Apply now

Posted 12 days ago

Juriste (Legal Expert)

@ Vooban

Montréal, QC · Québec, QC

5+ years experience
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Réviser, rédiger et négocier les MSA et contrats de co-workshop
  • Mener les rondes 1 et 2 de négociation avec les juristes des clients
  • Rédiger et négocier les NDA et protéger la propriété intellectuelle
  • Rédiger et tenir à jour les conditions d'utilisation SaaS
  • Évaluer les risques juridiques et signaler les enjeux à la direction

Requirements summary:

  • Baccalauréat en droit (LL.B.)
  • 5 à 10 ans d'expérience en droit commercial
  • Expérience de révision et négociation de contrats de services
  • Anglais avancé, oral et écrit
  • Intérêt pour l'IA appliquée au droit
  • Membre du Barreau du Québec (atout)

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insuranceRetirement plan
Source and dates

Employer career site / ATS feed · greenhouse

Employer posting date
2026-11-04
First seen by our source
2026-11-04
Source record updated
2026-11-16

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentBusiness operations
Experience5+ years
Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
Licences & certificationsBarreau du Québec
EducationBachelor’s degree (required)
Fields of studyLaw

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Vooban

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

We bring innovative solutions to life!

Full company description

At Vooban, we aim to build a sustainable tomorrow. With the help of AI, data, and IoT, we build high-impact applications for businesses that use innovation to lead change in their organization.

LinkedIn followers
14,927
People associated on LinkedIn
194
Reported office locations
  • 1015 av Wilfrid-Pelletier, Suite 510, Québec, Québec G1W 0C4, CA
  • 2050 Rue de Bleury, Montreal, Quebec H3A 2J5, CA
Business categories
  • Mobile Apps
  • Web Development
  • Internet of Things
  • Web Apps
  • Cloud Computing
Other recorded names
  • Vooban
Specialties
  • Développement de logiciels sur mesure
  • Architecture de systèmes
  • .NET
  • Assurances
  • Domestic Shore
  • Finances
  • ASP.NET MVC
  • Angular.js
  • Défense et sécurité publique
  • Cloud
  • node.js
  • Bootstrap
  • react.js
  • Innovation
  • Product Development
  • and artificial intelligence
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

At Vooban, we aim to build a sustainable tomorrow. With the help of AI, data, and IoT, we build high-impact applications for businesses that use innovation to lead change in their organization.

FieldValue
IndustrySoftware Development
Company size51-200 employees
HeadquartersQuébec, Québec
Organization typePrivately Held
Year founded2011
SpecialtiesDéveloppement de logiciels sur mesureArchitecture de systèmes.NETAssurancesDomestic ShoreFinancesASP.NET MVCAngular.jsDéfense et sécurité publiqueCloud
Open jobs on Jobsy13
LinkedInView page
Job description

Ce que tu viens faire chez nous

Tu es le ou la juriste qui permet à Vooban de signer vite, sans signer n’importe quoi. Plutôt que de passer tes journées à recopier des clauses, tu laisses l’IA préparer le premier jet et tu mets ton énergie là où ton jugement compte. Une vente se conclut, le contrat du client arrive : tu fais le redline, tu mènes les rondes 1 et 2 de négociation directement avec le client et tu reviens à l’équipe avec une recommandation claire. Tu vois une clause de propriété intellectuelle qui expose nos livrables, tu la renégocies avant qu’elle devienne un problème. Au quotidien, tu travailles avec les chargé.e.s de projet et la direction, et tu fais le lien entre ce que le client demande et ce que Vooban peut signer en toute confiance.

Ton terrain de jeu est large : MSA, NDA, conditions d’utilisation SaaS, licences, partenariats et baux. Tu réalises environ 90% du travail juridique toi-même, avec un cabinet externe pour les dossiers les plus pointus. Personne ne te dicte tes priorités, tu gères ta file de contrats et tu décides quand un enjeu doit monter à la direction. C’est un rôle fait pour les gens qui aiment trancher et qui savent distinguer un vrai risque d’une clause qui fait juste peur. Et comme on est AI-first, tu as l’occasion rare de réinventer la pratique du droit, avec des outils de redline déjà en place et le mandat d’aller plus loin.

Ce que tu vas driver chez nous

  • Contrats clients. Tu révises, rédiges et négocies nos MSA et nos contrats de co-workshop, directement dans le redline, en suivant les lignes directrices de Vooban.
  • Négociation de juriste à juriste. Tu mènes les rondes 1 et 2 de façon autonome avec les équipes juridiques des clients, et tu sais quand tenir ton bout et quand céder.
  • Propriété intellectuelle et confidentialité. Tu rédiges et négocies les NDA, et tu protèges la propriété intellectuelle de Vooban et de ses clients dans chaque entente.
  • Produits SaaS. Tu rédiges les conditions d’utilisation de nos produits et tu les tiens à jour.
  • Ententes d’affaires. Partenariats, licences, baux : tu prends en charge les ententes qui structurent nos relations commerciales.
  • Évaluation des risques. Tu sépares le risque juridique de la décision d’affaires et tu signales à la direction les enjeux qu’elle doit trancher.
  • Le droit avec l’IA. Tu fais évoluer nos outils de redline et tu inventes de nouvelles façons de rédiger avec l’IA, toujours avec une révision humaine.

