Apply now

First seen by our source: last month

Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr

@ Mercor

Toronto, Ontario

$34/hr
Apply now
SIGNALS

Overview

Mercor is hiring a remote Korean transcription expert on a contract basis at $34 per hour. The work is annotating and transcribing Korean PDFs, including images, tables and diagrams, for AI research labs, requiring native Korean and exact character-level accuracy.

Pay:

$34 an hour

Responsibilities:

  • Find public Korean PDFs and record their sources
  • Annotate page regions and reading order
  • Transcribe text exactly in Hangul and hanja
  • Capture page metadata and flag illegible regions
  • Review a colleague's work end-to-end

Requirements summary:

  • Native Korean with full Hangul and hanja command
  • Bilingual transcription, translation or editorial experience
  • Exact character-level accuracy
  • Systematic taxonomy application across pages
  • Comfort with unfamiliar layouts

Tools & skills

Source and dates

Source type not verified · manatal

Employer posting date
Not provided
First seen by our source
2026-10-16
Source record updated
2026-10-16

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

Travelair: none · ground: none
Work settingHome
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesKorean, English

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Mercor

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

Full company description

Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

LinkedIn followers
654,507
People associated on LinkedIn
5,250
Reported office locations
  • San Francisco, California 94105, US
Business categories
  • Employment
  • Software
  • Recruiting
  • Data Collection and Labeling
  • Artificial Intelligence (AI)
  • Machine Learning
Other recorded names
  • Mercor
Profile identifies a recruitment agency
Yes
Reported total investment
483,600,000

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.

FieldValue
IndustrySoftware Development
Company size51-200 employees
HeadquartersSan Francisco, California
Organization typePrivately Held
Year founded2023
Open jobs on Jobsy1,626
LinkedInView page
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean
Type: Contract
Compensation: $34/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Source documents by finding publicly accessible Korean PDFs with multimodal elements like images, tables, or diagrams. Record the source of each document.
  • Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region of the page. Assign each a component type and a reading-order index.
  • Record relationships by linking each region to its parent component, such as a figure or table.
  • Transcribe faithfully by reproducing all text exactly as it appears in Hangul, including any hanja and handwritten content. Flag any illegible regions.
  • Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work. Every task is reviewed end-to-end by a second Korean expert.

Qualifications

Must-Have

  • Native Korean speaker with full command of Hangul, including hanja.
  • Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data.
  • Exact character-level accuracy.
  • Systematic application of taxonomy across pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.

Preferred

  • Experience with AI training data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization: MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction.
  • Document production experience: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
  • Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Similar jobs

  • Korean Transcription Expert - Fully Remote | Up to $31/hr

    Toronto, ON
    $31/hr

    Mercor

    Mercor needs a native Korean speaker with full command of Hangul and hanja, plus bilingual transcription, translation, editorial or AI training data experience. Exact character-level accuracy and comfort with unusual layouts are required.

    Research, Bilingualism, Translation, OCR, Postediting, Editing

    Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr

    Toronto, ON
    $34/hr

    Mercor

    Candidates need native Korean fluency, including hanja, plus experience in bilingual transcription, translation, editing or AI training data. Exact accuracy and comfort with unusual layouts are essential.

    Research, Bilingualism, Translation, OCR, Editing

    Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr

    Toronto, ON
    $34/hr

    Mercor

    Candidates need native Korean fluency, including hanja, plus experience in bilingual transcription, translation, editing or AI training data. Exact accuracy and comfort with unusual layouts are essential.

    Research, Bilingualism, Translation, OCR, Editing

  • Analyste, conformité TI (télétravail)/ IT Compliance Analyst II (Remote)

    Toronto, ON
    Full Time

    TA US Quintiles Laboratories

    Planifier, coordonner, exécuter, documenter et clôturer les revues périodiques des applications validées conformément aux procédures de qualité et de conformité; Agir à titre de principal point de contact TI pour les…

    Regulatory compliance, Quality assurance, Inspection, Documentation, Process improvement, Computer science

  • Senior Account Executive, Brand

    Toronto, ON
    $55k–$70k/yrHybridFull Time

    Zeno Canada

    3+ YOE3+ years of experience in public relations, communications or related fields, preferably within an agency environment; Experience securing earned media coverage through pitching, media outreach and content development;…

    Client relationship management, Research, Project management, Team leadership, Collaboration, Delegate activities

  • Payroll Systems & Automation Specialist

    Toronto, ON
    Full Time

    Opendoor

    We’ve built an end-to-end online experience that has already helped thousands of people and we’re just getting started; This role requires solid, hands-on AI experience; Payroll or equity experience is a plus, but it…

    Payroll, Reporting, Workflow, Problem solving, Troubleshooting, Attention to detail

  • Support Engineer, Cloud

    York, ON +1
    Full Time

    Sun Life of Canada - Corporate

    2+ YOESun Life needs candidates with a bachelor's degree in computer science and engineering or equivalent experience, at least 2 years working with big data on AWS, and 2 years with SQL, Python and ETL tools such as Informatica. Experience with DevOps tools like Jenkins, Ansible and CI/CD pipelines is also required.

    AWS, Glue, Redshift, Lambda, EC2, S3

  • AVP, Omni-Channel Enablement , Group Retirement Services

    Toronto, ON
    Full Time

    Sun Life Assurance Company of Canada

    Sun Life needs senior leaders with experience turning strategy into measurable outcomes, leading transformation or contact-centre enablement, and improving member journeys across digital and human channels. A business, related or equivalent degree is required, and an MBA, CPA or CFA is preferred.

    CSC, Process improvement, Coaching, Project management, Organisational resilience, Record keeping

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.