOccupational Healthand Kinesiology
Open jobs on Jobsy346
LinkedInView page
Job description

Bilingual Quality Assurance Coordinator – Vocational Services

Temporary Full-Time - 12 to 14 Months (Maternity Leave Coverage)

Location: Remote (Anywhere from Canada)


About the role

We're looking for a dedicated, detail-oriented Quality Assurance Coordinator to join our remote team. You'll play a critical role in ensuring the accuracy, reliability, and consistency of our vocational assessment and rehabilitation services.

What you'll do

  • Conduct regular audits and reviews of vocational assessment reports in both English and French, ensuring compliance with company policies, industry standards, and regulatory requirements.
  • Proofread vocational reports for continuity, consistency, accuracy, and spelling in both official languages.
  • Collaborate with vocational rehabilitation counsellors, assessors, and other remote team members to identify areas for improvement.
  • Assist clinical staff with formulating recommendations and applying standardized bilingual report templates and formats.
  • Monitor client satisfaction and feedback from both English and French-speaking clients, and implement actions to improve service delivery.
  • Maintain accurate records using web-based tracking systems to monitor timelines, due dates, and reporting expectations.
  • Participate in virtual team meetings and contribute to a collaborative, inclusive remote work culture.


What we're looking for

  • Fluency in both English and French (written and spoken) as you will be interacting with clients and team members across Canada
  • Strong attention to detail and organizational skills.
  • Experience in quality assurance, proofreading, or a related healthcare or rehabilitation field.
  • Comfortable working independently and managing your own schedule in a remote environment.
  • Proficiency with web-based tools, document management systems, and virtual collaboration platforms (e.g. MS Teams, Google Workspace).
  • Commitment to accuracy, integrity, and the highest standards of client service.
  • Registration with l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (OCCOQ)

Inclusion

We are committed to creating an inclusive environment where people from all backgrounds can thrive. Improving inclusion and equity is a collective responsibility. Lifemark promotes equal employment opportunities for all job applicants, including but not limited to those self-identifying as a member of the employment equity groups: Indigenous peoples, Newcomers to Canada, Women, and Visible minorities.

Accommodation

Accommodations are available on request for all candidates taking part in any aspect of the recruitment and selection process. Email us at talent at lifemark.ca

Visit and Apply today! Visit www.lifemark.ca/careers

Coordonnateur(trice) en assurance de la qualité bilingue – Services de réadaptation professionnelle

Poste permanent à temps plein

Lieu : À distance (partout au Canada)

À propos du poste

Nous sommes à la recherche d’un(e) coordonnateur(trice) en assurance de la qualité, rigoureux(se) et soucieux(se) du détail, pour se joindre à notre équipe à distance. Vous jouerez un rôle clé dans l’assurance de l’exactitude, de la fiabilité et de la cohérence de nos services d’évaluation et de réadaptation professionnelles.

Ce que vous ferez

• Effectuer des audits et des examens réguliers des rapports d’évaluation professionnelle en anglais et en français, en veillant à leur conformité aux politiques de l’entreprise, aux normes de l’industrie et aux exigences réglementaires.
• Réviser et corriger les rapports professionnels afin d’assurer la cohérence, la continuité, l’exactitude et l’orthographe dans les deux langues officielles.
• Collaborer avec les conseillers en réadaptation professionnelle, les évaluateurs et les autres membres de l’équipe à distance afin d’identifier des pistes d’amélioration.
• Aider le personnel clinique à formuler des recommandations et à appliquer des modèles et formats de rapports bilingues normalisés.
• Surveiller la satisfaction des clients et les commentaires des clients anglophones et francophones, et mettre en œuvre des mesures pour améliorer la prestation des services.
• Tenir des dossiers précis à l’aide de systèmes de suivi en ligne afin de surveiller les échéanciers, les dates d’échéance et les exigences en matière de rapports.
• Participer aux réunions d’équipe virtuelles et contribuer à une culture de travail à distance collaborative et inclusive.

