Apply now

Posted 2 months ago

Adjoint(e) juridique bilingue (Droit du travail et de l'emploi)

@ McCarthy Tétrault LLP

Montréal, Quebec

Full-time10+ years experience
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Préparer, éditer et réviser la correspondance et les documents de litige
  • Gérer les calendriers, les échéances et les dates de comparution
  • Coordonner significations, dépôts et audiences avec les huissiers et la Cour
  • Tenir et organiser les dossiers clients et de jurisprudence
  • Coordonner les voyages, les réunions et la saisie des entrées de temps

Requirements summary:

  • Diplôme d'adjoint juridique ou équivalent
  • Au moins dix ans d'expérience en droit du travail et de l'emploi
  • Bilinguisme français et anglais, oral et écrit
  • Connaissance approfondie de la terminologie juridique et des procédures des tribunaux
  • Grand souci du détail et maîtrise du traitement de texte
  • Disponibilité pour effectuer des heures supplémentaires

Tools & skills

Source and dates

Employer career site / ATS feed · icims

Employer posting date
2026-09-24
First seen by our source
2026-10-09
Source record updated
2026-10-10

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SenioritySenior
DepartmentAdministrative
Experience10+ years
Hours per week40 (estimated)
Scheduleday, overtime
Travelair: minimal · ground: none
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
EducationCollege diploma (required)
Fields of studyLegal assistant
Perks mentionedPerformance bonus, Wellness

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

McCarthy Tétrault LLP

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Delivering strategic and innovative legal and business solutions

Full company description

McCarthy Tétrault provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests. Built on a unique model of collaboration, the firm provides unequalled legal talent, industry knowledge and practice experience, and delivers customized legal services to help clients achieve the results that are important to them. The firm has substantial presence in Canada’s major commercial centres as well as in New York City and London, UK. We deliver integrated services in business law, litigation, tax, real estate, and labour and employment law.

LinkedIn followers
76,274
People associated on LinkedIn
2,009
Reported office locations
  • Box 48, Suite 5300, 66 Wellington St. West, TD Bank Tower, Toronto, ON M5K 1E6, CA
  • Suite 4000, 421 7th Avenue SW, Calgary, AB T2P 4K9, CA
  • 745 Thurlow Street, Suite 2400, Vancouver, BC V6E 0C5, CA
  • 1000 De La Gauchetière Street West, Suite MZ 400, Montréal, QC H3B 0A2, CA
  • 500, Grande Allée,, 9e étage, Québec, QC G1R 2J7, CA
  • 55 West 46th Street, Suite 2804, New York, NY 10036, US
  • 1 Angel Court, 18th floor, London, England EC2R 7HB, GB
Business categories
  • Legal
  • Advice
  • Consulting
  • Professional Services
Other recorded names
  • McCarthy Tétrault LLP
  • McCarthy Tétrault
Specialties
  • Business Law
  • Labour & Employment
  • Litigation
  • Real Property & Planning
  • and Tax
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

McCarthy Tétrault provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests. Built on a unique model of collaboration, the firm provides unequalled legal talent, industry knowledge and practice experience, and delivers customized legal services to help clients achieve the results that are important to them. The firm has substantial presence in…

FieldValue
IndustryLaw Practice
Company size1,001-5,000 employees
HeadquartersToronto, ON
Organization typePartnership
Year founded1855
SpecialtiesBusiness LawLabour & EmploymentLitigationReal Property & Planningand Tax
Open jobs on Jobsy102
LinkedInView page
Job description

Description du poste

McCarthy Tétrault est un cabinet d’avocats canadien offrant une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Avec des bureaux à Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes à travers le pays. Reconnu parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada pendant onze années consécutives et parmi les meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pendant quatorze années consécutives, notre culture est guidée par La Manière McCarthy — soit notre approche commune dans nos relations avec nos clients et entre collègues.

La Manière McCarthy repose sur quatre piliers fondamentaux : L’excellence, en attirant et en développant les meilleurs talents engagés à respecter notre engagement envers nos clients; La collaboration, grâce à un travail d’équipe fluide et intégré; L’inclusion, en éliminant les obstacles à l’appartenance et à la réussite; L’innovation, en offrant une valeur maximale grâce à l’adoption de technologies et d’approches de pointe. Ensemble, ces principes définissent notre façon de travailler, de diriger et d’évoluer — tous les jours.

L'employé qui occupera ce poste devra interagir avec des clients et des tiers qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais. Ce poste exige également que le candidat soit en mesure d'interagir de façon fluide avec ses collègues dans nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. Comme nous estimons que plus de 60 % du travail requis par ce poste doit être effectué en anglais, les exigences linguistiques pour ce poste sont un niveau élevé d’écriture, de compréhension et de lecture ainsi qu'un niveau avancé de communication orale.

