Apply now

Posted 11 days ago

Coordonnateur(trice) marketing, Québec - FR

@ Dormez-vous

Pointe-Claire, Quebec

Full-time2+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

Dormez-vous (Sleep Country Canada) is hiring a Coordonnateur(trice) marketing, Québec, a full-time role supporting the company's marketing campaigns for the Québec market. The work covers reviewing French marketing content against the English originals, guiding agencies and partners, and coordinating production and project timelines. Bilingual French and English is required, and the posting lists benefits including medical and dental coverage and a wellness credit.

Responsibilities:

  • Réviser les communications marketing en français sur tous les canaux
  • Fournir une rétroaction claire aux agences et partenaires
  • Repérer les formulations peu naturelles et suggérer des améliorations
  • Coordonner la production et le suivi des échéanciers
  • Assurer la liaison entre les équipes du Québec, nationales et externes

Requirements summary:

  • 2 à 4 ans d'expérience en marketing ou communication
  • Excellente maîtrise du français écrit et bilinguisme complet
  • Compréhension de la culture et du marché québécois
  • Maîtrise de Microsoft 365 et des outils de gestion de projets
  • Diplôme collégial ou universitaire en marketing ou communications (atout)

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · apify-linkedin

Employer posting date
2026-11-05
First seen by our source
2026-11-14
Source record updated
2026-11-14

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityEntry level
DepartmentMarketing
Experience2+ years
Hours per week40 (estimated)
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
EducationCollege diploma (preferred), Bachelor’s degree (preferred)
Fields of studymarketing, communications, advertising
Perks mentionedTuition support, Employee discount, Wellness, Paid training

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Dormez-vous

FieldValue
Open jobs on Jobsy3
Job description
Chez Sleep Country Canada/Dormez-vous, Nous sommes motivés par notre objectif qui est de transformer des vies en éveillant les Canadiens au pouvoir du sommeil et par notre vision qui est de promouvoir le sommeil comme la clé d'une vie plus saine et plus heureuse tout en favorisant un meilleur avenir grâce à de meilleures nuits.

Guidés par nos valeurs – Nous prenons SOIN des gens …Nous GAGNONS ensemble…Nous avons de grands RÊVES et nous EXÉCUTONS avec excellence, nous nous appuyons sur ce qui nous caractérise depuis 30 ans, à savoir prendre soin les uns des autres et des besoins de nos clients en matière de sommeil, avec passion et engagement, afin de nous montrer sous notre meilleur jour. Nous investissons dans notre écosystème du sommeil, dans des produits novateurs, dans une expérience du client de classe mondiale, dans nos collectivités et dans une équipe diversifiée, la meilleure de sa catégorie, afin d'être le principal partenaire du sommeil au Canada.

Nous sommes à la recherche de quelqu'un pour se joindre à notre formidable équipe qui ne cesse de promouvoir le bien-être du sommeil sous toutes ses formes.

Description D'emploi

Nous sommes à la recherche d’un(e) Coordonnateur(trice) marketing, Québec pour soutenir le déploiement des campagnes marketing de Dormez-vous auprès du marché québécois. Dans ce rôle, vous réviserez les adaptations françaises du contenu marketing national afin de vous assurer qu'elles sont claires, engageantes, culturellement pertinentes et fidèles à l'intention originale des campagnes. Vous ne traduirez pas les contenus vous-même : votre rôle est de repérer ce qui fonctionne ou non et de guider nos agences et nos partenaires vers une meilleure adaptation.

En étroite collaboration avec l’équipe marketing du Québec, les équipes marketing nationales, les agences et les partenaires externes, vous fournirez des recommandations concrètes afin d’optimiser les communications en français et coordonnerez la production de divers outils et livrables marketing. Votre sens du détail, vos habiletés de communication et votre capacité à gérer plusieurs projets simultanément contribueront au succès de campagnes marketing de grande qualité qui trouvent un écho auprès des consommateurs québécois.

