Posted 3 months ago
Hydrus - Session Director - French (Quebec)
@ Welo Global
Québec, Quebec
Overview
Welo Global is hiring a contract Session Director for a multilingual conversational AI project in French (Quebec). The role facilitates live, supervised voice recording sessions, coaches participants and monitors technical recording quality. Pay is $67.00 USD per hour, with about 8 hours of calibration followed by sessions of roughly 4 hours each, fully remote.
Responsibilities:
- Facilitate live supervised voice recording sessions
- Coach participants for natural, authentic delivery
- Monitor recording quality and technical specifications in real time
- Complete about 8 hours of calibration before production
Requirements summary:
- Native-level fluency in French (Quebec)
- Experience facilitating recording sessions and coaching participants
- Comfort monitoring technical recording quality live
- Availability for sessions of about 4 hours each
Tools & skills
Source and dates
Employer career site / ATS feed · lever
- Employer posting date
- 2026-08-03
- First seen by our source
- 2026-10-08
- Source record updated
- 2026-10-15
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Department | Arts & media |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | French |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Welo Global
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
- LinkedIn followers
- 489,903
- People associated on LinkedIn
- 5,621
- Reported office locations
- 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US
- Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO
- Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT
- 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
- Business categories
- Translation Service
- Consulting
- Education
- Local
- Professional Services
- Biotechnology
- Life Science
- Other recorded names
- Welocalize
- Welocalize life science S.L
- Welo Data
- Welo Global
- WELOCALIZE GMBH
- Specialties
- translation
- localization
- globalization
- technology
- machine translation
- staffing
- language automation
- transcreation
- content marketing
- global marketing
- website translation
- hardware and software testing
- digital marketing
- multilingual SEO
- machine learning
- machine translation
- natural language processing
- Conversational AI
- AI Data Training
- and AI Training Data
- Profile identifies a recruitment agency
- No
- Reported total investment
- 34,000,000
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Translation and Localization |
| Company size | 1,001-5,000 employees |
| Headquarters | New York, NY |
| Organization type | Privately Held |
| Specialties | translationlocalizationglobalizationtechnologymachine translationstaffinglanguage automationtranscreationcontent marketingglobal marketing |
| Open jobs on Jobsy | 19 |
| View page |
About the Project
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in French (Quebec). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
What You'll Do
Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
Support recording sessions independently following calibration
Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
What We're Looking For
Native-level fluency in French (Quebec)
Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
Available to support sessions running approximately 4 hours each
Commitment & Compensation
Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
Compensation: $67.00 USD per hour
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.