Apply now

First seen by our source: 2 days ago

Freelance Interpreter

@ Sandal Translation Services Ltd.

Calgary, Alberta

Full-time
Apply now
SIGNALS

Overview

Sandal Translation Services Ltd. is hiring experienced freelance interpreters in Alberta, primarily for legal settings such as lawyer-client meetings, legal consultations, court matters and immigration appointments. The work requires accurate, professional and strictly confidential interpreting in sensitive, high-pressure environments.

Responsibilities:

  • Interpret in lawyer-client meetings and legal consultations
  • Interpret at court-related matters
  • Interpret at immigration and formal legal appointments
  • Maintain strict confidentiality at all times

Requirements summary:

  • Fluent in English and at least one listed language
  • Proven legal interpreting experience
  • Strong understanding of legal terminology and procedures
  • Excellent communication and listening skills
  • Professional, reliable and punctual
Source and dates

Source type not verified · apify-linkedin

Employer posting date
Not provided
First seen by our source
2026-11-14
Source record updated
2026-11-14

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

Hours per week40 (estimated)
Work settingClient sites, Office
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer low
LanguagesEnglish

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Sandal Translation Services Ltd.

FieldValue
Open jobs on Jobsy1
Job description

Sandal Translation Services Ltd. is currently seeking experienced freelance interpreters in Alberta!

We are primarily looking for interpreters with strong experience in legal settings, including:

  • Lawyer-client meetings
  • Legal consultations
  • Court-related matters
  • Immigration and other formal legal appointments

This role requires individuals who can interpret with accuracy, professionalism, and strict confidentiality in sensitive and high-pressure environments.

Requirements:

• Fluent in English and at least one of the listed languages

• Proven interpreting experience in legal settings

• Strong understanding of legal terminology and procedures

• Excellent communication and listening skills

• Professional, reliable, and punctual

• Ability to maintain confidentiality at all times

Legal interpreting requires precision, cultural awareness, and the ability to communicate clearly during important legal matters.

We are looking for interpreters who take this responsibility seriously and are committed to high-quality service.

If you meet the qualifications, please contact us!

Similar jobs

  • Freelance Interpreter (English/[Low]German)

    London, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need full written and spoken fluency in English and Low German, strong reading skills, and empathy and patience with diverse communities. They must have reliable transport and be legally entitled to work in Canada.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Portuguese)

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need full written and spoken fluency in English and Portuguese, strong reading skills, and good interpersonal skills. They need reliable transportation and must be legally entitled to work in Canada. New interpreters must complete MCIS's free online training first.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Lao)

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need fluent written and spoken English and Lao, strong reading ability, and empathy with diverse clients. They must be legally entitled to work in Canada, have reliable transportation, and complete MCIS's free online training before starting.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Afar)

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need full written and spoken fluency in English and Afar, strong reading ability, and empathy with diverse clients. They must have reliable transport, be legally eligible to work in Canada, and complete MCIS's free online training before starting.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Polish)

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need fluent written and spoken English and Polish, strong reading ability, and a reliable way to travel to assignments. Interpreting experience is welcome, and new interpreters must finish MCIS's free online training first.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Inuktitut)

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    Candidates need full fluency in English and Inuktitut, both written and spoken, and strong reading skills. They also need empathy, patience, reliable transportation, legal eligibility to work in Canada, and the free MCIS online training completed before any work begins.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

    Freelance Interpreter (English/Khmer[Cambodian])

    Ottawa, ON
    $20–$25/hrContract

    MCIS Language Solutions

    MCIS Language Solutions needs candidates fluent in English and Khmer (Cambodian), written and spoken, who read documents accurately. They must be empathetic, patient and legally entitled to work in Canada, with reliable transportation. New interpreters must complete MCIS's free online training first; certified community interpreters are welcome.

    Communication skills, Attention to detail, Translation, Mentor individuals, Law enforcement, Confidentiality

  • FREELANCE INTERPRETER - ANY CHS OFFICE

    Ontario

    Canadian Hearing Services

    1+ YOECandidates need CASLI membership, a 3-4 year post-secondary diploma or degree from an accredited program, and at least one year of interpreting experience. Strong fluency in ASL and English and an understanding of Deaf culture are required.

    Sign language, Confidentiality, Interpersonal skills

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.