“memoQ” jobs in Canada

No matching filters. Try another name.

Results

• 22h

  Translator

  Canada

  CR

  Canadian Red Cross Society, The

  4+ YOECandidates need 4-7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent mix of education and experience. Expert English and French, CAT tool experience (Phrase, Trados, memoQ, Smartcat), and strong attention to detail are required.

  Phrase (Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office Suite, SharePoint

  22h

  Translator

  Canada

  CR

  Canadian Red Cross Society, The

  4+ YOECandidates need 4 to 7 years of relevant experience and a translation-related diploma or degree, with expert English and French. Experience with CAT tools such as Phrase, Trados or memoQ, and strong attention to detail, is required.

  Phrase, Memsource, Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office

  22h

  Translator

  Canada

  CR

  Canadian Red Cross Society, The

  4+ YOECandidates need 4-7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent mix of education and experience. Expert English and French, CAT tool experience (Phrase, Trados, memoQ, Smartcat), and strong attention to detail are required.

  Phrase (Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office Suite, SharePoint

  22h

  Translator

  Canada

  CR

  Canadian Red Cross Society, The

  4+ YOECandidates need 4 to 7 years of relevant experience and a translation-related diploma or degree, with expert English and French. Experience with CAT tools such as Phrase, Trados or memoQ, and strong attention to detail, is required.

  Phrase, Memsource, Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office

• 2d

  Content Strategist - 12 Month Contract

  Remote in Canada

  $57k–$80k/yrRemoteContract

  

  Jobgether

  5+ YOECandidates need about five years of content, technical writing or localization experience, plus a bachelor's degree or equivalent. Tools such as GitHub, MadCap Flare and SDL Trados or MemoQ are valued, along with strong writing and project coordination skills.

  GitHub, MadCap Flare, SDL Trados, MemoQ, Google Analytics, CMS

  7d

  Weekend Localization & Interpreting Project Manager

  Remote in Canada

  RemoteFull Time

  

  Jobgether

  Candidates need project management, customer service, or localization experience, plus advanced English (C1 or native) and fluency in another language. Practical knowledge of CAT tools such as Smartcat and memoQ, and of translation management systems such as Trados, is required.

  Plunet, Smartcat, memoQ, Trados

• 3d

  Traducteur(rice) Reviseur

  Montréal, QC

  RemoteFull Time

  

  Allstate

  5+ YOECandidates need a bachelor's degree in translation or equivalent, five years of translation experience, and fluency in French and English. Strong organization, collaboration and computer-assisted translation tool skills are required.

  memoQ, FlowFit

• 3d

  Content Strategist - 12 Month Contract

  Kitchener, ON

  RemoteFull Time

  

  D2L

  5+ YOECandidates need about 5 years of relevant experience, ideally in technical writing or localization, with a bachelor's degree, technical writing certificate or equivalent work experience. Experience with version control, XML publishing tools, localization software and analytics is an asset.

  GitHub, MadCap Flare, SDL Trados, MemoQ, Google Analytics, CMS

• 3d

  Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

  Montréal, QC

  RemoteFull Time

  AI

  Allstate Insurance Company of Canada - Permanent

  3+ YOEBaccalauréat en traduction de l'anglais au français ou équivalent; 3 à 5 ans d'expérience en traduction en entreprise ou en agence; Bilinguisme français-anglais

  memoQ, FlowFit

• 17d

  Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) arabe / Localization Quality Assurance Analyst - LQA Arabic

  Montréal, QC +1

  

  2K

  1+ YOEMaîtrise parfaite de l'arabe; Excellentes compétences en anglais écrit et oral; 1 à 3 ans d'expérience en assurance qualité

  JIRA, Microsoft Office, Google Workspace, Trados, MemoQ, XLOC

  29d

  LQA Analyst, Brazilian Portuguese

  Montréal, QC +1

  

  2K

  1+ YOEMaîtrise parfaite du portugais brésilien; Excellentes compétences en anglais écrit et oral; 1 à 3 ans d'expérience en assurance qualité

  JIRA, Microsoft Office, Google Workspace, Trados, MemoQ, XLOC

  29d

  Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américain / LQA Analyst, Spanish Latin American

  Montréal, QC +1

  

  2K

  1+ YOEMaîtrise parfaite de l'espagnol latino-américain; Excellentes compétences en anglais écrit et oral; 1 à 3 ans d'expérience en assurance qualité

  JIRA, Microsoft Office, Google Workspace, Trados, MemoQ, XLOC

• 21d

  Sr.Translator/Revisor-OTTIAQ

  Montréal, QC

  $64.33–$77.20/hrContract

  

  BeachHead

  10+ YOECandidates need at least 10 years as a Business Analyst in banking or financial services, strong requirements and stakeholder skills, and experience with JIRA. Bilingual English and French is an asset.

