Posted last month
AI Linguistic Evaluator - Marathi
@ RWS TrainAI
Toronto, Ontario
Overview
RWS TrainAI is hiring AI Linguistic Evaluators to assess how well an AI application performs in Marathi on a short freelance contract. The work involves translating English prompts into Marathi, interacting with the AI, and scoring response quality and localization against project guidelines. Roughly 10-15 total hours at 16 USD/hour, remote from Canada, flexible schedule, starting immediately.
Responsibilities:
- Translate English prompts into Marathi
- Interact with an AI assistant in Marathi
- Evaluate AI-generated response quality
- Assess localization and cultural appropriateness
- Provide structured evaluations and feedback
Requirements summary:
- Native-level Marathi fluency
- Strong English skills
- Bachelor's in a language field or 3+ years experience
- Attention to detail and guideline adherence
- Consistent independent evaluation
- Personal device running iOS, Android, Windows or macOS
Tools & skills
Source and dates
Employer career site / ATS feed · lever
- Employer posting date
- 2026-10-06
- First seen by our source
- 2026-10-08
- Source record updated
- 2026-10-09
These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.
Job details
| Seniority | Entry level |
| Department | Quality assurance |
| Experience | 3+ years |
| Hours per week | 12.5 |
| Schedule | day, evening |
| Travel | air: none · ground: none |
| Work setting | Home |
| Position | Mostly sitting |
| Physical demands | physical low · computer high |
| Languages | English |
| Education | Bachelor’s degree (preferred) |
| Fields of study | Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature |
Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.
RWS TrainAI
Saved company profile
Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.
Full company description
Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer values. Trusted by 80+ of the world’s top 100 brands, we provide the confidence, governance and expertise organizations need to deploy AI safely, responsibly and at scale.
- LinkedIn followers
- 633,458
- People associated on LinkedIn
- 14,132
- Reported office locations
- RWS Compass House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4UB, GB
- 223 E Thousand Oaks Blvd, Thousand Oaks, California, US
- E6 Calmount Park, Ballymount, Dublin 12, Dublin 12, IE
- 2001 6th Ave, Seattle, Washington, US
- 787 Munras Ave, Monterey, California 93940, US
- 5F Pacific Marks Shinjuku Parkside, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Tokyo, Shinjuku-ku 160-0023, JP
- 3F Hongxin Mansion, No.98 Jianye Road, Nanjing, Jiangsu Province 210004, CN
- Nordlink PWP Building, Madres de Plaza 25 de Mayo 3020, Rosario, Santa Fe S2013SWJ, AR
- Visegrádi u. 31., Budapest, Budapest 1132, HU
- Business categories
- Translation Service
- Consulting
- Software
- Content
- Advanced Materials
- Enterprise
- Property Management
- Real Estate
- Intellectual Property
- Other recorded names
- RWS Group
- RWS TrainAI
- RWS
- Specialties
- content solutions
- content transformation
- content management
- localization
- AI data
- IP protection
- translation
- language technology
- and machine translation
- Profile identifies a recruitment agency
- No
- Reported total investment
- 0
Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.
Welcome to RWS! We are a global AI solutions company empowering the world’s most trusted enterprise AI. Our proprietary Cultural Intelligence Layer, powered by 250,000 data specialists, cultural and language experts and deep domain professionals, backed by 45+ patents, makes enterprise AI culturally fluent, contextually accurate and secure, ensuring every interaction reflects a brand’s tone, context and customer…
| Field | Value |
|---|---|
| Industry | Business Content |
| Company size | 5,001-10,000 employees |
| Headquarters | Maidenhead, Berkshire |
| Organization type | Public Company |
| Specialties | content solutionscontent transformationcontent management localizationAI dataIP protectiontranslationlanguage technologyand machine translation |
| Open jobs on Jobsy | 4 |
| View page |
We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration.
- Job Type: Freelance
- Location: Remote from Canada
- Work Schedule: Flexible
- Start Date: Immediately
- Duration: Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day)
- Rate: 16 USD/hour
- Equipment Required: Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS
Help Shape the Future of AI
Are you a native-level speaker of Marathi with strong English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. Ideal for professionals with experience in linguistics, translation, interpretation, language teaching, writing, journalism, proofreading, content review, localization, or other language-focused fields.
What You’ll Do:
- Interacting with an AI assistant in your target language.
- Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
- Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
- Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
- Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.
What We’re Looking For:
- Native-level fluency in Marathi
- Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
Ability to accurately translate prompts from English into the target language
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, or
Minimum 3 years of professional experience in language-related work
Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback
Journal
Only you can see this. Kept on this device, and in your account when you sign in.