Apply now

Posted 26 days ago

Quality Assurance Specialist - Bilingual (EN/FR)

@ Rethink Canada

Toronto, Ontario

HybridFull-time4+ years experience
Apply now
SIGNALS

Overview

Rethink Canada is hiring a bilingual Quality Assurance Specialist, full-time and hybrid, to review video, audio, print and digital deliverables before they leave the agency. The role checks files against scripts, style guides, broadcast and platform specs, and legal and brand requirements. The posting states a salary range of $80k to $90k and three weeks of vacation to start.

Responsibilities:

  • Review video, audio, print and digital deliverables against briefs and specs
  • Verify technical specs, loudness, captions and bilingual version accuracy
  • Sign off on deliverables before client or broadcaster release
  • Maintain QA checklists, spec sheets and error logs
  • Coordinate with trafficking and DAM uploads for on-time delivery

Requirements summary:

  • 4+ years in QA or proofreading at an agency or post house
  • Fluent written English and French
  • Working knowledge of broadcast and digital delivery specs
  • Experience with Adobe Creative Suite and Frame.io
  • Strong organization under tight deadlines

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insurancePaid time off
Source and dates

Employer career site / ATS feed · bamboohr

Employer posting date
2026-10-21
First seen by our source
2026-10-22
Source record updated
2026-11-12

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

SeniorityMid level
DepartmentQuality assurance
Experience4+ years
Hours per week40 (estimated)
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
Perks mentionedGenerous paid time off, Wellness, Paid training

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Rethink Canada

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Full company description

Rethink is one of the world’s leading independent creative agencies that relentlessly pursues work the world talks about. Founded in Vancouver in 1999, Rethink has expanded its footprint with offices in New York, Toronto, Vancouver, and Montreal. Rethink is fiercely independent and owner-operated. Known for its creativity and effectiveness, Rethink has been named Independent Agency of the Year at nearly every major international award show, including Cannes Lions, The One Show, The Clios, London International Awards, and The ANDYs. In 2024, Rethink was honored as Cannes Lions Independent Agency and Network of the Year, and holds the #1 spot on WARC’s Global Independent Agency ranking and The Drum World Creative Rankings. Rethink, l’une des plus importantes agences de création indépendantes au monde, est déterminée à concrétiser des idées qui font jaser. Fondée à Vancouver en 1999, elle est maintenant établie à New York, à Toronto, à Vancouver et à Montréal. Rethink est une agence férocement indépendante où chaque associé.e met la main à la pâte. Reconnue pour sa créativité et son efficacité, Rethink a déjà été nommée agence indépendante de l’année par la plupart des grands concours internationaux, dont les Lions de Cannes, le One Show, les Clios, les London International Awards et les ANDY Awards. En 2024, Rethink a brillé aux Lions de Cannes en étant sacrée agence indépendante et réseau indépendant de l'année. Elle occupe aussi le premier rang au classement des agences indépendantes de WARC et aux World Creative Rankings établis par The Drum.

LinkedIn followers
58,819
People associated on LinkedIn
412
Reported office locations
  • Suite 700, 470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5, CA
  • Suite 700, 720 King Street West, Toronto, Ont M5V 2T3, CA
  • 55 Mont-Royal O. Ave, Suite 980, Montréal, Quebec H2T 2S6, CA
  • 275 7th Avenue, New York, New York 10001, US
Business categories
  • Consulting
  • Web Design
  • Internet
  • Advertising
Other recorded names
  • Rethink Canada
  • Rethink
Specialties
  • Marketing
  • advertising
  • design
  • online
  • digital
  • pay-for-performance
  • and social media
Profile identifies a recruitment agency
No
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Rethink is one of the world’s leading independent creative agencies that relentlessly pursues work the world talks about. Founded in Vancouver in 1999, Rethink has expanded its footprint with offices in New York, Toronto, Vancouver, and Montreal. Rethink is fiercely independent and owner-operated. Known for its creativity and effectiveness, Rethink has been named Independent Agency of the Year at nearly every major…