Dans Le Cadre De Ce Poste, Vous Devrez

  • Réviser les communications marketing en français sur l’ensemble des canaux (par exemple : numérique, courriels, médias sociaux, etc.) et les comparer à la version anglaise afin d’assurer le respect de la marque, la qualité du contenu et sa pertinence culturelle pour les consommateurs québécois
  • Fournir aux agences et aux partenaires une rétroaction claire, concrète et applicable afin de renforcer l’impact et l’authenticité des communications en français
  • Repérer les formulations qui semblent traduites ou peu naturelles, expliquer les enjeux et suggérer des pistes d’amélioration pour mieux rejoindre les consommateurs québécois
  • Veiller au respect de la voix et du ton de la marque, de la terminologie et des standards de communication de Dormez-vous dans l’ensemble du matériel marketing destiné au Québec, et signaler les incohérences aux agences et aux équipes concernées
  • Coordonner le développement et la production des outils marketing du Québec en assurant le suivi des échéanciers, des approbations, des révisions et des livrables
  • Agir à titre de principal point de liaison entre l’équipe du Québec, les équipes marketing nationales, les agences et les partenaires externes afin d’assurer une exécution fluide des projets
  • Assurer le suivi de l’avancement des projets, gérer les priorités et tenir les parties prenantes informées des statuts, des risques et des échéances
  • Identifier les enjeux nécessitant une décision de la gestionnaire marketing, fournir le contexte pertinent et recommander des solutions afin de faciliter une prise de décision rapide et efficace
  • Soutenir la gestionnaire marketing, Québec dans la planification et l’exécution des initiatives marketing et des projets spéciaux

Les compétences et les qualifications que nous privilégions :

  • Diplôme d’études collégiales ou universitaires en marketing, communications, publicité ou dans un domaine connexe est un atout important
  • 2 à 4 ans d'expérience en marketing, en communication ou en publicité, incluant la révision, l'adaptation ou la coordination de communications destinées au marché québécois
  • Expérience en agence, un atout
  • Excellente compréhension de la culture québécoise, des comportements de consommation et des particularités du marché
  • Capacité à distinguer les enjeux liés à la marque, au message ou à la compréhension des simples préférences rédactionnelles
  • Capacité démontrée à fournir une rétroaction claire, constructive et facile à mettre en œuvre auprès de parties prenantes internes et externes
  • Excellentes aptitudes en organisation et en gestion de projets, avec la capacité de gérer plusieurs priorités et échéances simultanément
  • Capacité à travailler de façon autonome dans un environnement dynamique tout en maintenant un haut niveau de précision et d’attention aux détails
  • Maîtrise de Microsoft 365 et des outils de gestion de projets
  • Personne curieuse, débrouillarde et collaborative, qui n’hésite pas à poser des questions pour obtenir les meilleurs résultats
  • Excellente maîtrise du français écrit, avec une oreille aiguisée pour ce qui sonne naturel au Québec et ce qui sonne traduit.
  • Bilinguisme complet en français et en anglais, à l’oral comme à l’écrit, avec l’assurance nécessaire pour défendre le point de vue du Québec auprès de collègues anglophones

La connaissance de l'anglais est requise pour ce poste spécifique car le titulaire interagira de manière constante et régulière avec des parties prenantes anglophones situées en dehors du Québec.

Pourquoi les membres de notre équipe aiment travailler chez Sleep Country Canada/Dormez-vous ?

  • Il ne s’agit pas d’un simple emploi, mais d’une CARRIÈRE qui offre de nombreuses possibilités de croissance.
  • Un milieu de travail diversifié et inclusif.
  • Nous investirons en vous et vous offrirons une formation approfondie, un encadrement et un développement continu.
  • Accès aux plateformes de formation et de développement.
  • Des prestations médicales et dentaires complètes et un régime de participation différée aux bénéfices.
  • Crédit bien-être annuel allant jusqu’à 250 $ pour tout produit/service qui améliore votre santé et votre bien-être, c’est-à-dire des évaluations de santé, des conseils en nutrition, des chaussures de randonnée, une tenue de yoga ou des équipements de conditionnement physique !
  • Programme de rabais pour les associés qui vous permettra de profiter de certains des meilleurs produits de sommeil au monde.
  • Un remboursement des frais de scolarité qui couvre le perfectionnement professionnel ET personnel.
  • Récompenses pour ancienneté, célébrations et autres événements sociaux.
  • Programme de recommandation par les associés.
  • Jour de congé payé pour agir à titre de bénévole auprès d’un organisme admissible de votre choix.

Information supplémentaire

Il s'agit d'un poste vacant.

