Apply now

Posted 12 days ago

Traducteur – cabinet juridique

@ Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc

Montréal, Quebec

Full-time
Apply now
SIGNALS

Responsibilities:

  • Traduire de l'anglais vers le français des documents variés
  • Analyser et sélectionner la terminologie adéquate
  • Réviser et ajuster les documents traduits
  • Assurer le rôle de personne-ressource en traduction
  • Contribuer aux projets avec les différentes équipes

Requirements summary:

  • Diplôme en traduction
  • Expérience en traduction et révision en services professionnels
  • Maîtrise de MS Office et des outils d'aide à la traduction
  • Excellentes habiletés de traduction, révision et grammaire
  • Bonne maîtrise du français et de l'anglais
  • Diplôme en droit et membre de l'OTTIAQ, des atouts

Tools & skills

Benefits mentioned

Health insuranceRetirement plan
Source and dates

Source type not verified · tbe

Employer posting date
2026-11-04
First seen by our source
2026-10-22
Source record updated
2026-11-11

These dates describe the source record, not a live verification that the employer is still hiring. Check the original posting.

Job details

Hours per week40 (estimated)
Travelair: none · ground: none
Work settingOffice, Home
PositionMostly sitting
Physical demandsphysical low · computer high
LanguagesEnglish, French
EducationCollege diploma (required), Bachelor’s degree (preferred)
Fields of studytranslation, law
Perks mentionedRetirement plan

Summary and details written by AI from the posting; the employer’s posting is the authority.

Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc

Saved company profile

Historical company information from a saved The Jobs API profile (LinkedIn/Crunchbase fields). It is not live-verified; figures may have changed. Missing values remain unknown.

Full company description

Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive and professional positions at all levels. Montpetit is THE reference in recruitment, and we are a partner in YOUR professional success.

LinkedIn followers
9,677
People associated on LinkedIn
24
Reported office locations
  • 1100 Boulevard René-Lévesque O, Montreal, Quebec, CA
  • 2828 Boulevard Laurier, Bureau 700, Québec, Québec G1V 0B9, CA
  • 151 rue Yonge, 11e étage, Toronto, Ontario M5C 2W6, CA
Business categories
  • Training
  • Consulting
  • Recruiting
Other recorded names
  • Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
  • Groupe Montpetit
Specialties
  • Gestion des ressources humaines
  • Mise en relation d'affaires
  • Coaching et transition de carrière
  • Conférences et formations
  • Juridique
  • Comptabilité et Finance
  • Ressources Humaines
  • Communications et Marketing
  • Soutien administratif
  • recrutement
  • cadres
  • professionnels
  • avocats
  • and notaires
Profile identifies a recruitment agency
Yes
Reported total investment
0

Currency and observation date were not supplied; this is not a current valuation or a funding round.

Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive…

FieldValue
IndustryStaffing and Recruiting
Company size201-500 employees
HeadquartersMontreal, Quebec
Organization typePrivately Held
Year founded1983
SpecialtiesGestion des ressources humainesMise en relation d'affairesCoaching et transition de carrièreConférences et formationsJuridiqueComptabilité et FinanceRessources HumainesCommunications et MarketingSoutien administratifrecrutement
Open jobs on Jobsy257
LinkedInView page
Job description

Traducteur – cabinet juridique

La traduction vous passionne ?

Vous avez le talent de transmettre avec justesse les idées, les nuances et l’essence de chaque message ?

Cet employeur de choix, présent sur la scène nationale, est à la recherche d’un traducteur pour venir compléter son équipe de professionnels de la traduction.

Il se démarque par un environnement de travail stimulant et dynamique. De plus, vous bénéficierez d’une rémunération compétitive et d’une gamme complète d’avantages sociaux incluant la possibilité de télétravail, assurances collectives, régime de retraite avec contribution de l’employeur et encore plus.

VOTRE RÔLE :

  • Traduire de l’anglais vers le français des documents variés ;

  • Analyser et sélectionner la terminologie adéquate pour assurer la précision des traductions ;

  • Assurer le rôle de personne-ressource au sein du service en matière de traduction afin d’assurer l’harmonisation des traductions et des révisions ;

  • Réviser et ajuster les documents traduits pour assurer leur justesse grammaticale et linguistique ;

  • Contribuer aux projets et initiatives en collaboration avec les différentes équipes.

COMPÉTENCES RECHERCHÉES :

  • Diplôme en traduction ;

  • Diplôme en droit, un atout ;

  • Expérience dans un poste similaire en traduction et révision de documents en milieu de services professionnels ;

  • Membre de l'OTTIAQ, un atout ;

  • Maîtrise de différentes technologies informatiques (MS Office et outils d’aide à la traduction) ;

  • Excellentes habiletés de traduction, de révision, d'orthographe et de grammaire ;

  • Rigueur, autonomie et efficacité ;

  • Capacité à gérer les tâches et à établir les priorités afin d'exceller dans un milieu dynamique et au rythme soutenu ;

  • Bonne maitrise du français et de l’anglais, parlé et écrit ;

  • Esprit d’équipe et bonnes compétences interpersonnelles axées sur le service à la clientèle.

L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le contenu.

Suivez-nous surLinkedIn

CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ? Nous espérons vous rencontrer rapidement !

Veuillez nous transmettre votre candidature aussitôt que possible à: [email protected], en précisant le numéro de l’offre : 26-0334P.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Cependant seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons aux principes d’égalité en matière d’emploi.

Des services de coaching professionnel sont disponibles, frais en sus.

CNESST – Numéro de permis : AP-2000442

Similar jobs

  • Traducteur

    Mississauga, ON
    $93k/yrFull Time

    Randstad Canada

    3+ YOEMinimum de 3 ans d'expérience en traduction; Baccalauréat en traduction, linguistique ou domaine connexe, ou expérience équivalente; Maîtrise professionnelle du français et de l'anglais

    memoQ, SDL Trados, GlobalLink, TERMIUM Plus, Grand dictionnaire terminologique

  • Traducteur

    Trois-Rivières, QC
    RemoteFull Time

    Progi

    Diplôme en traduction; Solide expérience en traduction et révision; Excellente maîtrise du français et de l'anglais écrits

    Adobe, Mailchimp, Zoho Marketing, Inline Manual, Confluence, WordPress

  • Traducteur(trice)

    Montréal, QC
    Full Time

    Apertera

    3+ YOEDiplôme universitaire en traduction de l'anglais vers le français; Membre de l'OTTIAQ, de l'ATIO ou d'un organisme équivalent; Au moins trois ans d'expérience en traduction financière, bancaire, économique ou juridique

    Phrase, Microsoft Office, Outils de traduction assistée par ordinateur, Outils de traduction par intelligence artificielle

  • Traducteur(trice), Services linguistiques

    Montréal, QC
    Full Time

    KPMG

    3+ YOEBaccalauréat en traduction ou diplôme équivalent; Au moins trois ans d'expérience en traduction, surtout en comptabilité et finance; Connaissance des normes de comptabilité et d'audit

    LogiTerm, Trados, Studio, Systran

Locations & environments

Locations

All of CanadaRemote · Hybrid · On-site · Field

Pro tip: add remote jobs to widen your search.

Exclude locations

Workplace type

Company jobs in these results

These are this company’s jobs loaded in your current search. The company may have more openings.