Rédacteur(trice) de l'information bilingue

Rédacteur(trice) de l'information bilingue

IW2 Information Writer 2

Régulier et à temps plein

ministère de l'Éducation et de l'Apprentissage de la petite enfance

Relations sectorielles ; Services ministériels

Winnipeg (Manitoba)

Numéro de l´annonce : 45683

Salaire(s) : IW2 66 593,00 $ - 81 799,00 $ par année

Date de clôture : le 20 novembre 2026

Le gouvernement du Manitoba reconnaît l'importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu'elle sert et dans laquelle les diverses capacités, expériences, cultures, identités, langues et perspectives favorisent un service de qualité et un haut degré d'innovation. Le gouvernement du Manitoba appuie des pratiques d'emploi équitables et encourage la représentation des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles).

Nous tiendrons compte de la politique d'équité en matière d'emploi durant le processus de sélection du présent concours. Nous étudierons les candidatures des Autochtones et des personnes handicapées.

Une liste d'admissibilité pourrait être créée pour combler des postes futurs et serait conservée pendant douze mois.

Le ou la rédacteur(trice)-réviseur(e) bilingue des publications est responsable de fournir une expertise spécialisée en révision linguistique et en édition afin d’appuyer l’élaboration de publications ministérielles de grande qualité en anglais et en français. Le poste veille à ce que les documents respectent les normes gouvernementales en matière d’exactitude, d’accessibilité, de conformité au droit d’auteur, de cohérence et de présentation professionnelle. En collaboration étroite avec des intervenants internes et externes, la personne titulaire du poste contribue à la diffusion d’information claire, efficace et adaptée aux besoins des publics visés dans une variété de documents de communication et de ressources éducatives.

Fonctions :
La personne retenue révisera, corrigera et relira des documents en anglais et en français afin d’en assurer la qualité, la cohérence et la conformité aux normes gouvernementales en matière de publications. Elle coordonnera les activités de production documentaire, fournira des conseils et un soutien rédactionnels aux équipes de projet et contribuera à l’élaboration d’outils, de modèles et de processus visant à améliorer les services de publication. Elle assurera également la gestion des autorisations liées aux droits d’auteur et des dossiers connexes, soutiendra les exigences en matière d’accessibilité et d’image de marque, collaborera avec divers partenaires afin d’assurer l’état de préparation des publications et participera à l’amélioration continue des pratiques éditoriales et de production au sein du ministère.

Qualités requises :
Qualifications essentielles:

• Diplôme d’études postsecondaires en éducation, en journalisme, en traduction, en anglais, en français ou dans un domaine connexe. Une combinaison équivalente d’études et d’expérience pourra être considérée.
• Expérience considérable de la révision, de la correction et de la relecture de documents imprimés et électroniques en anglais et en français.
• Excellente connaissance des normes de rédaction et de révision, notamment en matière de grammaire, de style, de langage clair et de pratiques d’assurance de la qualité.
• Connaissance des lois sur le droit d’auteur, des processus d’obtention d’autorisations et des exigences relatives aux publications.
• Expérience de la coordination de processus de production documentaire, de l’élaboration des ébauches jusqu’à la publication finale.
• Expérience de la prestation de conseils, d’orientations et de soutien rédactionnels à des auteurs, des équipes de projet et divers intervenants.
• Capacité démontrée à gérer plusieurs projets simultanément, à établir des priorités parmi des demandes concurrentes et à respecter des échéances serrées dans un environnement dynamique.
• Excellentes aptitudes pour l’organisation et souci du détail, ainsi qu’un niveau élevé de précision dans la révision et la préparation de documents destinés à la publication.
• Excellentes aptitudes en relations interpersonnelles et capacité à établir et à maintenir des relations de travail efficaces avec des intervenants internes et externes.
• Excellentes compétences en communication verbale et écrite en français et en anglais.
• Excellente maîtrise des applications Microsoft Office, notamment Word, Excel, Outlook et PowerPoint.

• Expérience de travail au sein d’un gouvernement, d’un établissement d’enseignement, d’un service des communications, d’une maison d’édition ou dans un domaine connexe.
• Expérience dans l’élaboration de lignes directrices rédactionnelles, de modèles ou de normes de publication.
• Expérience des systèmes de gestion de contenu, de la publication Web ou des outils de publication numérique.

Conditions d´emploi :

• Doit être légalement autorisé à travailler au Canada

• Fournir et maintenir une vérification satisfaisante du casier judiciaire.
• Doit être capable de parler en français, à l'oral et à l'écrit.
• Être en mesure de travailler des heures supplémentaires au besoin.

Présentez votre demande à l´adresse suivante :

Numéro de l´annonce : 45683

Talent Acquisition

Gestion des ressources humaines

600, av. Portage, bureau 259

Winnipeg (Manitoba) R3B 2A9

Téléphone : 204-945-7518

Télécopieur : 204-945-0601

Courriel : [email protected]

Les candidats peuvent faire une demande de mesure d'adaptation raisonnable concernant la documentation ou les activités utilisées lors du processus de sélection. Lorsque vous présentez votre candidature, veuillez indiquer le numéro de l'annonce et le titre de poste dans la ligne de mention objet et/ou le corps de votre courriel. Votre lettre d'accompagnement, votre curriculum vitae et/ou votre formulaire de candidature doivent clairement démontrer comment vous répondez aux critères du poste.

Veuillez noter que les concours pour positions représentés peuvent faire l'objet d'un grief par les candidats représentés internes. Si un grief lié à la sélection est déposé, les renseignements contenus dans le dossier de concours seront fournis au représentant du plaignant. Les renseignements personnels sans lien avec le grief et les autres renseignements protégés par des lois seront masqués.

Nous remercions toutes les personnes qui posent leur candidature. Nous les informons que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera étudiée plus en détail.

_