First seen by our source: 21 days ago
Multilingual Communication Expert - Remote | Upto $50/hr
@ Mercor
Toronto, Ontario
Overview
Mercor is hiring a remote contract Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (French) at $50/hour for 10–20 hours per week. The role evaluates AI outputs and builds rubrics for bilingual French and English internet communication, drawing on familiarity with French-speaking online communities.
Pay:
$50 an hour
Responsibilities:
- Évaluer les résultats d'IA pour l'exactitude linguistique et la pertinence culturelle
- Analyser le contenu des communautés en ligne francophones et anglophones
- Élaborer des grilles d'évaluation pour la communication bilingue en ligne
- Tester des modèles de langage avec des requêtes bilingues réelles
- Participer aux revues QA et à la création de benchmarks
Requirements summary:
- Français natif ou quasi natif et anglais professionnel
- Familiarité avec les communautés en ligne francophones
- Participation active à la culture internet dans les deux langues
- Solides compétences en rédaction, analyse et pensée critique
- Disponibilité de 10 à 20 heures par semaine
Tools & skills
Source and dates
Source type not verified · manatal
- Employer posting date
- Not provided
- First seen by our source
- 2026-10-18
- Source record updated
- 2026-10-18
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Hours per week | 15 |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | French, English |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
Mercor
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
Full company description
Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
- LinkedIn followers
- 654,507
- People associated on LinkedIn
- 5,250
- Reported office locations
- San Francisco, California 94105, US
- Business categories
- Employment
- Software
- Recruiting
- Data Collection and Labeling
- Artificial Intelligence (AI)
- Machine Learning
- Other recorded names
- Mercor
- Profile identifies a recruitment agency
- Yes
- Reported total investment
- 483,600,000
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Software Development |
| Company size | 51-200 employees |
| Headquarters | San Francisco, California |
| Organization type | Privately Held |
| Year founded | 2023 |
| Open jobs on Jobsy | 1,626 |
| View page |
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (French)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Evaluate AI outputs for linguistic accuracy, cultural relevance, and internet authenticity in French and English.
- Analyse content from French- and English-speaking online communities to identify errors involving slang, memes, cultural references, sarcasm, and code-switching.
- Build evaluation rubrics for bilingual internet communication and define expectations for culturally appropriate and platform-native language.
- Test language models using real-world bilingual prompts and provide detailed feedback to improve performance.
- Participate in QA reviews and benchmark creation to ensure consistency across evaluators and datasets.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in French and professional fluency in English.
- Strong familiarity with online communities across France, Québec, Belgium, Switzerland, or other French-speaking regions.
- Active participation in internet culture across both languages.
- Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
- Available to commit 10–20 hours per week.
Preferred
- Background in linguistics, translation, localisation, social media, journalism, humanities, or AI evaluation.
- Familiarity with differences between European French, Québec French, and other French varieties.
- Experience evaluating online content and internet-native communication.
- Interest in AI and multilingual language technologies.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.