Notre processus de recrutement intègre diverses technologies de sélection, pouvant inclure l'intelligence artificielle, afin d'évaluer l'employabilité ou l'adéquation des candidats. Toutes les candidatures sont examinées par des recruteurs humains.

Inclusion et Appartenance

Nous nous engageons à instaurer une culture d'entreprise inclusive et diversifiée, où les différences sont acceptées et valorisées, ce qui nous permet de mieux comprendre et répondre aux besoins de nos clients et des communautés que nous servons. Nous voulons nous assurer que chaque personne candidate à un emploi est traitée de manière équitable et respectueuse en ce qui concerne la race, l’origine ethnique ou nationale, la religion, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle ou le handicap. Sur demande, des aménagements sont disponibles à toutes les étapes du processus de recrutement.

Similar jobs

  • COORDONNATEUR(TRICE) MARKETING - (Temporaire)

    Brossard, QC
    Full Time

    Nortera

    1+ YOENortera needs at least one year of relevant experience (relevant internships considered), a college diploma or bachelor's degree in business administration, strong project management skills, and bilingual French and English. Strong communication, presentation and proactive problem-solving abilities are also required.

  • Coordonnateur(trice) Marketing

    Montréal, QC
    Full Time

    Velyon

    2+ YOEVelyon needs a bachelor's degree in marketing or a related field, two to four years of residential real estate marketing experience, and rental project experience. Candidates need strong French and English, Adobe or Figma skills, and AI tools for content creation.

    Google Ads, Meta, Google Analytics 4, HubSpot, WordPress, Webflow

  • Associate Financial Advisor - Pointe-Claire

    Pointe-Claire, QC
    Full Time

    Canadian Imperial Bank of Commerce (Canada): C'est aussi pourquoi une carrière à la Banque CIBC est plus qu'un emploi : c'est une occasion de grandir et de travailler aux côtés de certaines des…

    2+ YOECandidates need 2 to 3 years of experience giving financial advice and achieving sales results. They must hold or be eligible for Mutual Funds licensing (Canadian Securities Course or Investment Funds in Canada) and CIRO-MFD eligibility, with CFSA as an asset.

    Mobile banking applications

  • Gérant(e) adjoint(e) - Fairview Pointe-Claire

    Pointe-Claire, QC
    On-siteFull Time

    Reitmans (Canada) Ltée/Ltd

    2+ YOE2+ MgmtReitmans needs candidates with over two years of retail or customer-service team management experience, a passion for fashion, and strong organizational and sales skills. Candidates must also be flexible on evenings, weekends and holidays, able to stand for long periods, lift up to 40 lb, and use a stepladder.

    POS, ERP, ATS

    Assistant Store Manager - Fairview Pointe-Claire

    Pointe-Claire, QC
    On-siteFull Time

    Reitmans (Canada) Ltée/Ltd

    2+ YOE2+ MgmtReitmans needs candidates with at least 2 years of retail or customer-focused team supervision, strong organization and sales skills, and a high school diploma. Candidates must also be able to stand for long periods, lift up to 40 lbs, and use proficient POS, ERP, ATS and Microsoft Office skills.

    POS, ERP, ATS, Microsoft Office

  • Directeur/trice des ressources humaines | Site Human Resources Manager

    Pointe-Claire, QC
    Full Time

    Windsor Salt

    8+ YOEWindsor Salt needs a bilingual candidate with a university degree, 8 years of HR experience (preferably unionized), and experience negotiating collective agreements. Knowledge of industrial or mining settings and of conflict resolution or mediation is required, and an HR certification is preferred.

    Microsoft Office

  • Physiothérapeute

    Pointe-Claire, QC
    Full Time

    CBI Health: CBI Health is Canada's leading community healthcare provider, offering rehabilitation and home health services to clients across Canada.

    Candidates need a diploma in physiotherapy and membership in the OPPQ, plus a patient-centred, human approach, dynamism and curiosity. Strong motivation to contribute to a team is expected.

  • Livreur

    Pointe-Claire, QC
    $19.20/hrContract

    Randstad Canada

    Candidates need a valid Quebec class 5 driver's licence with a clean driving record, weekend availability, and good physical fitness to lift up to 50 lb. Strong French is required, English is an asset, and they must pass a criminal record check and a drug test.

    tablette électronique, bacs de livraison

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.