FieldValue
IndustryAdvertising Services
Company size201-500 employees
HeadquartersVancouver, BC
Organization typePrivately Held
Year founded1999
SpecialtiesMarketingadvertisingdesignonlinedigitalpay-for-performanceand social media
Open jobs on Jobsy16
LinkedInView page
Job description

At Rethink, our promise to you is that you will do the best work of your career. We know that to do the best work, we have to create and promote an environment where people are happy, inspired, appreciated, empowered, and having fun. Our ability to back that promise is rooted in our commitment to remain a creative independent agency. So if you are ready to do the best work of your career while having fun, then read on.

Rethink is looking for high-energy, ambitious people who care about their colleagues and doing the best work of their career; everyone brings different qualities and areas of expertise to the table, which results in a diverse group with unique knowledge and capabilities.

The Opportunity

As the Quality Assurance Specialist you are the last check before any piece of work leaves the agency. You review video, audio, print and digital deliverables against style guides, the brief, the approved scripts and layouts, broadcaster and platform specs, and legal and brand requirements. You catch errors before the client, a broadcaster or the public does.

You work across production, studio, account, creative, talent traffic and legal teams, and you own the QA checklist and the error log that help the agency get better over time.

What you will do

Video and audio

  • Check final spots and cutdowns against approved scripts and offer matrixes to make sure all legal, offers, etc. are accurate.
  • Verify technical specs: resolution, frame rate, aspect ratio, safe areas, codecs, durations and slates.
  • Check audio loudness against broadcast standards (for example CALM Act and ATSC A/85, EBU R128) and platform targets.
  • Review supers, legal lines, closed captions and subtitles for accuracy, timing and legibility.
  • Confirm French and English versions match in content, timing and supers.

Print, OOH and digital

  • Proofread copy for spelling, grammar, punctuation and the client's style guide, in English and French.
  • Check layouts against approved files and brand standards: logos, colours, fonts, imagery and pricing.
  • Verify media specs: dimensions, bleed, colour profiles, file size and format for each placement.
  • Test digital and social assets: links, tracking tags, animation, alt text and display across devices.

Compliance and rights

  • Ensure accuracy around legal disclaimers, offer, finance terms or pricing, and french translations have been met and are correct across all assets.
  • Ensure fonts, stock images and supplied images are licensed appropriately.

Process

  • Sign off on every deliverable before release to the client, broadcaster or media partner.
  • Maintain QA checklists, spec sheets and delivery standards.
  • Log errors and their root causes, and share trends with production and creative leads.
  • Work with trafficking to confirm the right version goes to the right media outlet on time.
  • Deliver platform-ready setups and precise asset specs to the Media AOR or platform vendors. Manage DAM (Digital Asset Management) uploads, trafficking sheets, and live asset updates.

What you’ll bring:

  • 4+ years in QA, proofreading at an agency or post production house.
  • Exceptional attention to detail, and the confidence to stop a delivery when something is wrong.
  • Fluent written English and French, with strong proofreading in both.
  • Working knowledge of broadcast and digital delivery specs for video, audio and display.
  • Comfortable reviewing files in tools like Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign and Acrobat, and in review platforms like Frame.io.
  • Organized under tight deadlines, with several projects in review at once.
  • Clear, tactful communicator who can flag issues to creatives, producers and clients.

Nice to have:

  • Knowledge of accessibility standards for captions and digital content (WCAG).
  • Experience with Automotive, QSR, Alcohol or retail clients.

The Benefits

  • Competitive compensation and benefits, including added mental health benefits
  • Variety of employee perks
  • Great work culture
  • No client meeting Mondays
  • Hybrid work environment
  • Access to Rethink’s national DE&I committee and working groups
  • Growth and training opportunities

The interviewing process at Rethink:

  1. Phone screen with Victoria Keenan, Creative Recruiter
  2. First round interview with Kyle Hicks, Associate Director of Digital Production
  3. Second round interview with Laura Rioux, Head of Production or Jon Legere, Chief Production Officer
  4. References
  5. Offer

Reporting, schedule and what we offer

  • Reports to: EP of Studio
  • Works with: producers, studio artists, editors, account teams, talent traffic, legal and trafficking
  • Location: Hybrid, with in-office days for final reviews
  • Schedule: Full-time; some flexibility around delivery deadlines
  • Salary Range: $80k - $90k, starts with three weeks of vacation

We truly appreciate everyone’s interest but only those selected for an interview will be contacted.

