Apply now

Posted 15 days ago

Bilingual Compliance Law Clerk

@ Sym-Tech Dealer Services

Richmond Hill, Ontario

Full-time5+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

Sym-Tech Dealer Services is hiring a Bilingual Compliance Law Clerk at its Thornhill, ON headquarters to support the Managing Counsel and the Legal & Compliance Department. The full-time role covers compliance monitoring, licensing, records management and drafting legal and regulatory documents. Candidates need 5+ years of legal or compliance experience, a law clerk or paralegal diploma, and fluent English and French.

Responsibilities:

  • Soutien juridique et conformité quotidien au Managing Counsel
  • Suivi des exigences réglementaires et des licences
  • Gestion des dossiers juridiques et de conformité
  • Rédaction et mise en forme de documents de conformité
  • Suivi des échéances et des processus de travail

Requirements summary:

  • 5 ans d'expérience juridique, réglementaire ou en entreprise
  • Diplôme ou certificat en techniques juridiques ou parajuridiques
  • Bilinguisme français et anglais exigé
  • Expérience en conformité et gestion documentaire
  • Expérience dans un secteur réglementé (assurance, finance, automobile)

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · apify-linkedin

Employer posting date
2026-11-01
First seen by our source
2026-11-10
Source record updated
2026-11-10

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentLegal & compliance
Experience5+ years
Hours per week40 (estimated)
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
Encouraged to applyWomen
EducationCollege diploma (required)
Fields of studyLaw Clerk, Paralegal
Perks mentionedPaid training

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Sym-Tech Dealer Services

FieldValue
Open jobs on Jobsy3
Job description

Celebrating 55 years of growth, Sym-Tech is a leading finance and insurance provider to the retail automotive industry. At-Sym-Tech we are looking for Associates who share our passion for innovation, creativity and results! We are passionate about delivering excellent client service, an outstanding Associate experience with opportunities to learn and grow professionally. Sym-Tech is growing quickly and that means endless ways to make a real difference! We are currently recruiting a Bilingual Compliance Law Clerk to join our headquarters located in Thornhill, ON.

A career with us offers:

  • A fun, fast paced culture
  • Opportunities to grow and develop your career
  • On-going industry training programs and professional development opportunities
  • A workplace that supports workplace diversity, equity and inclusion
  • A strong promoter of women in the automotive industry
  • The chance to work with some of the best in the business!

The Bilingual Compliance Law Clerk will provide legal and regulatory support to the Managing Counsel and the broader Legal & Compliance Department. This role is responsible for coordinating and supporting compliance initiatives, licensing, managing legal and regulatory processes, maintaining corporate and legal records, and assisting with the interpretation and implementation of applicable regulatory requirements.

The successful candidate will take ownership of key administrative, legal, and compliance processes and work collaboratively with internal stakeholders and external parties to support the organization's legal, regulatory, and business objectives.

Position Functions

  • Legal and Compliance Support: Provide day-to-day legal and compliance support to the Managing Counsel and the Legal & Compliance Department, prioritizing competing demands and ensuring timely completion of assigned tasks.
  • Regulatory Compliance: Coordinate and manage the monitoring of applicable regulatory requirements, all licensing requirements, maintaining compliance documentation, coordinating regulatory deliverables, and supporting the implementation of internal policies and procedures.
  • Records and Document Management: Maintain organized legal and compliance files, support records retention and document management processes, and ensure records are accurate, complete, and maintained in accordance with established policies.
  • Compliance Documentation: Draft, review, format, and prepare compliance documents, correspondence, reports, and other materials for review and approval by legal counsel.
  • Process and Workflow Management: Organize and monitor the flow of legal and compliance work, maintain tracking systems and reminders, identify outstanding items, and proactively follow up to support timely completion.
  • Reporting and Documentation: Assist with preparing compliance reports, maintaining tracking logs, compiling supporting documentation, and coordinating information required for filings, internal reviews, audits, or regulatory inquiries.
  • Continuous Improvement: Identify opportunities to improve legal and compliance processes, documentation practices, and workflow efficiencies.

