Apply now

Posted 3 months ago

Parajuriste sénior(e) bilingue, droit des affaires

@ McCarthy Tétrault LLP

Québec, Quebec

Full-time10+ years experience
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Préparer et rédiger les documents de réorganisations corporatives et fiscales
  • Rédiger les documents d’achat et de vente d’actifs ou d’actions
  • Effectuer la vérification corporative préalable à une transaction
  • Coordonner les documents de clôture et les recherches
  • Offrir du mentorat aux parajuristes juniors et intermédiaires

Requirements summary:

  • DEC en techniques juridiques ou équivalent
  • Minimum de dix années d’expérience en droit des sociétés
  • Bilinguisme français et anglais exigé
  • Certificat NUANS lorsque requis
  • Souci du détail et capacité à respecter les échéances

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insuranceWellness
Source and dates

Employer career site / ATS feed · icims

Employer posting date
2026-08-14
First seen by our source
2026-10-09
Source record updated
2026-10-10

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SenioritySenior
DepartmentLegal & compliance
Experience10+ years
Hours per week40 (estimated)
Scheduleovertime
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
Licences & certificationsNUANS
EducationCollege diploma (required)
Fields of studyTechniques juridiques
Perks mentionedWellness

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

McCarthy Tétrault LLP

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Delivering strategic and innovative legal and business solutions

Full company description

McCarthy Tétrault provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests. Built on a unique model of collaboration, the firm provides unequalled legal talent, industry knowledge and practice experience, and delivers customized legal services to help clients achieve the results that are important to them. The firm has substantial presence in Canada’s major commercial centres as well as in New York City and London, UK. We deliver integrated services in business law, litigation, tax, real estate, and labour and employment law.

LinkedIn followers
76,274
People associated on LinkedIn
2,009
Reported office locations
  • Box 48, Suite 5300, 66 Wellington St. West, TD Bank Tower, Toronto, ON M5K 1E6, CA
  • Suite 4000, 421 7th Avenue SW, Calgary, AB T2P 4K9, CA
  • 745 Thurlow Street, Suite 2400, Vancouver, BC V6E 0C5, CA
  • 1000 De La Gauchetière Street West, Suite MZ 400, Montréal, QC H3B 0A2, CA
  • 500, Grande Allée,, 9e étage, Québec, QC G1R 2J7, CA
  • 55 West 46th Street, Suite 2804, New York, NY 10036, US
  • 1 Angel Court, 18th floor, London, England EC2R 7HB, GB
Business categories
  • Legal
  • Advice
  • Consulting
  • Professional Services
Other recorded names
  • McCarthy Tétrault LLP
  • McCarthy Tétrault
Specialties
  • Business Law
  • Labour & Employment
  • Litigation
  • Real Property & Planning
  • and Tax
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

McCarthy Tétrault provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests. Built on a unique model of collaboration, the firm provides unequalled legal talent, industry knowledge and practice experience, and delivers customized legal services to help clients achieve the results that are important to them. The firm has substantial presence in…

FieldValue
IndustryLaw Practice
Company size1,001-5,000 employees
HeadquartersToronto, ON
Organization typePartnership
Year founded1855
SpecialtiesBusiness LawLabour & EmploymentLitigationReal Property & Planningand Tax
Open jobs on Jobsy102
LinkedInView page
Job description

Description du poste

McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes dans nos bureaux de Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver. Nous sommes ravis d'avoir été sélectionnés pour la onzième année consécutive en 2023 comme l'un des 100 meilleurs employeurs du Canada et d'avoir obtenu la distinction de l'un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la treizième année consécutive en 2025.Notre culture est fondée sur l'excellence professionnelle, la collaboration, l'innovation, le leadership éclairé et l'esprit d'entreprise. Nous encourageons l'inclusion sous toutes ses formes et nous fournissons les outils et les opportunités nécessaires pour aider nos collaborateurs à développer leur plein potentiel.

Nous recrutons un(e) d’un(e) parajuriste sénior(e) en droit des affaires pour se joindre à notre équipe dans notre bureau de Montréal ou de Québec. Le ou la candidat(e) retenu(e) devra posséder un minimum de huit années d’expérience en droit corporatif et sera responsable d’appuyer notre équipe d’avocats dans le cadre de transactions (notamment les fusions et acquisitions ainsi que les réorganisations corporatives). Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d’un environnement de travail hybride.

L’employé(e) qui occupera ce poste intégrera une équipe nationale dans laquelle il sera appelé à travailler avec des avocats et professionnels de tous nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. L'employé(e) occupant ce poste devra entre autres être en mesure de travailler pour des clients, avocats ou professionnels qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais ou en français. Le bilinguisme (français et anglais) est donc une exigence pour ce poste.

