“XTM” jobs in Canada

No matching filters. Try another name.

Results

• 11d

  Senior .NET / Full Stack Developer

  Montréal, QC

  Full Time

  XI

  XTM International: The combination of these tools provides a fully integrated and complete translation platform that helps companies reach their global customers more…

  5+ YOECandidates need 5+ years of full-stack experience with strong C#, .NET Core and Web API skills, plus frontend experience with Angular, React or TypeScript. They must already work AI-first with tools like Claude Code and Cursor and be able to coach peers. Professional English and French are required.

  Claude Code, Cursor, Claude, Azure DevOps, SQL Server, Azure

  18d

  Forward Deployed AI Value Engineer

  Montréal, QC

  Full Time

  XI

  XTM International: The combination of these tools provides a fully integrated and complete translation platform that helps companies reach their global customers more…

  Candidates need deep AI literacy covering LLMs, prompt engineering, RAG and neural machine translation, plus hands-on REST API, webhook, JSON and XML experience. Python scripting for TMX and XLIFF data and experience presenting to engineers and executives are also required.

  Translation Management System, CAT tools, CMS, Python

  23d

  Commercial Paralegal

  Montréal, QC

  Full Time

  XI

  XTM International: The combination of these tools provides a fully integrated and complete translation platform that helps companies reach their global customers more…

  Candidates need paralegal or legal executive experience, with strong experience drafting and negotiating commercial contracts. A legal qualification is preferred, and an understanding of data protection rules such as GDPR is an asset.

  Paralegal, Regulatory compliance, Contract management, Negotiation, Documentation, Sales

• 23d

  Account Executive - NA

  Remote in Canada

  RemoteFull Time

  

  Filigran: Filigran, a cybersecurity company, delivers a unique open-source, threat-informed approach to Continuous Threat Exposure Management (CTEM).

  5+ YOECandidates need at least 5 years of complex B2B enterprise software sales and a record of closing $200K+ ARR new business. Strong executive relationship skills, MEDDIC or a similar sales method, and comfort using AI tools are required. Cybersecurity sales experience is a plus.

  CRM

• 27d

  Globalization Software Engineer

  Toronto, ON

  

  Okta

  6+ YOECandidates need 6 to 8 years of software or globalization engineering experience, expert Python and API skills, and hands-on work with translation management systems and LLM or machine translation APIs. They must work independently, without a technical manager.

  Smartling, XTM, Adobe Experience Manager, GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins

• 29d

  English to Polish Patent Freelance Linguists

  Remote in Canada

  Remote

  

  Welo Global

  2+ YOEWelo Global needs candidates with at least two years of patent translation and review experience, native fluency in Polish, and a degree in linguistics, translation or equivalent experience.

  JIRA, XTM

  29d

  English to Korean linguist for Patent

  Remote in Canada

  Remote

  

  Welo Global

  2+ YOECandidates need native-level Korean, at least 2 years of patent translation or editing experience (mechanical or chemical preferred), and skill with CAT tools such as XTM or Trados. They must be able to deliver K-Editor compatible files and respond quickly.

  XTM, Trados, K-Editor

  29d

  English to Japanese linguist for Patent

  Remote in Canada

  Remote

  

  Welo Global

  3+ YOECandidates need native-level Japanese, at least 3 years of patent translation experience, strong biology or chemistry patent knowledge, and skill with CAT tools such as XTM and Trados. Prompt email replies are expected.

  XTM, Trados

  29d

  English to French Canadian for Pharmacovigilance Linguist

  Remote in Canada

  Remote

  

  Welo Global

  Candidates need proven medical or pharmaceutical translation experience, expertise in product monographs and medical information letters, and a translation degree or a science degree plus a translation degree from a Quebec or Canadian university. Native French and fluent English are required, along with attention to detail and CAT tool familiarity.

  XTM, Phrase (Memsource)

  29d

  Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent

  Remote in Canada

  RemoteContract

  

  Welo Global

  2+ YOEWelo Global needs candidates with native-level Arabic and English, a degree in linguistics or translation or equivalent experience, and at least 2 years of patent translation or editing. Candidates must know XTM CAT tools, pay close attention to detail, and be quickly available.

  XTM, CAT tool

4 companies