Minimum Qualifications & Competencies

  • 5+ years of relevant experience in a legal, compliance, regulatory, or corporate environment, preferably in an in-house legal department.
  • Law Clerk, Paralegal, or related diploma or certificate from a recognized institution.
  • Demonstrated experience supporting compliance-related activities, legal processes, and document management.
  • Excellent written and verbal communication skills in both English and French, with the ability to prepare accurate, professional documentation and communicate effectively with stakeholders at all levels.
  • Strong organizational, analytical, and time-management skills, with the ability to manage multiple priorities and meet deadlines in a fast-paced environment.
  • Exceptional attention to detail and commitment to accuracy, consistency, and quality in all work products.
  • Demonstrated initiative, sound judgment, and problem-solving skills, with the ability to work independently and identify matters requiring escalation.
  • Ability to adapt to changing business priorities while maintaining a high standard of service and accountability.
  • Experience in a regulated industry, particularly insurance, financial services, or automotive.
  • Experience supporting regulatory compliance programs, internal audits, and regulatory reporting.
  • Bilingual proficiency in English and French is required.

Similar jobs

  • Client Ambassador - Hillcrest (PT)

    Richmond Hill, ON
    $19.20/hrPart Time

    Hillberg & Berk: "When I started Hillberg & Berk, I knew I wanted to build more than a jewellery company.

    2+ YOEYou will shine in this role with a minimum of two years retail sales experience coupled with excellent communication and time management skills; If your experience does not meet or exceeds these role requirements, this…

    Sales targets, Merchandising

  • Physiotherapist Hospital Rehab Clinic

    Richmond Hill, ON
    $40–$49/hr

    SE Health

    Candidates need graduation from an accredited physiotherapy program and membership in good standing with the College of Physiotherapists of Ontario. Recent acute or rehab experience is preferred, along with strong communication, organization and teamwork skills.

    Computer applications

  • Registration Booking Clerk - Diagnostic Imaging

    Richmond Hill, ON
    Full Time

    Schroeder Ambulatory Centre

    1+ YOECandidates need an Ontario Secondary School Diploma or equivalent, plus a Medical Office Administration or Business Administration diploma or at least one year of recent scheduling experience. They also need 1 to 2 years of healthcare experience with EMR work, knowledge of medical terminology, and strong keyboarding and MS Office skills.

    Meditech, RIS, PACS, MS Word, MS Excel, MS Outlook

  • Anesthesiologist

    Richmond Hill, ON +1

    Mackenzie Health: Mackenzie Health is a regional healthcare provider in Southwest York Region.

    Candidates need completed postgraduate training in Anesthesiology, FRCPC certification, and independent or provisional CPSO licensure (or eligibility for it). They also need strong communication skills, the ability to work both independently and in a team, and CMPA membership in good standing.

    Patient care, Research, Clinical research, Collaboration, Teaching, Communication skills

  • Microsoft Partner Marketing Manager

    Richmond Hill, ON
    Full Time

    Compugen Inc

    8+ YOECandidates need 8+ years of marketing experience, ideally in IT, and a bachelor's degree or equivalent. They need deep knowledge of Microsoft funding and co-marketing programs, strong project management and B2B digital marketing skills.

    ClickUp, Asana, HubSpot

    Warehouse and Logistics Associate 1 - (12 - Month Contract)

    Richmond Hill, ON
    Contract

    Compugen Inc

    Candidates need a high school diploma or equivalent and 1 to 3 years of warehouse or logistics experience is beneficial. They must be comfortable with computers, RF scanners and business systems, and work quickly under short deadlines.

    RF scanner, reach truck, powered pallet truck, order picking platform truck, computerized business management systems

  • Apprentice, Production/Packaging Technical (Millwright)

    Richmond Hill, ON
    $55k–$77k/yr

    Apotex: To report an Adverse Reaction/Experience to Apotex, or an Apotex affiliated company, please contact: [email protected].

    2+ YOEApotex needs a secondary school graduate, ideally with a 2 or 3 year technical college diploma, who is enrolled in or holds a millwright apprenticeship or a related trade such as machinist or electro-mechanical controls. Candidates should have mechanics, PLC and motor control schematic skills, and preferably 2 to 5 years of millwright or electro-mechanical experience in food or pharmaceutical manufacturing.

    PLC, SAP, Microsoft Office, Lathe, Mill, Surface grinder

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.