À titre de parajuriste, vos tâches seront les suivantes :

  • Préparer et rédiger certains ou l’ensemble des documents suivants :(a) Documents et statuts se rapportant aux réorganisations corporatives(b) Documents et statuts se rapportant aux réorganisations fiscales(c) Documents et statuts se rapportant aux opérations d’achat et de vente d’actifs/actions(d) Vérification corporative préalable à une transaction
  • D’autres tâches et responsabilités peuvent être requises, telles que certaines ou l’ensemble des tâches et responsabilités suivantes :(a) Participer aux réunions d’organisation avec les clients/avocats et recommander un plan d’action.(b) Collaborer à la rédaction de diverses conventions.(c) Examiner et analyser les statuts de la société et recommander des modifications au besoin.(d) Rédiger des structures de capital-actions complexes.(e) Collaborer à la préparation d’ordres du jour/d’agenda de travail complexes.(f) Effectuer la révision de livre de procès-verbaux dans le cadre de vérifications diligentes complexes.(g) Coordonner les documents de clôture et les recherches, et rendre compte d’autres questions dans le cadre de transactions.(h) Assister aux réunions de clôture.(i) Préparer les listes de contrôle et les documents types. (j) Obtenir les rapports de recherche de noms et rendre compte des résultats de ces rapports. Effectuer toute mise à jour requise.(k) Préserver l’intégrité de la base de données nationale et de tous les systèmes de tenue de dossiers.(l) Offrir du mentorat aux parajuristes et adjointes juridiques de niveau junior et intermédiaire.
  • Se tenir à jour au sujet des modifications apportées aux lois et à la politique gouvernementales, et en informer les autres au besoin.
  • Assurer la qualité et l’exactitude du travail, et d’assurer que le travail est accompli dans les délais raisonnables.
  • Enregistrer les heures en temps opportun conformément aux modalités prescrites par le cabinet et le groupe de pratique/service administratif. Enregistrer un nombre minimum d’heures facturables et non facturables tel que requis.
  • Accomplir toute autre tâche connexe.

Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :

  • Diplôme d’études collégiales de technique juridique ou l’équivalent.
  • Un minimum de dix années d’expérience en droit des sociétés.
  • Certificat d’achèvement de la formation NUANS, lorsque requis.
  • Souci du détail, orientation vers les solutions, capacité à respecter les échéances et à faire preuve d’initiative.
  • Capacité à exercer un bon jugement et à prendre des décisions.
  • Esprit d’équipe et aptitude à interagir avec le personnel de soutien et les spécialistes à tous les niveaux.
  • Excellentes compétences en communication orale et écrite en français et en anglais.

McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :

  • Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une couverture d’assurance collective payée par le cabinet, un programme de bien-être et une allocation de dépenses en technologie.
  • Une rémunération concurrentielle, le paiement des heures supplémentaires et des congés généreux, y compris une journée de congé pour activités bénévoles et une journée de congé pour votre fête.
  • Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
  • La possibilité de s’impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion.
  • Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.

Comment postuler :

Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.

Similar jobs

  • Parajuriste sénior(e) bilingue, droit des affaires

    Montréal, QC
    Full Time

    McCarthy Tétrault LLP: McCarthy Tétrault provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests.

    10+ YOEDEC en techniques juridiques ou équivalent; Minimum de dix années d’expérience en droit des sociétés; Bilinguisme français et anglais exigé

    Paralegal, Bilingualism, Business law, Mergers and acquisitions, English, French

  • Analyste actuariat – Tarification collective

    Québec, QC
    Full Time

    Beneva Inc.

    3+ YOECandidates need a bachelor's degree in actuarial science, at least 3 years of relevant experience, and solid knowledge of group insurance. Advanced Excel skills and French mastery are required, with intermediate English for dealing with English-speaking colleagues and clients.

    Excel

    Organizational Learning Consultant

    Québec, QC +2
    Full Time

    Beneva Inc.

    7+ YOECandidates need a university degree in training, education, andragogy or organizational development, plus at least 7 years of relevant learning experience. Advanced e-learning skills, Articulate 360, Microsoft 365 and fluent French are required.

    Articulate 360, Microsoft 365

  • Chauffeur livreur soir Classe 1

    Québec, QC
    $31.72–$37.53/hrFull Time

    Gordon Food Service Canada Ltd.

    Candidates need a valid Class 1 driver's licence and a good driving record. They must be physically fit, organized, adaptable, trustworthy and courteous, and knowledge of the delivery route is an asset.

    camion, équipements de manutention

    Représentant(e) des ventes Rive-Sud Québec

    Québec, QC
    Full Time

    Gordon Food Service Canada Ltd.

    5+ YOECandidates need 5 to 10 years of sales or representation experience, knowledge of the food service market and products, and proven territory development and sales-target results. Strong computer skills, teamwork, motivation and self-direction are also required.

    logiciels et outils informatiques

    Représentant(e) des ventes Rive-Nord Québec

    Québec, QC
    Full Time

    Gordon Food Service Canada Ltd.

    5+ YOEGordon Food Service Canada Ltd. needs candidates who can serve the Rive-Nord region of Quebec, with 5 to 10 years of sales experience, knowledge of the food service market and proven results against sales targets. Comfort with software tools, teamwork and a self-driven attitude are also required.

  • Conseiller(ère) en ingénierie de données

    Montréal, QC +1
    Full Time

    WEPOINT Canada Innovation

    8+ YOEWEPOINT Canada Innovation needs candidates with 8+ years in data architecture or modelling and hands-on ERP data integration, especially Oracle Fusion Cloud. Candidates also need Microsoft Fabric skills (or Applied Skills or DP-700 certification), knowledge of finance and procurement processes, and a computer science or related bachelor's degree.

    Oracle Fusion Cloud, Microsoft Fabric, Spark

  • Analyste en gestion de portefeuilles TI

    Montréal, QC +1
    HybridFull Time

    WEPOINT Canada Développement

    15+ YOECandidates need a bachelor's degree in IT, business administration, management or a related field, at least 15 years of IT experience and 5 years as an IT business analyst in the last 10, plus portfolio management and governance experience. Excellent written and spoken French is required, and candidates must be legally authorized to work in Canada.

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.