Apply now

Posted 15 days ago

Growth Marketing Specialist

@ Apertera

Toronto, Ontario

Full-time3+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

Apertera is hiring a Growth Marketing Specialist to launch campaigns, run paid and organic channels, support account-based marketing, and improve website conversion. The role requires 3 to 5 years of B2B growth or demand generation experience and is full-time and hybrid.

Responsibilities:

  • Plan and execute lead-generating campaigns
  • Build and optimize Google Ads and LinkedIn Ads
  • Support ABM programs and target-account research
  • Improve email nurture and referral programs
  • Optimize landing pages, forms and conversion paths

Requirements summary:

  • 3 to 5 years B2B growth or demand generation experience
  • Experience with Google Ads or LinkedIn Ads
  • SEO and keyword research skills
  • HubSpot or similar CRM and automation experience
  • Comfort tracking results from lead to revenue

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insuranceDentalVisionPaid time off
Source and dates

Employer career site / ATS feed · jazzhr

Employer posting date
2026-11-01
First seen by our source
2026-11-02
Source record updated
2026-11-09

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentMarketing
Experience3+ years
Hours per week40 (estimated)
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice, Home
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish
Perks mentionedPaid training

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Apertera

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Built for High-Stakes Work. AI moves fast. Risk is real. Precision is everything.

Full company description

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators. Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

LinkedIn followers
60,431
People associated on LinkedIn
209
Reported office locations
  • 2001 Sheppard Ave East, Suite 801, Toronto, Ontario M2J 4Z8, CA
  • 2000 Rue Mansfield, Montreal Quebec, Suite 710, Montreal, Quebec H3A 1M4, CA
  • 245 Park Avenue, 39th Floor, Manhattan, New York 10167, US
  • Av. Revolución 468, San Pedro de los Pinos, Benito Juárez, Ciudad de México, 03800, MX
Business categories
  • Information Technology
  • Legal
  • Banking
  • Legal Tech
  • Internet
  • B2B
  • Artificial Intelligence (AI)
Other recorded names
  • Apertera
  • Apertera (formerly Alexa Translations)
Specialties
  • Legal
  • Corporate
  • Financial
  • Insurance
  • Consumer Products
  • Manufacturing
  • Telecom
  • IT
  • Advertising
  • Marketing
  • Medical
  • Pharmaceutical
  • Engineering
  • Mining
  • Artificial Intelligence
  • Machine Learning
  • Machine translation
  • AI
  • Deep learning
  • inhousecounsel
  • Neural Networks
  • Securities
  • Regulatory
  • Compliance
  • Law
  • and translation
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major…

FieldValue
IndustryTranslation and Localization
Company size51-200 employees
HeadquartersToronto, Ontario
Organization typePrivately Held
SpecialtiesLegalCorporateFinancialInsuranceConsumer ProductsManufacturingTelecomITAdvertisingMarketing
Open jobs on Jobsy11
LinkedInView page
Job description

About Apertera

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.

Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

Our core values:

  • Innovation
  • Dedication
  • Fanatical commitment to quality and service
  • Resourcefulness
  • Collaboration


About the role:

This is a role for someone who likes turning ideas into action. You’ll help launch campaigns, test new growth channels, support account-based marketing, improve how buyers move through our website, and find new ways to generate qualified demand. You won’t be doing it alone. You’ll work closely with Marketing, Sales, Content, Design, and Web/MarTech, with plenty of opportunity to bring ideas forward and see their impact.


What You’ll Do

  • Plan and execute campaigns that generate qualified leads and business opportunities.
  • Build and optimize paid campaigns across Google Ads and LinkedIn Ads.
  • Support ABM programs through target-account research, buyer signals, and more personalized campaigns.
  • Improve email campaigns for subscribers, past leads, and previous clients.
  • Help build referral and partner growth programs, including client referral initiatives.
  • Conduct keyword research and strengthen our organic search presence.
  • Explore how Apertera can improve visibility across AI-powered search, including AEO and GEO.
  • Review website performance and improve landing pages, forms, CTAs, and conversion paths.
  • Test new audiences, messaging, offers, and channels.
  • Track performance from lead through opportunity and revenue, and help us understand what to scale, improve, or stop.


