Posted 3 days ago
Linguistic AI Auditor - French From Canada
@ RWS TrainAI
Montréal, QC · Québec, QC · Gatineau, QC · Sherbrooke, QC · Trois-Rivières, QC +2
Overview
RWS TrainAI is hiring freelance Canadian French linguists for a two-month contract auditing and evaluating AI chatbot conversations. The work involves rating conversations on naturalness, utility and audio quality under project guidelines. Hours are part-time, at least 10 per week and flexible, at 24 USD per hour.
Responsibilities:
- Audit chatbot conversations on naturalness, utility and audio quality
- Follow project-specific evaluation guidelines
- Complete tasks on a proprietary client platform
- Aim for about 4 hours per business day
Requirements summary:
- Degree in translation, linguistics or related field, or professional linguist experience
- Native-level French from Canada
- Available immediately for the full two-month project
- Based in Canada and working as a freelancer
- Pass a project-specific qualification test
Tools & skills
Source and dates
Employer career site / ATS feed · lever
- Employer posting date
- 2026-11-10
- First seen by our source
- 2026-11-10
- Source record updated
- 2026-11-13
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Hours per week | 10 |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | French, English |
| Education | Bachelor’s degree (preferred) |
| Fields of study | Translation, Linguistics |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
RWS TrainAI
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer values. Trusted by 80+ of the world’s top 100 brands, we provide the confidence, governance and expertise organizations need to deploy AI safely, responsibly and at scale.
- LinkedIn followers
- 633,458
- People associated on LinkedIn
- 14,132
- Reported office locations
- RWS Compass House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4UB, GB
- 223 E Thousand Oaks Blvd, Thousand Oaks, California, US
- E6 Calmount Park, Ballymount, Dublin 12, Dublin 12, IE
- 2001 6th Ave, Seattle, Washington, US
- 787 Munras Ave, Monterey, California 93940, US
- 5F Pacific Marks Shinjuku Parkside, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Tokyo, Shinjuku-ku 160-0023, JP
- 3F Hongxin Mansion, No.98 Jianye Road, Nanjing, Jiangsu Province 210004, CN
- Nordlink PWP Building, Madres de Plaza 25 de Mayo 3020, Rosario, Santa Fe S2013SWJ, AR
- Visegrádi u. 31., Budapest, Budapest 1132, HU
- Business categories
- Translation Service
- Consulting
- Software
- Content
- Advanced Materials
- Enterprise
- Property Management
- Real Estate
- Intellectual Property
- Other recorded names
- RWS Group
- RWS TrainAI
- RWS
- Specialties
- content solutions
- content transformation
- content management
- localization
- AI data
- IP protection
- translation
- language technology
- and machine translation
- Profile identifies a recruitment agency
- No
- Reported total investment
- 0
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Business Content |
| Company size | 5,001-10,000 employees |
| Headquarters | Maidenhead, Berkshire |
| Organization type | Public Company |
| Specialties | content solutionscontent transformationcontent management localizationAI dataIP protectiontranslationlanguage technologyand machine translation |
| Open jobs on Jobsy | 5 |
| View page |
Project Overview:
Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation?
We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication.
Job Type: Freelance
Location: Must be located in Canada
Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.
Start Date: Immediately
Rate: 24 USD / hour
What We Offer:
- Flexible Schedule: You have the freedom to complete your daily hours at any time that suits you, day or night.
- Competitive Rates: We offer competitive compensation for your expertise.
- Future Opportunities: Successful linguists may be invited to join our vetted pool for similar exciting projects in the future.
- Cutting-Edge Project: Be part of a project that's at the forefront of AI development and conversational technology.
Responsibilities:
- Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions: Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
- Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations.
- Use a proprietary client platform to complete your tasks.
- Preferably, meet a daily workload of approximately 4 hours per business day.
Requirements:
- A degree in Translation/Linguistics or a related field OR experience as a professional linguist.
- Native-level fluency in French from Canada.
- Available to start immediately.
- Full availability for the entire 2-month project duration.
- Ability to commit to a workload of approximately 4 hours per business day, preferably.
- Must be a freelancer (we are not engaging with companies for this project).
- Must be willing to take a project-specific qualification test.
Recruitment Process:
- Application Review: We will review your application to ensure you meet the basic requirements.
- Language Knowledge test: You’ll complete a short assessment in English, and also in your target language .
- Database Onboarding: Once you pass the test, you'll go through a streamlined onboarding process to get you started.
- Qualification Test: You will be asked to complete a short, automated test based on the project guidelines to ensure you understand the task.
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual?
A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.
#LI-PR15
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.