Rethink is committed to creating and maintaining an inclusive, equitable and accessible workplace. We welcome and encourage applications from all intersections. Accommodations are available, upon request, to all selected candidates during any stage of the recruitment process.

Similar jobs

  • Quality Assurance Specialist

    Arthur, ON
    Full Time

    King's Pastry

    3+ YOECandidates need a science degree, 3 to 5 years of quality assurance experience, and knowledge of GMP, HACCP, GFSI standards (SQF, BRC) and food sanitation. Strong written and verbal English, attention to detail and the ability to work with minimal supervision are also required.

  • Quality Assurance Specialist

    Vaughan, ON
    Contract

    NuStef Baking Ltd.

    5+ YOECandidates need 5+ years in a QA role, ideally at a food manufacturer, with knowledge of HACCP, GMP and quality systems. SQF or BRC experience, ERP and Word, Excel and Outlook skills, and attention to detail are assets.

    ERP system, Genesis, Metal detector, Thermometer

  • Quality Assurance Specialist

    Toronto, ON
    $55–$75/hrContract

    Altis

    5+ YOECandidates need 5+ years of enterprise software testing experience and 3+ years managing tests in Azure DevOps. Strong English communication, knowledge of AODA and Agile, and experience with Selenium, Postman and JMeter are required.

    Azure DevOps, Selenium, Postman, JMeter, LoadRunner, Jenkins

  • Quality Assurance Specialist

    Toronto, ON
    Contract

    LanceSoft, Inc.

    5+ YOECandidates need at least 3 years with Presto-based automated fare collection and 5 years of verification, validation and data analysis on large enterprise or transit projects. Strong skills in test case development, requirements traceability, database querying and financial transaction testing are required.

    SharePoint, SQL Server, Oracle, MS Access, Perl, Shell scripting

  • Quality Assurance Specialist

    Mississauga, ON
    Contract

    Salt

    3+ YOECandidates need 3+ years of QA experience, ideally in eCommerce, with hands-on testing of websites and iOS and Android apps. They need strong attention to detail, clear written English, and comfort with Jira and browser developer tools.

    Jira, Browser developer tools, BrowserStack, Selenium, Playwright, Appium

  • Quality Assurance Specialist - Individual Insurance

    Waterloo, ON

    Equitable CA

    Candidates need subject-matter expertise in Individual Insurance products, a solid grasp of insurance regulations, and strong analytical, communication and feedback skills. Proficiency in MS Office and Power BI and knowledge of quality control methods are also required.

    MS Office, Power BI, Excel

  • Senior Quality Assurance Specialist - Consultant

    Ontario
    Full Time

    Cencora: Cencora, a company building on the legacy of AmerisourceBergen, is a leading global pharmaceutical solutions organization centered on improving the…

    5+ YOECandidates need a bachelor's degree in a pharmaceutical or healthcare field and at least 5 years of quality assurance experience. Knowledge of Health Canada GMP rules, the Food and Drugs Act, and GCP/GDP and data integrity principles is required.

    eQMS, EMS, WMS, CRM, MS Word, Excel

  • Senior Quality Assurance Specialist

    Ontario
    RemoteFull Time

    Innomar Strategies

    5+ YOEInnomar Strategies needs candidates with at least 5 years of quality assurance experience and a bachelor's degree in a pharmaceutical or healthcare field. Strong knowledge of Health Canada GMP rules, the Food and Drugs Act and data integrity principles is required.

    eQMS, EMS, WMS, CRM, MS Word, MS Excel

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.