What You Bring:

  • You have 3 to 5 years of experience in B2B growth marketing, demand generation, digital marketing, or performance marketing, ideally in SaaS, technology, or another B2B environment.
  • Experience in legal, financial services, securities, or another regulated industry is an asset, but not required.
  • We’re looking for someone who is curious, commercially minded, comfortable getting into the details, and excited by the opportunity to build.

You should have experience with:

  • Google Ads and/or LinkedIn Ads
  • B2B campaign execution
  • SEO and keyword research
  • Landing pages and conversion paths
  • Email marketing and nurture campaigns
  • Marketing analytics and funnel performance
  • CRM and marketing automation platforms such as HubSpot
  • Connecting Marketing activity to qualified leads, pipeline, or revenue
  • Testing new ideas and using the results to improve performance
  • Using AI tools to make research, analysis, or campaign execution more efficient
  • Experience with ABM, target-account campaigns, referral programs, or website conversion is a strong asset.


Benefits & Perks:

  • Comprehensive Health Insurance: Including vision, dental, complementary therapies, and support for your overall well-being (covered 100% by Apertera for you)
  • Your Birthday Off: We celebrate your special day!
  • 6 Personal/Sick Days: Take the time you need for your health or life’s unexpected moments.
  • Equipped to Succeed: We provide the essential technology and equipment you need to work comfortably and effectively, from laptops and monitors to keyboards, mice, and headsets.*
  • Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds with a mix of in-office collaboration and remote flexibility. (If the role is 100% remote, update this section)
  • Learn and Grow With Us: Build skills, explore new interests, and take your career further with role-specific training, in-house learning opportunities, and access to thousands of courses from leading universities and companies through our learning partner.
  • AI & Innovation: Get access to AI tools and resources that empower you to work more efficiently, explore new ideas, and stay ahead in a rapidly evolving world.
  • Supportive & Collaborative Team Culture: Work alongside team members who genuinely have your back
  • Team Recognition & Action Awards: Celebrate wins and contributions in meaningful ways.
  • Employee Referral Program: Earn rewards for bringing amazing talent to our team.

#Li-hybrid

Similar jobs

  • Growth Marketing Specialist

    Richmond, BC
    Full Time

    FW Fitness BC Ltd. (Club)

    2+ YOECandidates need 2 to 4+ years in growth, lifecycle or performance marketing with hands-on CRM and automation ownership in tools like Klaviyo or HubSpot. They must read conversion funnels well, write precisely and favour shipping work over strategy documents.

    Klaviyo, Ignite Sales, Trainerize, Zapier, Gravity Forms, HubSpot

  • Growth Marketing Specialist - 6 months

    Toronto, ON

    Mejuri

    2+ YOECandidates need 2 to 4 years of hands-on paid social experience, ideally in Meta Ads Manager, plus experience managing a monthly budget of $250k or more. Strong analytical skills in spreadsheets, A/B testing and clear communication of performance results are required.

    Meta Ads Manager, TikTok Ads Manager, Pinterest Ads Manager, Google Sheets, Excel

  • Growth Marketing Specialist

    Remote in Canada
    Remote

    Muck Rack

    2+ YOECandidates need 2 to 4 years in web production, digital or growth marketing, or marketing operations. They need hands-on experience building pages in a modern CMS, building GTM tags and GA4 events, basic HTML and CSS, and an understanding of conversion funnels.

    Google Analytics 4, Google Tag Manager, Figma, Contentful, WordPress, HubSpot

  • Growth Marketing Specialist

    Vancouver, BC
    $68k–$80k/yrHybridFull Time

    Creator

    2+ YOECandidates need 2 to 4 years of growth marketing or analytics experience, paid advertising and Google Tag Manager skills, and CRM and email campaign experience. Daily use of AI tools is required.

    Google Tag Manager, HubSpot, Salesforce, Zapier, Make, N8N

  • Growth Marketing Specialist

    Montréal, QC

    Aylo Careers: The company provides trusted environments to enable a safe online user experience, and to empower its communities by celebrating diversity,…

    5+ YOECandidates need 5+ years in performance, growth or digital acquisition marketing, with proven results on mainstream ad platforms and conversion funnels. A bachelor's degree or equivalent experience, strong analytics skills and brand positioning experience are also required.

    Google Analytics

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.