Posted 4 months ago
Maps Personalization Quality Reviewer - French (Canada)
@ Welo Global
Remote in Canada
Overview
Welo Global is hiring a freelance Quality Reviewer, on contract, to audit rater worksheets for a maps and search personalization feature, in French (Canada). The work is about 30 hours per week, starting as soon as possible, and requires Canadian work eligibility and a desktop or laptop.
Responsibilities:
- Vérifier la conformité au formatage des fiches d'évaluation
- Valider la logique des réponses et leur alignement sur les scénarios
- Évaluer les notes et justifications pour leur exactitude
- Confirmer les captures d'écran et preuves de personnalisation
- Fournir une rétroaction claire et signaler les cas ambigus
Requirements summary:
- Être situé au Canada et avoir le droit de travailler au pays
- Avoir un compte Gmail actif et utilisé
- Expérience prouvée en audit ou révision qualité
- Familiarité avec les expériences de cartes et de recherche locale
- Maîtrise des feuilles de calcul (Google Sheets ou équivalent)
Tools & skills
Source and dates
Employer career site / ATS feed · lever
- Employer posting date
- 2026-07-30
- First seen by our source
- 2026-10-08
- Source record updated
- 2026-10-09
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Seniority | Mid level |
| Department | Quality assurance |
| Hours per week | 30 |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | French, English |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Welo Global
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
- LinkedIn followers
- 489,903
- People associated on LinkedIn
- 5,621
- Reported office locations
- 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US
- Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO
- Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT
- 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
- Business categories
- Translation Service
- Consulting
- Education
- Local
- Professional Services
- Biotechnology
- Life Science
- Other recorded names
- Welocalize
- Welocalize life science S.L
- Welo Data
- Welo Global
- WELOCALIZE GMBH
- Specialties
- translation
- localization
- globalization
- technology
- machine translation
- staffing
- language automation
- transcreation
- content marketing
- global marketing
- website translation
- hardware and software testing
- digital marketing
- multilingual SEO
- machine learning
- machine translation
- natural language processing
- Conversational AI
- AI Data Training
- and AI Training Data
- Profile identifies a recruitment agency
- No
- Reported total investment
- 34,000,000
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Translation and Localization |
| Company size | 1,001-5,000 employees |
| Headquarters | New York, NY |
| Organization type | Privately Held |
| Specialties | translationlocalizationglobalizationtechnologymachine translationstaffinglanguage automationtranscreationcontent marketingglobal marketing |
| Open jobs on Jobsy | 18 |
| View page |
We’re seeking an experienced Quality Reviewer to audit work completed by raters evaluating a personalization feature within a maps/search experience.
As a Reviewer, you will ensure outputs meet formatting and guideline requirements, are logically aligned to scenarios, and include complete, accurate evidence.
Contract type: Freelance
Language: French (Canada)
Estimated volume: Approximately 30 hours per week, depending on the required review target and project volume.
Start date: ASAP
What you will do:
- Review rater worksheets for compliance with formatting requirements.
- Verify that responses are logically correct and aligned with the assigned scenarios.
- Assess ratings and rationales for accuracy, consistency, and completeness.
- Confirm that required screenshots, retrievals, and personalization evidence meet project guidelines.
- Provide clear, concise, and actionable feedback; request corrections where needed.
- Flag ambiguous cases, systemic issues, or guideline gaps to the project team.
Requirements:
- To be located and have the right to work in Canada.
- An existing, actively used Gmail account.
- Proven experience in Quality Audit/QA review (content evaluation, relevance, or similar).
- Familiarity with maps/local search user experiences and personalization concepts.
- Strong proficiency with spreadsheets (Google Sheets or equivalent).
- Excellent attention to detail and consistent application of guidelines.
- Clear written communication and a constructive feedback style.
- This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve.
- A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.
Please note:
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.