Ce que nous recherchons

• Maîtrise du français et de l’anglais (à l’oral et à l’écrit), puisque vous interagirez avec des clients et des membres de l’équipe partout au Canada
• Grande attention aux détails et solides compétences organisationnelles
• Expérience en assurance de la qualité, en révision linguistique ou dans un domaine connexe en santé ou en réadaptation
• Capacité à travailler de façon autonome et à gérer son propre horaire dans un environnement à distance
• Maîtrise des outils en ligne, des systèmes de gestion documentaire et des plateformes de collaboration virtuelle (p. ex. MS Teams, Google Workspace)
• Engagement envers l’exactitude, l’intégrité et les plus hauts standards de service à la clientèl

  • membre de l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (OCCOQ)

Inclusion

Nous nous engageons à créer un environnement inclusif où les personnes de tous horizons peuvent s’épanouir. L’amélioration de l’inclusion et de l’équité est une responsabilité collective. Lifemark favorise l’égalité des chances pour tous les candidats, y compris, sans s’y limiter, les personnes qui s’identifient comme membres des groupes visés par l’équité en matière d’emploi : peuples autochtones, nouveaux arrivants au Canada, femmes et minorités visibles.

Mesures d’adaptation

Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour tous les candidats participant à toute étape du processus de recrutement et de sélection. Écrivez-nous à talent at lifemark.ca

Postulez dès aujourd’hui! Visitez www.lifemark.ca/careers

#LI-NS1

Similar jobs

  • Bilingual Quality Assurance Coordinator – Vocational Services

    Ottawa, ON +2

    Lifemark Health Group: A proudly Canadian healthcare company providing diversified healthcare services across the country

    Fluency in English and French, written and spoken; Experience in quality assurance, proofreading or healthcare or rehabilitation; Registration with the OCCOQ

    MS Teams, Google Workspace, web-based tracking systems, document management systems

  • Director of Retention Marketing

    Ottawa, ON
    RemoteContract

    KittySpout

    5+ YOECandidates need 5 to 6+ years in retention or lifecycle marketing at DTC brands, including leading retention at a subscription brand doing $30-50M+ a year. Hands-on experience with Klaviyo and Loop, plus the ability to lead a team and manage agencies, is required.

    Klaviyo, Loop, Shopify, Amazon, Chewy

    Head of CRM & Retention

    Ottawa, ON
    RemoteContract

    KittySpout

    5+ YOECandidates need 5-6+ years in retention or lifecycle at DTC brands, including leading retention at a subscription brand doing $30-50M+ a year. Hands-on experience with Klaviyo and Loop (or similar), a record of leading retention and customer experience teams and managing agencies, and fluent English are required.

    Klaviyo, Loop, Shopify, Amazon, Chewy

  • Clerk, Mail and Distribution

    Ottawa, ON
    $51k–$62k/yr

    Ingenium

    Candidates need a high school diploma or equivalent, a valid driver's licence, forklift capability and knowledge of WHMIS and safety data sheets. They also need mailroom, Canada Post, security and shipping experience, plus enhanced reliability security clearance.

    forklift, computer software, vehicle

  • Councillor's Assistant II

    Ottawa, ON
    Full Time

    City of Ottawa / Ville d’Ottawa

    3+ YOECandidates need two years of community college in Business or Office Administration and at least three years of office administration, customer service or related experience. They must be able to work independently, use Microsoft Office and records systems, keep information confidential, and work in a political environment. Bilingual or language-specific requirements may apply depending on the position.

    Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, Electronic Records Management System

    Councillor's Assistant I

    Ottawa, ON
    Full Time

    City of Ottawa / Ville d’Ottawa

    3+ YOECity of Ottawa needs candidates with two years of community college in business or office administration and at least three years of general office, customer service or related experience. They need strong judgment, discretion and confidentiality, plus skills in Microsoft Office and records management.

    Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, Electronic Records Management System

  • Clinic Manager

    Ottawa, ON
    On-siteFull Time

    Care Fertility

    Candidates need experience managing a healthcare clinic, ideally in fertility or another specialist setting, along with staff supervision, scheduling and problem-solving skills. Familiarity with fertility treatment workflows, EMR systems, Microsoft Office and clinic financial processes is also required.

    EMR, Microsoft Office

    Sonographer

    Ottawa, ON
    On-siteFull Time

    Care Fertility

    3+ YOECare Fertility needs a sonographer with an accredited ultrasound program, CMRITO certification in good standing, and at least 3 years of hands-on scanning experience. Candidates must be skilled in transvaginal and fertility-related scans and have strong clinical judgment.

    Ultrasound equipment

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.