  JIRA, memoQ, FlowFit

• 22d

  Senior Translator-Editor (English to French)

  Montréal, QC

  Full Time

  

  TSX Inc.

  10+ YOECandidates need a BA in Translation, ten years of French translation experience and a perfect command of written French with thorough English. Strong proofreading, prioritization and interpersonal skills are essential, and knowledge of translation tools such as memoQ or DeepL Pro is required.

  memoQ, Flowfit, LogiTerm, DeepL Pro

• 26d

  Certified Freelance Translator (English/Italian)

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need proficiency in English and Italian and strong attention to detail. Translation certification such as ATIO or OTTIAQ is an asset, and previous legal, medical or social service translation experience is preferred.

  Trados, MemoQ, CAT tools

  26d

  Freelance Translator( English/Khmer)

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need fluency in English and Khmer and a strong eye for detail. Certification from a translation association such as ATIO, OTTIAQ or CTTIC is an asset, and prior legal, medical or social service translation experience is preferred.

  Trados, MemoQ, CAT tools, Translation software

  26d

  Freelance Translator( English/ Lithuanian)

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need fluency in English and Lithuanian and strong attention to detail. Certification from a translation association such as ATIO, OTTIAQ or CTTIC is an asset, and prior translation experience in legal, medical or social service fields is preferred.

  Trados, MemoQ, CAT tools, translation software

  26d

  Freelance Translator (English/Somali)

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need proficiency in English and Lithuanian, with previous translation experience preferred in legal, medical or social service fields. A translation association certification (ATIO, OTTIAQ, CTTIC) is an asset, along with strong attention to detail and familiarity with CAT tools like Trados or MemoQ.

  Trados, MemoQ, CAT tools, Translation software

  26d

  Freelance Translator English/ Vietnamese)

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need fluency in English and Vietnamese and strong attention to detail. Translation certification from a recognized association is an asset, and prior legal, medical or social service translation experience is preferred.

  CAT tools, Trados, MemoQ, translation software

  26d

  Freelance Translator

  Canada

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need proficiency in English and Polish and strong attention to detail. Translation experience, especially in legal, medical or social service fields, and familiarity with CAT tools are preferred.

  Trados, MemoQ, CAT tools

  26d

  Freelance Translator (English/Kapampangan)

  Toronto, ON

  Contract

  

  MCIS Language Solutions

  Candidates need fluency in English and Kapampangan and strong attention to detail. Translation certification, prior translation work in legal, medical or social service fields, and CAT tool familiarity are assets.

  Trados, MemoQ, CAT tools

• 27d

  Senior French Translator

  Toronto, ON

  $41/hrContract

  

  Randstad Canada

  3+ YOECandidates need 3+ years of translation experience, a BA in translation, and expert-level bilingual French and English. Experience with MemoQ and MultiTerm translation memory software is required.

  MemoQ, MultiTerm, Jira, ServiceNow, SharePoint

  27d

  Senior English to French Translator - Revisor

  Montréal, QC

  $62.71/hrContract

  

  Randstad Canada

  8+ YOECandidates need at least 8 years of translation and terminology research experience, advanced bilingual English and French, knowledge of FlowFit and memoQ, and a bachelor's degree in translation or equivalent training. Membership in OTTIAQ is an asset.

  memoQ, Globalese, FlowFit

  27d

  Traducteur-réviseur senior : Anglais vers Français

  Montréal, QC

  $62.71/hrContract

  

  Randstad Canada

  8+ YOEMinimum de 8 ans d'expérience en traduction et recherche terminologique; Bilinguisme avancé français et anglais, oral et écrit; Connaissance des logiciels FlowFit et memoQ

  memoQ, Globalese, FlowFit

10 companies