Ton profil

  • Baccalauréat en droit (LL.B.).
  • De 5 à 10 ans d’expérience en droit commercial, incluant une vraie pratique de la révision et de la négociation de contrats de services.
  • Tu as déjà fait ce travail : le redline, les rondes de négociation et les arbitrages de risque, tu connais.
  • De la prestance et de l’aplomb face aux juristes des clients.
  • Anglais avancé, à l'oral et à l'écrit : exigé. Une partie importante de tes dossiers concerne des clients exclusivement anglophones de l’Ontario et des États-Unis, ce qui implique la lecture et la rédaction de contrats en anglais ainsi que des échanges réguliers dans cette langue.
  • Une curiosité réelle pour l’IA et l’envie de l’intégrer à ta pratique.
  • Membre du Barreau du Québec (un atout).
  • Expérience avec des contrats américains (un atout).
  • Connaissances en droit du travail, y compris dans d’autres juridictions (un atout).

Ce qu'on t'offre

Chez Vooban, on prend soin de notre monde! C'est pourquoi on a tout mis en place pour créer un environnement de travail chaleureux et stimulant où il fait bon innover. Le bien-être de notre personnel nous tient à cœur et on fait tout en notre pouvoir pour offrir des avantages et une ambiance hors du commun.

  • 🏠 Télétravail à 100 % avec horaires flexibles
  • ❤️‍🩹 Assurance collective payée à 100 % par l’employeur
  • 📈 Cotisation REER jusqu’à 4 % (max 4 000 $/an)
  • 🍎 Opportunités de développement professionnel
  • 🛜 Allocation technologie de 120 $/mois
  • ⚽ Allocation conditionnement physique de 500 $/an
  • 🖥️ Allocation équipement de 500 $
  • 📱 Service de télémédecine gratuit
  • ✨ Événements sociaux réguliers et activités d’équipe
  • ☀️ Choix entre 35, 37,5 ou 40 h/semaine

Similar jobs

  • Juriste

    Sherbrooke, QC
    Full Time

    Confidentiel

    Expérience juridique pertinente obligatoire; Formation universitaire en droit ou équivalent; Excellente connaissance du droit québécois et canadien

    Equifax, TransUnion

  • Juriste

    Bécancour, QC
    $75k–$100k/yrFull Time

    Ville de Bécancour

    5+ YOEBaccalauréat en droit; Cinq ans d’expérience en lien avec le poste; Membre en règle du Barreau du Québec

    Ethics, Analyse legislation, Confidentiality, Bar admission

  • Consultant en produits spécialisés / Specialty Products Consultant

    Montréal, QC
    Full Time

    Sun Life Assurance Company of Canada

    You are as unique as your background, experience and point of view; You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you; Diplôme universitaire (ou expérience…

    Bilingual Financial Service Consultant- Insurance/Conseiller(ère) bilingue en services financier- assurance

    Montréal, QC +3
    Full Time

    Sun Life Assurance Company of Canada

    2+ YOEYou are as unique as your background, experience and point of view; You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you; Fulfill the requirements of all key…

    Bilingualism, Relationship building, Sales, Quality assurance, Communication skills, Adapt to change

  • Environmental Coordinator – FIFO - BHC

    Mississauga, ON +1
    Full Time

    Bird General Contractors Ltd.

    Conduct daily environmental site inspections to monitor compliance with regulatory requirements, project specifications, and environmental management plans; 5 + years of work-related experience combined with…

  • Développeur Full Stack/ Full Stack Developer

    Montréal, QC
    $40–$50/hrContract

    Actalent: Actalent is an operating company of Allegis Group, the global leader in talent solutions.

    5+ YOEAnalyser les spécifications techniques et les exigences dingénierie; Qualifications requises; Plus de 5 ans dexpérience en développement dapplications backend avec C#/.NET

    C#, .NET, TypeScript, HTML, CSS, Microsoft SQL Server

  • Overnight Associate

    Montréal, QC
    Full Time

    Wal-Mart Canada Corp

    Candidates need to be 18 or older and available on the posted overnight schedule. The role suits people comfortable with physical work and teamwork.

    Overnight Associate

    Montréal, QC
    Part Time

    Wal-Mart Canada Corp

    Candidates need to be 16 or older and available on the scheduled overnight days. The role is physical and team-based, with a focus on safety and following company procedures.

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.