Nous recrutons un(e) adjoint(e) juridique, droit du travail et de l'emploi pour rejoindre notre équipe dans notre bureau de Montréal. Le/la candidat(e) retenu(e) doit avoir un minimum de 10 ans d'expérience dans le domaine juridique et du droit du travail et de l'emploi et sera responsable d'assister les avocats en droit du travail dans leur agenda, de faire la mise en forme des documents et de nombreuses autres tâches administratives et procéduraux. Les employé(e)s de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.

À titre d’Adjoint(e) juridique bilingue (Droit du travail et de l'emploi), vous aurez les responsabilités suivantes:

Documents

  • Préparer, éditer, mettre en forme, imprimer, numériser et réviser la correspondance, les notes de service, les documents de litige, les rapports, les formulaires, les étiquettes et tous documents produits par dictée, dactylographie ou autre, conformément aux exigences établies par le groupe de pratique.
  • Coordonner et répartir les tâches à exécuter aux divers groupes de ressources (spécialistes des documents, préposé(e)s aux adjoint(e)s juridiques, adjoint(e)s à la facturation, etc.), le cas échéant, en veillant à ce que les tâches soient accomplies en temps opportun.
  • Effectuer la correction d’épreuves et s’assurer que les documents sont clairs, que leur mise en forme est appropriée et que l’orthographe et la grammaire sont justes.

Litige

  • Aider les avocat(e)s à préparer et à coordonner les audiences et les procès; consigner et surveiller les dates de comparution devant le tribunal, les actes de procédure et les exigences visant le dépôt.
  • Préparer les actes de procédure de base et les autres éléments visuels à présenter en cour.
  • Coordonner les significations et les dépôts des procédures avec les huissiers et la Cour.
  • Planifier et coordonner les interrogatoires, les témoignages d’experts ou les autres audiences désignées par les tribunaux. Gérer la collecte d’éléments de preuve.
  • Maintenir une connaissance approfondie de la terminologie juridique, des règles et procédures des tribunaux ainsi que de la terminologie médicale, le cas échéant.

Gestion des dossiers et du temps

  • Gérer les dossiers, notamment en accomplissant les tâches suivantes : ouvrir de nouveaux dossiers, assurer le maintien des dossiers volumineux et complexes, élaborer, maintenir et utiliser un système de classement et de récupération ordonné facilitant la consultation des archives en format papier ou électronique, organiser les dossiers de droit et de jurisprudence.
  • Collaborer avec les commis à la gestion des dossiers et les préposé(e)s aux adjoint(e)s juridiques pour créer, maintenir et conserver les dossiers des clients de façon appropriée.
  • Mettre à jour les calendriers pour les avocat(e)s désigné(e)s, y compris le système de rappel physique, les réunions, les rendez-vous, les dates d’échéance et les activités liées aux clients.

Soutien aux avocat(e)s et aux clients

  • Coordonner les préparatifs de voyage des avocat(e)s, notamment la préparation des itinéraires et des notes de frais.
  • Mettre régulièrement à jour les noms et les adresses des personnes-ressources dans la base de données des clients.
  • Coordonner les réunions avec les clients, notamment l’organisation de la logistique reliée aux salles, aux services alimentaires ou à l’équipement audiovisuel nécessaires.

Tâches de réception de courrier, de télécopies et d’appels téléphoniques

  • Examiner et acheminer le courrier et les télécopies reçus; préparer et traiter le courrier et les télécopies à envoyer; prendre les dispositions nécessaires pour obtenir des services spéciaux de courrier ou de messagerie au besoin.Recevoir, traiter, filtrer et diriger les appels reçus selon les directives des avocat(e)s; répondre aux demandes de renseignement courantes et aux demandes des clients; prendre les messages au besoin.

Tâches financières et administratives

  • Aider quotidiennement à la préparation et à la clôture des entrées de temps conformément aux normes du cabinet, en vue de leur traitement par le service de la comptabilité.
  • Travailler avec le service financier pour coordonner l’ouverture de nouveaux dossiers clients et de nouveaux mandats.
  • Coordonner les activités avec le personnel des secteurs fonctionnels (Services de bureau, Marketing, etc.), au besoin.
  • Fournir un soutien constant lorsque les autres adjoint(e)s sont absent(e)s; aider les adjoint(e)s qui doivent composer avec des délais serrés; travailler de manière proactive, positive et productive en tant que membre d’une équipe.

Autre

  • Maintenir et mettre à jour ses connaissances professionnelles en participant aux formations.
  • Accomplir les autres tâches demandées.

Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant:

  • Diplôme d’adjoint(e) juridique ou équivalent.
  • Au moins dix années d’expérience à titre d’adjoint(e) juridique en droit du travail et de l'emploi.
  • Bilinguisme (français et anglais, oral et écrit).
  • Connaissance approfondie de la terminologie juridique et des règles et procédures des tribunaux.
  • Grand souci du détail et compétences supérieures en traitement de texte, en orthographe, en correction d’épreuves et en édition.
  • Capacité d’accomplir les tâches avec rapidité et précision.
  • Excellentes aptitudes en gestion du temps afin de respecter les délais serrés; compétences organisationnelles et polyvalence; aptitude à travailler
  • sous pression.
  • Capacité d’effectuer le suivi des dossiers tout en respectant l’échéancier, et ce avec une supervision minimale.
  • Plus haut niveau de discrétion possible et respect de la confidentialité.
  • Grande flexibilité permettant d’effectuer des heures supplémentaires lorsque nécessaire.

Pourquoi se joindre à McCarthy Tétrault – Avantages clésEn tant que membre de l’équipe McCarthy Tétrault, vous aurez accès à un programme global de rémunération concurrentiel, conçu pour soutenir votre bien être professionnel et personnel :

  • Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour, incluant des primes d’assurance assumées par le cabinet ainsi que des remboursements liés au bien être, à la technologie et à l’ergonomie.
  • Un soutien complet en matière de bien être, notamment l’accès à Dialogue pour un soutien confidentiel en santé mentale, des services de soins de santé virtuels et des ressources de bien être proactives.
  • Une rémunération concurrentielle, le paiement des heures supplémentaires et un généreux programme de congés, incluant une journée de congé pour le bénévolat et une journée de congé pour votre anniversaire.
  • Un engagement envers l’apprentissage et le développement, avec des occasions continues de perfectionnement professionnel pour les personnes à tous les niveaux.
  • Un fort engagement communautaire et un engagement soutenu envers l’équité, la diversité et l’inclusion.
  • Une culture collaborative et bienveillante qui valorise la contribution, la responsabilisation et la réussite collective au sein des équipes juridiques et administratives.

Comment postuler :

Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.

Similar jobs

  • Adjoint.e juridique - Droit de la famille - Montréal - Salaire jusqu'à 65 000 $

    Montréal, QC
    Full Time

    Uman Recrutement: Uman recrutement est une entreprise spécialisée en acquisition de talents qui conjugue expertise, créativité et bienveillance.

    3+ YOEMinimum 3 ans d'expérience comme adjoint juridique en droit de la famille; Expérience récente (3 dernières années); Expérience en litige civil considérée

    Family law, Child care, Communication skills, French, English, Litigation

    Adjoint.e juridique - Litige - Hybride

    Montréal, QC
    Full Time

    Uman Recrutement: Uman recrutement est une entreprise spécialisée en acquisition de talents qui conjugue expertise, créativité et bienveillance.

    3+ YOEDEP ou DEC en secrétariat ou études juridiques; 3 ans d'expérience comme adjoint·e juridique en litige; Expérience obligatoire en cabinet d'avocats

    Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, iManage

    Adjoint.e juridique - Droit des affaires sénior - Salaire jusqu'à 85 000 $

    Montréal, QC
    Full Time

    Uman Recrutement: Uman recrutement est une entreprise spécialisée en acquisition de talents qui conjugue expertise, créativité et bienveillance.

    5+ YOE5 ans minimum d'expérience dans un rôle similaire; Expérience en droit des affaires et en transactions; Expérience de closing book et closing folder obligatoire

    Microsoft Office, Word, Excel, PowerPoint, DocuSign, iManage

  • Adjoint juridique

    Montréal, QC
    Full Time

    Expoze Recrutement

    3+ YOEDEC en techniques de bureautique; 3 à 5 ans en secrétariat juridique; Français excellent

    Juris-Évolution

  • Adjoint-e juridique

    Boucherville, QC
    Full Time

    Me Annie DEPANGHER, notaire

    Expérience en rédaction d'actes notariés, rapports et correspondances; Excellente maîtrise du français oral et écrit; Expérience juridique pertinente

    Logiciels notariaux, Outils bureautiques

  • Adjoint.e juridique – droit du travail (sst)

    Montréal, QC
    RemoteFull Time

    Morency Société d'Avocats

    3+ YOEDEP en secrétariat ou DEC en techniques juridiques; Minimum 3 ans d'expérience en secrétariat juridique (atout); Excellent français écrit et oral

    Microsoft Office

  • Adjoint(e) juridique - notariat

    Québec, QC
    $25–$33/hrFull Time

    Bouchard + Avocats et Notaires

    Expérience en soutien administratif; Maîtrise des outils bureautiques; Excellent sens du service à la clientèle

    Fix meetings

  • Adjoint.e juridique / secrétaire juridique

    Alma, QC
    Full Time

    SBL avocats & notaires

    Formation et expérience pertinentes en secrétariat; Aucune expérience juridique requise, formation interne offerte; Capacité à respecter les règles de forme juridiques

    Confidentiality

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.